【不】の例文 _89韓国語 Kpedia

＜不の韓国語例文＞

・	불문율을 지키다.
	不文律に従う。
・	불문율을 깨다.
	不文律を破る。
・	불문으로 하다.
	不問にする。
・	불문에 처하다.
	不問に処す。
・	불문에 부치다.
	不問に付す。
・	운동 부족에 의해 혈액 순환이 나빠지면 점점 하반신이 뚱뚱해 집니다.
	運動不足により、血行が悪くなると、ますます下半身が太くなります。
・	이거나마 사용할 수 있어서 불행 중 다행이에요.
	これだけでも使うことができて不幸中の幸いです。
・	환자가 이런 상황을 버티고 있는 것 자체가 신기할 정도다.
	患者がこのような状況を耐えていること自体が不思議なくらいだ。
・	불만이 분출하다.
	不満が噴き出す。
・	현재의 의학으로는 잃어버린 관절 연골을 완전히 재생시키는 것이 불가능합니다.
	現在の医学では失われた関節軟骨を完全に再生することは不可能です。
・	판매원은 불특정다수의 사람과 접촉한다.
	販売員は、不特定多数の人が接触する。
・	항소는 1심 판결에 대해 불복을 신청하는 것이다.
	控訴は１審判決に不服を申し立てることである。
・	상고는 2심 판결에 대해 불복을 신청하는 것입니다.
	上告は２審判決に不服を申し立てることです。
・	부모를 부양할 의무를 다하지 않는 불효자가 늘고 있다.
	親を扶養する義務を果たさない親不孝者が増えている。
・	효소 부족은 만명의 근원이라고도 합니다.
	酵素不足は万病の元とも言われています。
・	효소는 건강이나 미용에 불가결한 물질입니다.
	酵素は健康や美容に不可欠な物質なのです。
・	사람들의 태반은 불경기가 찾아오면 독재자의 달콤한 말을 받아들여 지지자가 된다.
	人間の大半は不景気になると独裁者の甘言を受け入れて支持者になる。
・	저당권이란 금융기관에서 주택 융자를 빌릴 때 부동산을 담보로써 설정하는 것을 말한다.
	抵当権とは、金融機関で住宅ローンを借り入れする際に不動産を担保として設定することです。
・	위장은 스트레스나 불규칙한 생활, 피곤함 등의 영향을 받기 쉽고, 때로는 통증이 생깁니다.
	胃腸はストレスや不規則な生活、疲れなどの影響を受けやすく、ときに痛みを生じます。
・	그는 자신의 능력 부족을 자인했다.
	彼は自分の能力不足を自認した。
・	무언가의 계기로 인간 불신에 빠지는 경우도 있습니다.
	何かのきっかけで人間不信に陥ることがあります。
・	불신의 골이 깊어지다.
	不信の溝が深まる。
・	희망은 불확실성에 기인한다.
	希望は不確実性に起因する。
・	의료진을 지킬 방호복 등의 물자가 부족하다.
	医療スタッフを守る防護服などの物資が不足している。
・	헌혈하는 사람이 약 백만 명 부족하다는 시산도 있다.
	献血する人が約100万人不足するという試算もある。
・	헌혈하는 사람이 줄어, 장래에 혈액이 부족할 우려가 있습니다.
	献血する人が減少し、将来血液が不足する恐れがあります。
・	건강한 사람들로부터 감염자를 완전히 격리하는 것은 불가능하다.
	健康な人たちから、感染者を完全に隔離することは不可能である
・	본의 아닌 발언은 자기 자신에게 화근을 불러오게 된다.
	不本意な発言は自分自身に災いをもたらす事となる。
・	수출 부진은 경제 실속으로 직결된다.
	輸出の不振は経済の失速に直結する。
・	불합리한 보호무역에는 당당하고 결연히 대응하지 않으면 안 된다.
	不合理な保護貿易には堂々かつ決然と対応しないといけない。
・	직원 2명이 호적 정보시스템에 불법 접속했다．
	職員２人が戸籍情報システムに不正アクセスした。
・	잠시 연락이 없더라도, 마음이 통하기 때문에 어떠한 불안도 느끼지 않을 겁니다.
	しばらく連絡が無かったとしても、心が通じ合ってるから何にも不安を感じないはずです。
・	이 가게는 손님이 조금씩 줄더니 이제는 파리만 날린다.
	この店は、お客様が少しずつ減っていき、今は不景気である。
・	그녀는 나를 불성실하다고 비난했다.
	彼女は私を不誠実だと非難した。
・	불안감에 휩싸이다.
	不安感に襲われる。
・	아내는 무엇이 불만인지 인상을 쓰고 있었습니다.
	妻は何が不満なのか険しい表情をしていました。
・	그 회사는 급기야 부도가 나고 말았다.
	その会社がついに不渡りが出てしまった。
・	경찰은 위험을 아랑곳없이 행방불명된 아이를 계속 수색했다.
	彼は危険をものともせずに、行方不明の子の捜索を続けた。
・	형세가 상당히 불리하다.
	形勢が相当に不利である。
・	누나가 행방불명이라서 지금 집에 난리가 났어.
	お姉さんが行方不明になって、今家の中大騒ぎだよ。
・	개막 후 13연패라는 불명예 기록을 만들고 말았다.
	開幕後13連敗という不名誉な記録をつくってしまった。
・	조직 속에서 부정이 상시화하는 과정을 연구하고 있습니다.
	組織のなかで不正が常態化する過程を研究しています。
・	누군가가 나직이 불만을 토로하고 있다.
	誰かがボソッと不満を口にしていた。
・	애정에 굶주리거나 욕구 불만 상태에 있다.
	愛情に飢えていたり、欲求不満の状態になっている。
・	불법 행위란, 고의 또는 과실에 의해 타인의 권리・이익을 침해하는 것입니다.
	不法行為とは、故意または過失により他人の権利・利益を侵害することです。
・	여러 사람이 공무원의 불법 행위로 인해 손해를 입었다.
	何人も、公務員の不法行為により、損害を受けた。
・	손해 배상을 청구하는 것은, 불법 행위에 의해 손해가 발생한 경우입니다.
	損害賠償を請求するのは、不法行為により損害が発生した場合です。
・	계약 불이행에 의한 손해를 물어주다.
	契約不履行による損害を賠償する。
・	회사의 부당성을 고발하다.
	会社の不当性を告発する。
・	막상 자금 부족에 빠졌을 때 어떻게 해야 좋을지 모르는 경영자가 매우 많아요.
	いざ資金不足に陥った時にどうすればよいのか知らない経営者がとても多いのです。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(89/94)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）