【一つ】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜一つの韓国語例文＞

・	하나하나 꼼꼼히 살펴보세요.
	一つ一つ丁寧に見てください。
・	워크아웃은 기업 회생의 한 방법입니다.
	ワークアウトは企業再生の一つの方法です。
・	책봉은 국가의 외교적 입지를 강화하는 중요한 전략 중 하나였습니다.
	冊封は国家の外交的地位を強化する重要な戦略の一つでした。
・	내시 제도는 조선 왕조의 중요한 정치적, 사회적 구조 중 하나였습니다.
	内侍制度は、朝鮮王朝の重要な政治的・社会的構造の一つでした。
・	고대사에서 가장 중요한 왕국 중 하나는 고구려입니다.
	古代史で最も重要な王国の一つは高句麗です。
・	이 그림은 한국의 국보 중 하나입니다.
	この絵は韓国の国宝の一つです。
・	근대사에서는 산업 혁명이 중요한 사건 중 하나로 꼽힙니다.
	近代史では産業革命が重要な出来事の一つとされています。
・	작은 셋방 하나 구했어요.
	小さな貸間を一つ見つけました。
・	IQ 측정은 단지 지능을 측정하는 한 가지 방법에 지나지 않습니다.
	IQの測定は、単に知能を測る一つの手段に過ぎません。
・	부하를 거느리는 것뿐만 아니라, 팀을 하나로 묶는 힘도 필요하다.
	部下を従えるだけでなく、チームを一つにまとめる力も必要だ。
・	기독교인들은 십계명을 중요한 가르침 중 하나로 여기고 있다.
	キリスト教徒は十戒を重要な教えの一つとしています。
・	부시리는 고급 생선 중 하나이다.
	ヒラマサは高級な魚の一つだ。
・	모둠회 하나 주세요.
	刺身の盛り合わせを一つください。
・	노래미는 겨울철 낚시에서 자주 잡히는 물고기 중 하나입니다.
	クジメは、冬の釣りでよく釣れる魚の一つです。
・	공집합은 원소가 하나도 포함되지 않습니다.
	空集合は要素が一つも含まれていません。
・	이 성은 일본의 중요한 사적 중 하나이다.
	この城は日本の重要な史跡の一つです。
・	약을 짓는 것은 약사의 중요한 일 중 하나입니다.
	薬を調剤するのは、薬剤師の大切な仕事の一つです。
・	저 부서에서 자리가 하나 났다고 해요.
	あの部署で一つ席が空いたらしい。
・	객관식 문제는 답이 하나뿐이어서 고민할 일이 적습니다.
	選択式の問題は答えが一つだけなので、迷うことは少ないです。
・	계란찜은 한국 요리 중 하나예요.
	ケランチムは韓国料理の一つです。
・	현재 계정을 가지고 있지만 또 하나 계정을 만들고 싶어요.
	現在アカウントを持っているのですが、もう一つアカウントを作成したいです。
・	쌈밥은 한국의 가정 요리 중 하나입니다.
	サムパプは韓国の家庭料理の一つです。
・	쌈밥을 싸는 재미도 매력 중 하나예요.
	サムパプを包む楽しさも魅力の一つです。
・	자동차는 가장 일반적인 내구재 중 하나입니다.
	自動車は最も一般的な耐久財の一つです。
・	그의 발언 하나로, 회사 전체가 움직일 정도로 끗발이 세다.
	彼の発言一つで、会社全体が動くほど権力を持っている。
・	그는 엉덩이가 가벼워서 한 직장에 오래 머물지 않는다.
	彼は尻が軽くて、一つの仕事に長くとどまらない。
・	선거 운동에서는 한마음 한뜻으로 싸우는 것이 중요하다.
	選挙戦では、心を一つに合わせて戦うことが大切だ。
・	팀 모든 멤버들이 한마음 한뜻으로 우승을 목표로 한다.
	チーム全員が心を一つに合わせて、優勝を目指す。
・	모두 한마음 한뜻으로 지역을 활성화시키자.
	みんなで心を一つに合わせて、地域を盛り上げていこう。
・	한마음 한뜻으로 하면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	心を一つに合わせれば、どんな困難でも乗り越えられる。
・	우리는 한마음 한뜻으로 목표를 달성하자고 결심했다.
	私たちは心を一つに合わせて、目標を達成しようと決意した。
・	어려운 상황에서도 한마음 한뜻으로 이겨내자.
	困難な状況でも、心を一つに合わせて乗り越えよう。
・	경기 전, 모두 한마음 한뜻으로 열심히 하자고 다짐했다.
	試合前、みんなで心を一つに合わせて頑張ろうと誓った。
・	한마음 한뜻으로 이 프로젝트를 성공시키자.
	心を一つに合わせて、このプロジェクトを成功させよう。
・	비무장지대는 세계에서 가장 군사적으로 긴장된 지역 중 하나입니다.
	DMZは世界でも最も軍事的に緊張した地域の一つです。
・	통발은 물고기를 잡기 위한 어구의 하나입니다.
	笯とは、魚を捕るための漁具の一つです。
・	그는 '금이야 옥이야'처럼 자라서 아무것도 불편함이 없었다.
	彼は「蝶よ花よ」のように育てられて、何一つ不自由しなかった。
・	하나를 보고 열을 안다고, 그가 하는 일에서 성격이 그대로 드러난다.
	一つを見て十を知る。彼のしていることから性格がそのまま現れる。
・	하나를 보고 열을 안다고, 그의 말투를 보면 어떤 사람인지 금방 알 수 있어.
	一つを見て十を知ると言うように、彼の話し方を聞けば、どんな人かすぐにわかる。
・	하나를 보고 열을 안다. 이 상황만 봐도 그 사람의 속마음이 드러나.
	一つを見て十を知る。この状況を見ただけでも、その人の本心がわかる。
・	하나를 보고 열을 안다고, 그 사람의 성격을 보면 대충 알 수 있어.
	一つを見て十を知ると言うように、その人の性格を見れば大体わかる。
・	밥상의 밥알 하나에도 농부의 땀이 숨어 있다.
	お膳の米粒一つにも、農夫の汗が隠れている。
・	총검 훈련은 병사에게 기본적인 기술 중 하나이다.
	銃剣訓練は兵士にとって基本的なスキルの一つだ。
・	그의 결혼식은 가족에게 감동적인 통과 의례 중 하나였다.
	彼の結婚式は、家族にとって感慨深い通過儀礼の一つだった。
・	경제 성장으로 우리나라는 다른 나라들을 추월하여 세계에서 가장 부유한 나라 중 하나가 되었습니다.
	経済成長により、我が国は他の国々を追い越して世界で最も豊かな国の一つとなりました。
・	튀르키예의 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다.
	テュルキエの観光業は国の重要な産業の一つです。
・	살생은 불교에서 가장 무거운 죄 중의 하나로 여겨진다.
	殺生は、仏教では最も重い罪の一つとされる。
・	풍향계는 날씨 예측에 필요한 불가결한 기기 중 하나입니다.
	風向計は天候予測に必要不可欠な機器の一つです。
・	역사상 가장 전율할 만한 사건 중 하나다.
	歴史上最も戦慄すべき事件の一つだ。
・	4는 짝수 중 하나다.
	4は偶数の一つだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）