＜ワシの韓国語例文＞
| ・ | 함께 어려움을 이겨낸 후, 그들은 힘찬 포옹을 나눴습니다. |
| 一緒に困難を乗り越えた後、彼らは力強いハグを交わしました。 | |
| ・ | 그들은 기쁨의 포옹을 나눴습니다. |
| 彼らは喜びのハグを交わしました。 | |
| ・ | 벚꽃이 피기 전에는 언제 벚꽃이 개화할지 들뜹니다. |
| 桜が咲く前は、いつ桜が開花するのかソワソワします。 | |
| ・ | 그는 미지의 생물과 마주쳐 겁먹고 뒷걸음질 쳤다. |
| 彼は未知の生物に出くわして、怯えながら後ずさった。 | |
| ・ | 수세미로 창틀을 닦습니다. |
| たわしで窓枠を磨きます。 | |
| ・ | 수세미로 가죽 제품의 표면을 씻습니다. |
| たわしで革製品の表面を洗います。 | |
| ・ | 수세미를 사용하여 카펫의 얼룩을 문지릅니다. |
| たわしを使ってカーペットの汚れをこすります。 | |
| ・ | 수세미로 목욕탕 바닥을 씻습니다. |
| たわしで風呂場の床を洗います。 | |
| ・ | 수세미로 배수구를 닦습니다. |
| たわしで排水溝を磨きます。 | |
| ・ | 수세미를 사용하여 화장실 바닥을 씻습니다. |
| たわしで風呂場の床を洗います。 | |
| ・ | 수세미를 사용하여 유리창을 닦습니다. |
| たわしを使ってガラス窓を拭きます。 | |
| ・ | 수세미로 세탁기 필터를 청소합니다. |
| たわしで洗濯機のフィルターを掃除します。 | |
| ・ | 수세미로 욕조를 씻습니다. |
| たわしでバスタブを洗います。 | |
| ・ | 수세미로 배수구를 청소합니다. |
| たわしで排水口を掃除します。 | |
| ・ | 수세미를 사용하여 세면대를 닦습니다. |
| たわしを使って洗面台を磨きます。 | |
| ・ | 수세미가 낡아서 버렸다. |
| たわしが古くなって捨てた。 | |
| ・ | 수세미를 사용하여 타일을 닦습니다. |
| たわしを使ってタイルを磨きます。 | |
| ・ | 싱크대의 더러움을 수세미로 문지릅니다. |
| シンクの汚れをたわしでこすります。 | |
| ・ | 욕조를 수세미로 닦습니다. |
| 浴槽をたわしで磨きます。 | |
| ・ | 수세미로 냄비 바닥을 문지릅니다. |
| たわしで鍋の底をこすります。 | |
| ・ | 수세미를 사용하여 찌든 때를 문질러요. |
| たわしを使って頑固な汚れをこすります。 | |
| ・ | 주방 싱크대를 수세미로 씻습니다. |
| 台所の流し台をたわしで洗います。 | |
| ・ | 수세미로 냄비를 씻어요. |
| たわしで鍋を洗います。 | |
| ・ | 수세미로 설거지를 합니다. |
| たわしで食器を洗います。 | |
| ・ | 수세미에 세제를 묻히다. |
| たわしに洗剤をつける。 | |
| ・ | 수세미로 문지르다. |
| たわしでこする。 | |
| ・ | 수세미로 닦다. |
| たわしでこする。 | |
| ・ | 그들은 다정한 말을 두세 마디 주고받았다. |
| 彼らは愛想のよい言葉を二言三言交わした。 | |
| ・ | 왜 이렇게 성가시게 굴어. |
| なんでこんなに煩わしくするの。 | |
| ・ | 난 매일 밀려드는 불평을 성가시다고 생각한 적이 없었다. |
| 私は毎日寄せられる苦情をわずらわしいと思ったことはなかった。 | |
| ・ | 워싱턴 조약은 절멸 위기에 있는 야생동식물 종을 보호하기 위한 조약입니다. |
| ワシントン条約は、絶滅の恐れのある野生動植物の種を保護するための条約です。 | |
| ・ | 정어리는 영양가가 높고 살이 잔가시라 먹기 좋습니다. |
| イワシは栄養価が高く、身が小骨で食べやすいです。 | |
| ・ | 정어리는 작은 살이 특징이며, 생선 통조림이나 조미료로 사용됩니다. |
| イワシは小さな身が特徴的で、魚の缶詰や調味料として使われます。 | |
| ・ | 정어리는 주로 동물성 플랑크톤을 먹습니다. |
| イワシは主として動物性のプランクトンを食べます。 | |
| ・ | 정어리류는 해면 가까이를 떼지어 헤엄치는 회유성 물고기입니다. |
| イワシ類は海面近くを群れで泳ぐ回遊性の魚です。 | |
| ・ | 정어리의 제철은 언제인가요? |
| イワシの旬はいつですか？ | |
| ・ | 애완동물의 털의 촉감이 푹신푹신하다. |
| ペットの毛の触感がふわふわしている。 | |
| ・ | 애완동물 털의 촉감이 푹신푹신하다. |
| ペットの毛の触感がふわふわしている。 | |
| ・ | 방패를 휘둘러 적의 공격을 피했다. |
| 盾を振り回して敵の攻撃をかわした。 | |
| ・ | 자신의 지각을 남들이 눈치채지 못하게 자연스럽게 인사를 건넸다. |
| 自分の遅刻を他人が気づくことができないように自然に挨拶を交わした。 | |
| ・ | 그는 상대를 제치고 득점했습니다. |
| 彼は相手をかわして得点しました。 | |
| ・ | 범인은 경찰의 추적을 피해 도주했습니다. |
| 犯人は警察の追跡をかわして逃走しました。 | |
| ・ | 논리적으로 생각치 않아도 그가 리더에 걸맞다. |
| 理論的に考えなくても、彼がリーダーにふさわしい。 | |
| ・ | 대기업은 그에 걸맞은 기업의 사회적 책임을 지는 게 마땅하다. |
| 大手企業は、それにふさわしい企業の社会的責任を果たすのが当然だ。 | |
| ・ | 도망범은 경찰의 눈을 피해 밀림으로 탈출했다. |
| 逃亡犯は警察の目をかわして密林に脱出した。 | |
| ・ | 범인은 경찰의 추적을 피해 탈출했다. |
| 犯人は警察の追跡をかわして脱出した。 | |
| ・ | 일하는 사람에게는, 직장에 어울리는 차림새에 유의하는 것이 중요하다. |
| 働く人にとって、職場にふさわしい身だしなみを心がけることは大切です。 | |
| ・ | 향긋한 오월의 꽃향기가 가슴깊이 그리워진다. |
| かぐわしい5月の花の香りが 心深く懐かしくなった。 | |
| ・ | 그녀하고는 한두 마디 인사말을 나눴어요. |
| 彼女とは一言二言挨拶の言葉を交わしました。 | |
| ・ | 친구들이랑 카페에 모여서 서로 취미에 대한 얘기를 나눴어요. |
| 友達とカフェへ集まって互いに趣味について話を交わしました。 |