＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 의료비가 비싸서 치료를 포기하는 사람도 있습니다. |
| 医療費が高くて、治療を諦める人もいます。 | |
| ・ | 의료비 일부는 세금 공제 대상이 될 수 있습니다. |
| 医療費の一部は税金控除対象になる場合があります。 | |
| ・ | 예방 접종과 건강 검진을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 予防接種や健康診断を受けることで、将来の医療費を抑えることができます。 | |
| ・ | 의료비는 생활비를 압박하는 큰 요인이 됩니다. |
| 医療費は生活費を圧迫する大きな要因となります。 | |
| ・ | 부상을 당하면 의료비가 들지만 보험으로 부담을 줄일 수 있습니다. |
| 怪我をして医療費がかかると、保険で負担を減らすことができます。 | |
| ・ | 예방 접종을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 予防接種を受けることで、将来の医療費を減らすことができます。 | |
| ・ | 입원하면 의료비가 큰 부담이 될 수 있습니다. |
| 入院すると、医療費が大きな負担になることがあります。 | |
| ・ | 의료비를 절약하는 방법을 고민하고 있습니다. |
| 医療費を節約する方法を考えています。 | |
| ・ | 의료비가 비싸서 가계에 부담이 됩니다. |
| 医療費が高くて、家計に負担がかかります。 | |
| ・ | 방석 하나 이곳에 놓아둘게요. |
| 座布団を一枚、ここに置いておきますね。 | |
| ・ | 방석에 앉아 TV를 보며 휴식을 취하고 있습니다. |
| 座布団に座ってテレビを見ながらリラックスしています。 | |
| ・ | 방석을 사용하면 오랫동안 앉아 있어도 피로하지 않아요. |
| 座布団を使って、長時間座っていても疲れにくくなります。 | |
| ・ | 내구재는 재활용될 수도 있습니다. |
| 耐久財はリサイクルされることもあります。 | |
| ・ | 내구재의 사용 기간이 끝난 후에는 재활용이 권장됩니다. |
| 耐久財の使用期間が終了した後は、リサイクルが推奨されています。 | |
| ・ | 이 TV는 내구재로서 매우 오래갑니다. |
| このテレビは耐久財として非常に長持ちします。 | |
| ・ | 내구재의 수요는 경제 성장과 밀접하게 관련이 있습니다. |
| 耐久財の需要は経済成長と密接に関連しています。 | |
| ・ | 이 냉장고는 내구재로서 매우 뛰어납니다. |
| この冷蔵庫は耐久財として非常に優れています。 | |
| ・ | 내구재는 소비재와 달리 오랫동안 사용될 목적을 가지고 있습니다. |
| 耐久財は消費財とは異なり、長期間使用されることを目的としています。 | |
| ・ | 내구재는 소비 형태를 변화시키며 경제 성장에 큰 영향을 미칠 수 있어요. |
| 耐久財は消費の形態を変え、経済成長に大きな影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 주택은 내구재로서 한 번 지으면 오랫동안 그 가치를 유지합니다. |
| 住宅は、耐久財として一度建てれば、長期間その価値を保持します。 | |
| ・ | 이 냉장고는 내구재로서 몇 년 동안 계속 사용할 수 있어요. |
| この冷蔵庫は耐久財として、何年も使い続けることができます。 | |
| ・ | 내구재에는 자동차나 가전 제품처럼 오랫동안 사용할 수 있는 것이 포함됩니다. |
| 耐久財には、車や家電製品のように長期間使用できるものが含まれます。 | |
| ・ | 전산을 사용하면 데이터 관리가 간편해져요. |
| 電算を使うと、データ管理が簡単になります。 | |
| ・ | 전산을 사용하여 예산 관리를 하고 있습니다. |
| 電算を使って予算管理を行っています。 | |
| ・ | 전산 자격증을 가지고 있습니다. |
| 電算の資格を持っています。 | |
| ・ | 전산을 배우는 것에 관심이 있습니다. |
| 電算を学ぶことに興味があります。 | |
| ・ | 전산 일을 하고 있습니다. |
| 電算の仕事をしています。 | |
| ・ | 구둣주걱이 현관에 있습니다. |
| 靴べらが玄関にあります。 | |
| ・ | 구둣주걱을 사용하면 편하게 신을 수 있습니다. |
| 靴べらを使うと楽に履けます。 | |
| ・ | 구둣주걱을 빌려 주시겠습니까? |
| 靴べらを貸していただけますか？ | |
| ・ | 구둣주걱은 어디에 있습니까? |
| 靴べらはどこにありますか？ | |
| ・ | 매킨토시는 초보자에게도 친숙한 인터페이스를 제공합니다. |
| マッキントッシュは、初心者にも優しいインターフェースを提供しています。 | |
| ・ | 매킨토시 OS는 사용하기 편리하다고 알려져 있습니다. |
| マッキントッシュのOSは、使いやすさで知られています。 | |
| ・ | 매킨토시는 그래픽 디자인이나 음악 제작에 인기가 있습니다. |
| マッキントッシュは、グラフィックデザインや音楽制作に人気があります。 | |
| ・ | 매킨토시 디자인은 간단하고 아름답다고 평가받고 있습니다. |
| マッキントッシュのデザインは、シンプルで美しいと評価されています。 | |
| ・ | 유튜버가 사용하는 카메라나 장비에 관심이 있습니다. |
| ユーチューバーが使うカメラや機材に興味があります。 | |
| ・ | 유튜버는 자신의 영상을 정기적으로 업로드합니다. |
| ユーチューバーは自分の動画を定期的にアップロードしています。 | |
| ・ | 유튜버 영상에는 많은 댓글이 달립니다. |
| ユーチューバーの動画には多くのコメントがつきます。 | |
| ・ | 유튜버 활동은 시간이 걸립니다. |
| ユーチューバーの活動には時間がかかります。 | |
| ・ | 그녀는 유튜버로서 여행 Vlog를 올리고 있습니다. |
| 彼女はユーチューバーとして旅行のVlogを投稿しています。 | |
| ・ | 유튜버는 자신의 개성을 중요하게 생각합니다. |
| ユーチューバーは自分の個性を大事にしています。 | |
| ・ | 유튜버 수입은 광고에서 얻습니다. |
| ユーチューバーとしての収入は広告から得ています。 | |
| ・ | 인기 있는 유튜버는 스폰서와 계약을 합니다. |
| 人気のユーチューバーはスポンサーと契約しています。 | |
| ・ | 유튜버는 팬들과의 소통을 중요하게 생각합니다. |
| ユーチューバーはファンとの交流を大切にしています。 | |
| ・ | 그는 유튜버로 활동하고 있어서 자주 촬영을 합니다. |
| 彼はユーチューバーとして活動しているので、よく撮影しています。 | |
| ・ | 유튜버는 매일 새로운 영상을 업로드합니다. |
| ユーチューバーは毎日新しい動画を投稿しています。 | |
| ・ | 유튜버로 성공하기 위해 노력하고 있습니다. |
| ユーチューバーとして成功するために努力しています。 | |
| ・ | 그는 프리랜서 웹 프로그래머로 일하고 있습니다. |
| 彼はフリーランスのウェブプログラマーとして働いています。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 최신 기술을 사용하여 웹사이트를 개발합니다. |
| ウェブプログラマーは最新の技術を使ってウェブサイトを開発します。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 보안을 고려하여 코드를 작성합니다. |
| ウェブプログラマーはセキュリティを考慮してコードを作成します。 |