【健康】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜健康の韓国語例文＞

・	음식을 통해서 사람의 건강을 지탱하는 일에 종사하고 싶습니다.
	食を通じて人の健康を支える仕事に携わりたいです。
・	건강을 위해서 담배를 끊었어요.
	健康のためにタバコをやめました。
・	담배는 건강에 해롭다.
	タバコは健康に害がある。
・	담배를 피우면 기분 전환이 되지만 건강에는 좋지 않습니다.
	タバコを吸うと気分転換にはなるけれども健康にはよくありません。
・	건강이 급속히 악화했다.
	健康が急速に悪化した。
・	편식하는 것은 건강에 좋지 않다.
	偏食することは、健康に良くない。
・	출산 시에 제왕 절개를 하게 되는 경우 건강보험이 적용됩니다.
	出産時に帝王切開となった場合、健康保険が適用されます。
・	술을 과음하게 되면 건강을 해칠 수도 있다.
	お酒を飲みすぎると、健康を害することもある。
・	희망찬 새해를 맞이하여 건강과 행복이 함께 하시기를 기원합니다.
	希望に満ちた新年を迎え、健康と幸福が共にありますよう祈ります。
・	새해에도 건강하시고 행복 가득하시길 빕니다.
	新年にも健康で幸せが溢れられることを祈ります。
・	아침저녁으로 많이 쌀쌀하니까 건강 챙기시기 바랍니다.
	朝晩はかなり肌寒いですので健康に気をつけてください。
・	다이어트를 하면 영양분을 골고루 섭취하지 못해 건강에 악영향을 미칠 가능성이 있다.
	ダイエットをすると、栄養分をまんべんなく取れないため、健康に悪影響を及ぼす可能性がある。
・	건강할 때 더 건강한 몸을 만들어야 병을 이길 수 있다.
	健康な時、さらに健康な体を作って、病気に勝つことができる。
・	건강한 식생활을 하는 사람은 천식 증상이 적다.
	健康な食生活をする人は喘息の症状が少ない。
・	과식이나 감기 기운이 있을 때에 설사를 하는 것은 건강한 사람에게도 나타납니다.
	食べ過ぎや風邪気味の時に下痢をすることは健康な人にもあります。
・	구제역은 사람의 건강에는 영향이 미치지 않습니다.
	口蹄疫は、人の健康には影響がありません。
・	아이나 건강한 젊은이에게 발증하는 폐렴은 자연히 낫는 등 가볍게 끝나는 경우가 많습니다.
	子どもや健康な若い人に発症する肺炎は、自然に治るなど軽度で済むことが多いのです。
・	면역력이 높아지면 건강을 유지하기 쉽고 낮아지면 병에 걸리기 쉽습니다.
	免疫力が高ければ健康を維持しやすく、低ければ病気にかかりやすくなります
・	건강하면 외견이 좋아지고 기분이 향상될 뿐만 아니라 병에도 잘 걸리지 않게 됩니다.
	健康でいると外見がよくなり気分が向上するだけでなく、病気にかかりにくくなります。
・	건강을 유지하기 위해 병을 예방하는 것이 병에 걸린 후 나으려고 것보다 낫다.
	健康を保つことで病気を防ぐのは病気になってから治そうとするようりもよい。
・	서울에서 꼭 구입하고 싶은 건강식품이라고 하면 고려인삼입니다.
	ソウルでぜひ購入したい健康食品といえば、高麗人参です。
・	나는 건강을 위해 소식을 하고 있다.
	私は健康のために小食である。
・	정기적인 혈액 검사는 건강 관리에 불가결합니다.
	定期的な血液検査は健康管理には不可欠です。
・	최근 연구에 의하면 야식이 반드시 건강에 나쁜 것은 아니라고 밝혀졌다.
	最近の研究で、夜食が必ずしも健康に悪いわけではないことが明らかになってきました。
・	훠궈는 맛있을 뿐만 아니라 미용이나 건강에도 좋은 요리로 알려져 있습니다.
	火鍋は美味しいだけではなく、美容や健康にもいい料理といわれています。
・	임신부의 질병은 아이 건강과 직결된다.
	妊婦の病気は子供の健康と直結する。
・	환경 문제가 국민의 건강 피해라는 형태로 표면화했다.
	環境問題が、国民の健康被害という形で表面化した。
・	건강진단에서 반드시 혈압을 측정한다.
	健康診断で必ず血圧を測定する。
・	행복을 위해서 건강은 필수 조건이다.
	幸せのために健康は必須条件だ。
・	건강을 위해 금연했다.
	健康のために禁煙した。
・	청소년이 건강한 정체성을 형성할 수 있도록 정서적으로 지원할 필요가 있습니다.
	青少年が健康なアイデンティティを形成できるように情緒的に支援する必要があります。
・	치아는 모든 건강의 근본이다.
	歯は全ての健康の根本である。
・	건강한 하루하루를 보내기 위해서는 평소의 건강 관리가 중요합니다.
	健やかな毎日を送るためには、日頃の健康管理が大切です。
・	하루 종일 커튼을 치고 지내면 건강에 안 좋아요.
	一日中カーテンを閉めてたら健康に悪いですよ。
・	건강을 잃으면 모든 것을 잃는다.
	健康を失えば、すべてのことを失う。
・	간헐적 단식은 건강을 추구하는 식사법 중 하나입니다.
	間欠的ファスティングは健康を追求する食事法の一つです。
・	다이어트와 건강의 상관관계를 연구하고 있습니다.
	ダイエットと健康の相関関係を研究しています。
・	7년 가까이 복역한 탓에 건강 상태가 많이 나빠졌다.
	7年近く服役したため健康状態がひどく悪化した。
・	멋진 외모와 건강한 정신까지 두루 겸비하고 있다.
	素敵な外見と健康な精神まですべて兼備している。
・	자는 시간을 정해서 그 시간에 잠자리에 드는 것이 건강에 좋아요.
	寝る時間を決めてその時間に寝床に入ることが健康にいいですよ。
・	병의 조기 발견과 예방을 위해서 정기적인 건강 진단을 추천합니다.
	病気の早期発見と予防のために、定期的な健康診断をお薦めします。
・	건강 진단을 받을 때는 일반적으로 혈액 검사도 한다.
	健康診断を受ける時は、一般的に血液検査も行う。
・	건강 진단을 받다.
	健康診断を受ける。
・	군살 없는 완벽하고 건강한 몸매를 지녔다.
	贅肉ゼロの完璧で健康なボディーを持つ。
・	건강을 유지하기 위해서 필요한 운동량은 어느 정도입니까?
	健康を維持するための運動量はどのくらいですか。
・	몸과 마음이 균형 잡혀 있고 제구실을 해야 건강하다고 할 수 있다.
	体と心が均衡が取れていて、自分の役目をしてこそ、健康だということができる。
・	앞서 말씀 드린 것처럼 현재 저는 매우 건강합니다.
	さきほど言ったよう、現在、僕がとても健康です。
・	건강을 잃으면 그 어떤 성취도 의미가 없습니다.
	健康を失えば、どんな達成も意味がありません。
・	재물이 창고에 가득해도 건강을 잃으면 아무 의미가 없다
	財宝が倉庫にいっぱいでも健康を失えば、何の意味もない。
・	건강에 위기가 왔을 때 세심한 관심과 보살핌이 필요하다.
	健康に危機が来たとき、細心な関心とケアが必要だ。

[<] 21 22 23

(21/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）