＜の韓国語例文＞
| ・ | 건강을 유지하려면, 다이어트를 하면서 규칙적인 식습관을 유지하면서 적당한 운동을 하는 것이 가장 바람직하다. |
| 健康を維持するなら、規則的な食習慣を維持しながら適当な運動をすることが最も望ましい。 | |
| ・ | 흡연자는 자신의 건강뿐만 아니라 타인의 건강을 위해서라도 반드시 금연을 해야 한다. |
| 喫煙者が、自分の健康だけでなく、他人の健康のためにも必ず禁煙をしなければならない。 | |
| ・ | 태아의 건강과 안산을 기원하다. |
| 胎児の健康と安産を祈る。 | |
| ・ | 배설은 건강한 생활을 보내는데 있어서 필요불가결한 행위입니다. |
| 排泄は、健康的な生活を送るうえで、必要不可欠な行為です。 | |
| ・ | 올바른 걷기는 몸의 건강뿐 아니라 정신 건강에까지 유익한 영향을 미친다. |
| 正しく歩くことは身体の健康だけではなく、精神の健康にまで有益な影響を及ぼす。 | |
| ・ | 집도 사람처럼 호흡을 하지 않으면 건강하게 살 수 없습니다. |
| 家も人も同じように呼吸をしなければ健康に住むことはできません。 | |
| ・ | 남녀노소를 가리지 않고 운동하는 게 건강에 제일 좋아요. |
| 老若男女を問わず、運動するのが健康に一番いいです。 | |
| ・ | 건강의 유지는 행복하며 건전한 인생을 보내는데 있어서 불가피합니다. |
| 健康の維持は幸福で健全な人生をおくるうえで欠かせません。 | |
| ・ | 건강을 유지하다. |
| 健康を維持する。 | |
| ・ | 건강을 위해서 삼가해야 좋을 습관에는 어떤 것이 있습니까? |
| 健康のために控えたほうがいい習慣にはどんなものがありますか。 | |
| ・ | 매월 월급으로부터 건강보험 등 다양한 사회보험료가 공제됩니다. |
| 毎月の給与から、健康保険などさまざまな社会保険料が天引きされます。 | |
| ・ | 임신과 출산에 드는 비용은 건강보험이 적용되지 않습니다. |
| 妊娠・出産にかかる費用は健康保険が適用されません。 | |
| ・ | 담뱃갑에는 담배는 건강에 해롭다고 적혀 있다. |
| タバコの箱にはタバコは健康に有害だと書いてある。 | |
| ・ | 과체중과 비만은 건강에 나쁘다. |
| 太り過ぎや肥満は健康に悪い。 | |
| ・ | 담배도 끊고 운동도 열심히 하더니 몸이 아주 건강해졌어요. |
| たばこもやめて、運動も一生懸命したら身体がとても健康になりました。 | |
| ・ | 귀하의 가정에 건강과 행복을 기원합니다. |
| 貴下の家庭の健康と幸せをお祈りします。 | |
| ・ | 담배는 사람의 건강에 악영향을 끼친다. |
| タバコは人の健康に悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 오래 오래 건강하게 사세요. |
| 末永くご健康でいらっしゃいませ。 | |
| ・ | 식습관의 변화는 건강에도 영향을 준다. |
| 食習慣の変化は、健康にも影響する。 | |
| ・ | 건강식이 젊은이들에게 인기다. |
| 健康食が若者たちに人気だ。 | |
| ・ | 건강식이 몸에 좋다. |
| 健康食が体にいい。 | |
| ・ | 걸어가는 것이 건강에 좋다. |
| 歩いていくのが健康にいい。 | |
| ・ | 만수무강 하세요 |
| ご健康で長生きしてください。 | |
| ・ | 패스트푸드는 건강에 매우 좋지 않다. |
| ファストフードは健康にあまりよくない。 | |
| ・ | 얼마 전부터 건강을 위해 유기농식을 하고 있다. |
| ずいぶん前から健康のために有機農食を作っている。 | |
| ・ | 국왕은 전속 요리사가 있어 건강 관리까지 충분히 신경을 쓰고 있습니다. |
| 国王には専属の料理人がついており、健康管理まで十分に気を使っています。 | |
| ・ | 나는 홍삼으로 만든 건강식품을 매일 먹는다. |
| 私は紅参で作った健康食品を毎日食べます。 | |
| ・ | 모유 수유가 아기 건강에 좋다. |
| 母乳の授乳が子どもの健康によい。 | |
| ・ | 한국의 건강돌 대표 여자 아이돌스타는 씨스타의 효린이다. |
| 韓国のコンガンドル（健康的なアイドル）を代表する女性アイドルスターはSISTARのヒョリンだ。 |
| [<] 11 | (11/11) |