【入る】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜入るの韓国語例文＞

・	출산 휴가에 들어가기 전에 업무 인수인계를 합니다.
	出産休暇に入る前に、業務の引き継ぎを行います。
・	지압하기 전에 따뜻한 물로 목욕을 하면 효과적입니다.
	指圧する前に、温かいお風呂に入ると効果的です。
・	건기에 들어가면 습도가 내려가 쾌적해집니다.
	乾期に入ると、湿度が下がり快適になります。
・	이물질이 제품 안으로 들어가지는 않았어요.
	異物が製品の中に入ることはありませんでした。
・	구태의연한 업계의 체질에 메스를 대다.
	旧態依然とした業界の体質にメスが入る。
・	비지는 쉽게 구할 수 있는 재료입니다.
	おからは、簡単に手に入る食材です。
・	노천탕에 들어감으로써 심신의 피로가 풀렸습니다.
	露天風呂に入ることで、心身の疲れが癒されました。
・	노천탕에 들어가면 마음이 평온해집니다.
	露天風呂に入ると、心が穏やかになります。
・	노천탕에 들어가면 마음이 편안해집니다.
	露天風呂に入ると、心が安らぎます。
・	노천탕에 들어가면 심신이 재충전됩니다.
	露天風呂に入ると、心身がリフレッシュします。
・	남탕에 들어가기 전에 몸을 잘 씻읍시다.
	男湯に入る前に、体をしっかり洗いましょう。
・	그는 갱도에 들어가는 것에 불안감을 느꼈다.
	彼は坑道に入ることに不安を覚えた。
・	집필 과정에 들어가기 전에 아이디어를 정리합니다.
	執筆プロセスに入る前にアイデアを整理します。
・	반항기에 접어들면 아이는 부모의 가치관에 의문을 가질 수 있습니다.
	反抗期に入ると、子どもは親の価値観に疑問を持つことがあります。
・	반항기에 접어들면 아이는 자신의 의견을 강하게 주장하기 쉽습니다.
	反抗期に入ると、子どもは自分の意見を強く主張しがちです。
・	분만실에 들어가기 전에 마음의 준비를 해 두는 것이 중요합니다.
	分娩室に入る前に、心の準備をしておくことが大切です。
・	본론으로 들어가기 전에 질문이 있으면 하세요.
	本論に入る前に、質問があればどうぞ。
・	본론으로 들어가기 전에 전제를 확인합시다.
	本論に入る前に、前提を確認しましょう。
・	이야기기 본론으로 들어가다.
	話が本論に入る。
・	본론으로 들어가다.
	本題に入る。
・	살며시 방으로 들어가다.
	そっと部屋に入る。
・	알몸으로 바다에 들어가는 것을 좋아한다.
	全裸で海に入るのが好きだ。
・	생필품의 기준은 사람에 따라 다르지만, 티슈 의류 칫솔 등은 우선 들어 간다.
	生活必需品の基準は人によって違うが、ティッシュ、衣類、歯ブラシなどはまず入る。
・	뚜껑을 덮지 않으면 먼지가 들어간다.
	蓋をしないとほこりが入る。
・	고막에 이물질이 들어가면 통증이나 위화감이 생길 수 있다.
	鼓膜に異物が入ると、痛みや違和感が生じることがある。
・	따뜻한 계절에 접어들면 씨앗이 발아한다.
	暖かい季節に入ると種が発芽する。
・	만삭에 들어가면, 기분이 안정되지 않을 때도 있다.
	臨月に入ると、気持ちが落ち着かないこともある。
・	만삭에 접어들면 몸의 피로가 한층 더 느껴질 수 있다.
	臨月に入ると、体の疲れが一層感じられることがある。
・	만삭에 들어서면 아기의 성장을 매일같이 느낀다.
	臨月に入ると、赤ちゃんの成長を毎日のように感じる。
・	만삭에 들어가면 다리가 붓기 쉬워지는 경우가 있다.
	臨月に入ると、足がむくみやすくなることがある。
・	사각지대에 들어서면 잘 보이지 않는다.
	死角に入ると見えにくくなる。
・	수온을 확인하고 수영장에 들어간다.
	水温を確認してから、プールに入る。
・	연탄을 싼값에 구할 수 있다.
	練炭が安価で手に入る。
・	우거진 숲에 들어가다.
	生い茂る森に入る。
・	향기는 공기 중 분자가 코로 들어가면서 감지된다.
	香りは空気中の分子が鼻に入ることで感知される。
・	물체가 물속에 들어가면 부력이 작용합니다.
	物体が水中に入ると、浮力が働きます。
・	이불 속으로 들어가자마자 잠들어 버렸다.
	布団に入るが早いか、寝てしまった。
・	우정에 금이 가다.
	友情にひびが入る。
・	뼈에 금이 가다.
	骨にひびが入る。
・	벽에 금이 가다.
	壁に割れ目が入る。
・	금이 가다.
	ひびが入る。
・	외벽에 금이 가다.
	外壁がひびが入る。
・	뼈에 금이 가다.
	骨にヒビが入る。
・	이 전등은 어두워지면 전원이 켜지게 되어 있다.
	この電灯は暗くなると電源が入るようになっている。
・	세수를 하고 침대로 들어간다.
	顔を洗ってからベッドに入る。
・	온천에 들어가기 전에 세수한다.
	温泉に入る前に顔を洗う。
・	초등학교 아들은 저녁 여덟 시만 되면 잠자리에 든다.
	小学生の息子は、夕方8時になれば寝床に入る。
・	숙제를 끝낸 후에야 비로소 잠자리에 들 수가 있었다.
	宿題を終えた後初めて、布団に入ることができた。
・	사우나에 들어가면 많은 땀이 흘러요.
	サウナに入るとたくさんの汗が流れます。
・	사냥감이 사정거리 안에 들어올 때까지 숨죽여 기다린다.
	獲物が射程距離の中に入るまで、息をひそめて待つ。

1 2 3 4 5 6

(3/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）