【人】の例文 _139韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	공감 능력은 대인관계를 잘 하기 위해서 매우 필요한 능력입니다.
	共感力は対人関係をうまく過ごすにあたっては、とても必要な能力です。
・	다재다능한 사람과의 만남은 인생의 큰 재산입니다.
	多芸多才な人との出会いが、人生の大きな財産です。
・	그는 다재다능해서 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	彼は多芸多才で、多くの人に愛されています。
・	다재다능한 친구에게서 자극을 받았어요.
	多芸多才な友人から刺激を受けました。
・	그녀는 다재다능하고 무엇이든 해낼 수 있는 사람입니다.
	彼女は多芸多才で、何でもこなせる人です。
・	다재다능한 사람은 유연하게 문제를 해결할 수 있습니다.
	多芸多才な人は、柔軟に問題を解決できます。
・	다재다능한 재능을 가진 사람은 새로운 아이디어를 만들어냅니다.
	多芸多才な才能を持つ人は、新しいアイデアを生み出します。
・	그는 다재다능한 인물로 다양한 분야에서 활약하고 있습니다.
	彼は多芸多才な人物で、様々な分野で活躍しています。
・	인간의 신체는 놀라울 정도로 엄청난 회복력을 갖고 있다.
	人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。
・	발상력이 풍부한 사람과 일을 하는 것은 즐겁습니다.
	発想力が豊かな人と仕事をするのは楽しいです。
・	사회인에게 필요한 스킬 중의 하나로써 발상력을 들 수 있다.
	社会人に必要なスキルの一つとして発想力があげられます。
・	벌거벗은 것을 즐기는 사람들이 늘고 있습니다.
	真っ裸であることを楽しむ人々が増えています。
・	몽고반점이 사라지는 과정은 개인차가 있습니다.
	蒙古斑が消える過程は、個人差があります。
・	인기 있는 앱을 찾기 위해 리뷰를 참고했습니다.
	人気のアプリを探すために、レビューを参考にしました。
・	그의 행동의 뿌리는 그의 인생 경험에 근거하고 있습니다.
	彼の行動の根は、彼の人生経験に基づいています。
・	중요한 것은 좋은 사람을 찾는 것이 아니라 좋은 사람이 되는 것이다.
	重要なことは、いい人を探すことではなく、いい人になることだ。
・	명반의 존재를 알게 된 계기는 친구였습니다.
	名盤の存在を知ったきっかけは友人でした。
・	그 밴드의 명반은 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	そのバンドの名盤は多くの人に影響を与えました。
・	친구로부터 명반을 빌려서 들어봤어요.
	友人から名盤を借りて聴いてみました。
・	창작한 노래를 친구에게 선보였어요.
	創作した歌を友人に披露しました。
・	창작한 작품을 친구에게 보여주었습니다.
	創作した作品を友人に見せました。
・	창작의 즐거움을 많은 사람들이 알았으면 좋겠어요.
	創作の楽しさを多くの人に知ってもらいたいです。
・	제가 우연히 만나 마음을 떨리게 했던 시인의 시를 소개합니다.
	私が偶然出会い、心を震わせた詩人の詩をご紹介します。
・	저는 시를 쓰는 시인입니다.
	私は詩を書く詩人です。
・	제가 추천하는 시인과 시를 소개합니다.
	私がおすすめする詩人と詩を紹介します。
・	다른 사람의 노력을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の努力を軽視することは恥さらしだと思います。
・	타인을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を軽視することは恥さらしだと思います。
・	다른 사람의 성공을 시기하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の成功を妬むことは恥ずべきだと思います。
・	다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
・	그의 행동은 수치스럽다고 많은 사람들이 생각하고 있습니다.
	彼の行動は恥ずべきだと、多くの人が思っています。
・	준비를 게을리하면 일도 인생도 잘 안돼요.
	準備を怠ると、仕事も人生もうまくはいかないです。
・	왕관은 과거의 지배계층 사람들이 착용했던 대표적인 장신구이다.
	王冠は過去の支配階層の人々が着用していた代表的な装身具である。
・	이 귀고리는 친구의 생일 선물로 딱입니다.
	このイヤリングは、友人の誕生日プレゼントにぴったりです。
・	그의 성실함이 많은 사람들에게 좋은 인상을 주었습니다.
	彼の誠実さが、多くの人に良い印象を与えました。
・	웃는 얼굴은 사람에게 좋은 인상을 주는 중요한 요소입니다.
	笑顔は、人に良い印象を与える大切な要素です。
・	이 영화는 많은 사람들에게 감동적인 인상을 주었습니다.
	この映画は、多くの人に感動的な印象を与えました。
・	이 디자인은 보는 사람에게 좋은 인상을 줄 거예요.
	このデザインは、見る人に良い印象を与えると思います。
・	그의 말은 청중에게 강한 인상을 주었어요.
	このデザインは、見る人に良い印象を与えると思います。
・	그는 솔직하고 친절한 사람이에요.
	彼は正直で親切な人です。
・	그 예술 작품은 많은 사람들에게 좋은 반응을 일으켰습니다.
	そのアート作品は多くの人に良い反応を引き起こしました。
・	사회인으로서의 책임을 통감하고 있습니다.
	社会人としての責任を痛感しています。
・	사람들은 자연보호의 필요성을 통감하게 되었다.
	人々は自然保護の必要性を痛感するようになった。
・	성악가로서 동양인의 한계를 절감했어요.
	声楽家として東洋人の限界を痛感しました。
・	공방에서 진행되는 행사는 매우 인기가 있습니다.
	工房で行われるイベントは大変人気です。
・	공방 장인들은 매우 숙련되어 있습니다.
	工房の職人たちは非常に熟練しています。
・	공방 내에서 장인들이 묵묵히 작업하고 있습니다.
	工房内では職人たちが黙々と作業しています。
・	공방에서 장인과 직접 대화할 수 있습니다.
	工房で職人と直接お話しすることができます。
・	장인이 정성껏 공방에서 작품을 마무리하고 있습니다.
	職人が心を込めて工房で作品を仕上げています。
・	범인이 어디서 전화를 걸고 있는지 역탐지하기까지 되도록 시간을 벌을 필요가 있다.
	犯人がどこから電話をかけているのか逆探知するまで、なるべく時間を稼ぐ必要がある。
・	피해자 만 명을 넘은 희대의 사기꾼을 잡았다.
	被害者一万人を超える稀代の詐欺師を捕まえた。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(139/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）