【人】の例文 _331韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	국세는 나라에 납부하는 세금으로 소득세,법인세,상속세,증여세,부가가치세 등이 있다.
	国税は国に納める税金で、所得税、法人税、相続税、贈与税、消費税等がある。
・	외국인 투자가의 관심이 높아지고 있습니다.
	外国人投資家の関心が高まってます。
・	사람은 소변과 대변을 배설한다.
	人は小便と大便を排泄する。
・	사람은 태어나서 죽을 때까지 계속 배설합니다.
	人は、生まれてから死ぬまで排泄し続けます
・	사람은 모르는 사이에 신체의 균형을 유지하고 있습니다.
	人は知らず知らずのうちに身体のバランスを保っています。
・	방에 사람이 있나요?
	部屋に人がいますか？
・	인간의 병을 치료하기 위해서라면 동물들의 희생은 어느 정도 감수해야 한다.
	人間の病気を治療するためであれば、動物の犠牲はある程度、甘んじて受け入れなければならない。
・	동물 실험은 인간의 생명을 연장하는 데 기여한다.
	動物実験は人間の生命を延長するのに寄与する。
・	지금껏 인간은 자연의 주인임을 자처하면서 자연을 괴롭히는 행동을 서슴지 않았다.
	今まで人間が自然の主人であることを自負しながら、自然を傷める行動をためらわなかった。
・	사람은 누구든지 평화롭게 자신의 삶을 영유할 권리를 가지고 있다.
	人は誰でも平和に自身の暮らしを領有する権利を持っている。
・	당사자 이외의 사람을 제3자라고 한다.
	当事者以外の人を第三者という。
・	인구가 증가했다고 해서 국력이 신장하는 것은 아니다.
	人口が増加したからといって国力が伸張するというわけではない。
・	불교 신자나 불교 수행을 하고 있는 사람을 불교도라 한다.
	仏教の信者や仏教の修行をしている人を仏教徒という。
・	매일 바쁘기 때문에 운동을 습과화할 수 없는 사람도 많다고 생각합니다.
	日々の忙しさのため運動を習慣化できない人も多いかと思います。
・	집도 사람처럼 호흡을 하지 않으면 건강하게 살 수 없습니다.
	家も人も同じように呼吸をしなければ健康に住むことはできません。
・	인간답게 사는 게 내 꿈이다.
	人間らしく生きるのが俺の夢だ。
・	인간의 몸은 거의 물로 구성되어 있다고 해도 과언이 아닙니다.
	人間の体はほとんど水でできていると言っても過言ではありません。
・	인간은 많은 과제에 직면하고 있다.
	人間は多くの課題に直面しています。
・	인간은 사회적 동물이다.
	人間は社会的動物である。
・	왜 사람은 타인에게 호의를 베푸는 것일까?
	なぜ人は善意を他人に施すのか？
・	사람의 신체는 시계 반대 방향에 순응하고 있습니다.
	人の体は、左回りに順応しています。
・	기분이 안 좋은 사람의 등을 쓰다듬을 때는 시계 반대 방향으로 돌리는 것이 좋다.
	気分が悪い人の背中を撫でるときは、反時計回りに回すと良い。
・	인간은 왜 그런지 시계 방향보다 시계 반대 방향에 안심감을 느낀다고 한다.
	人間は、何故か時計回りより反時計回りに安心感を感じるのだという。
・	젊은 인력이 몰려들어 마을경제에도 활기가 넘치게 됐다.
	若い人材が集まり、村の経済にも活気があふれるようになった。
・	그는 인정이 넘치는 사람이다.
	彼は人情にあるれる人である。
・	할인 기간이라 백화점에 사람들이 넘친다.
	バーゲン期間のため、百貨店に人があふれる。
・	시민들의 살신성인이 그나마 인명피해를 줄였다.
	市民たちの殺身成仁によって、それでも人命被害を減らすことができた。
・	무료로 구인 정보를 게재할 수 있는 사이트를 모았습니다.
	無料で求人情報を掲載できるサイトをまとめました。
・	인간은 포유류이기에 항온 동물입니다.
	人間は哺乳類なので、恒温動物です。
・	그도 상당히 별난 사람이었다고 한다.
	彼も相当に風がわりな人であったらしい。
・	학자에는 별난 인물이 많다.
	学者には風がわりな人物が多い。
・	백금은 액세서리 소재로 인기입니다.
	プラチナはアクセサリーの素材として人気です。
・	인간의 감각에도 희소성은 영향을 미치고 있습니다.
	人間の感覚にも希少性は影響を与えています。
・	고인의 명복을 빌겠습니다.
	故人のご冥福をお祈りいたします。
・	태풍의 영향으로 지금가지 다섯 명의 부상자가 확인되고 있습니다.
	台風の影響で、これまでに5人のけが人が確認されている。
・	건강의 유지는 행복하며 건전한 인생을 보내는데 있어서 불가피합니다.
	健康の維持は幸福で健全な人生をおくるうえで欠かせません。
・	목표를 세우고 도중에 포기해 버리는 사람이 있습니다.
	目標を立て、途中であきらめてしまう人がいます。
・	여름 방학 기간 중 각지에서 공룡전이 인기를 모았습니다.
	夏休み期間中、各地で恐竜展が人気を集めました。
・	왜 약물을 남용하는 사람이 끊이지 않을까요.
	なぜ、薬物を乱用する人が後をたたないのでしょうか。
・	방어는 횟감으로 한국인들이 즐겨 먹는 겨울 생선이다.
	ブリは、刺身のネタで韓国人が好んで食べる冬の魚である。
・	함정에 빠지는 사람은 주의력이 없는 사람입니다.
	落とし穴にはまる人は注意力がない人です。
・	인물의 초상은 19세기경부터 사용되어지게 되었다.
	人物の肖像は、19世紀頃から使われるようになった。
・	사람은 반드시 언젠가 죽음을 맞이합니다.
	人は必ずいずれは「死」を迎えます。
・	사람은 반드시 매일 죽음을 향해 살고 있습니다.
	人は必ず「死」に毎日向かって生きております。
・	세계는 모든 사람이 충분히 먹을 수 있을 만큼의 식료는 생산하고 있습니다.
	世界ではすべての人が十分に食べられるだけの食料は生産されています。
・	한방의 기본적은 생각은 사람이 지니고 있는 병을 치유하는 힘을 키우는 것입니다.
	漢方の基本的な考え方は、人が持っている病気を治す力を高めることです。
・	유능한 인재를 요소요소 배치하다.
	有能な人材を要所要所に配する。
・	르네상스 시대에 싹튼 자연과 인간에 대한 관심은 비약적으로 자연과학의 발전을 촉진시켰다.
	ルネサンスの時代に芽生えた自然や人間への関心は、飛躍的に自然科学の発達を促します。
・	인체의 60프로는 물로 되어 있다고 합니다.
	人体の60％は水でできているといわれています。
・	사람은 물 없이 어느 정도 살 수 있을까?
	人は水なしでどれくらい生きられるのか。

[<] 331 332 333 334 335 336 337

(331/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）