【冷】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜冷の韓国語例文＞

・	음식을 맛있게 냉동하는 팁 중 하나는 얼음의 결정을 가능한 한 작게하는 것입니다.
	食品をおいしく冷凍するコツの一つは、氷の結晶をできるだけ小さくすることです。
・	바다표범은 한랭한 바다에 서식한다.
	アザラシは寒冷な海に棲息する。
・	접질린 부위를 식혀서 붓기를 억제하도록 합시다.
	捻挫した箇所を冷やして、腫れを抑えましょう。
・	발등을 식히자 통증이 가라앉았어요.
	足の甲を冷やすと、痛みが和らぎました。
・	전분은 열에 쉽게 녹고 식히면 굳어집니다.
	デンプンは熱で溶けやすく、冷やすと固まります。
・	술병이 냉장고에 들어 있어요.
	酒瓶が冷蔵庫に入っています。
・	식재료를 저장하기 위해 냉장고에 넣었습니다.
	食材を保存するために冷蔵庫に入れました。
・	그는 냉해로부터 농작물을 지키기 위한 연구에 애쓰고 있다.
	彼は冷害から農作物を守るための研究に努めた。
・	할인점에서 냉동식품을 샀어요.
	ディスカウントストアで冷凍食品を買いました。
・	야크는 한랭지에 적응한 동물입니다.
	ヤクは寒冷地に適応した動物です。
・	찬바람이 뺨에 느껴지다.
	冷たい風が頬に感じる。
・	알루미늄 호일을 사용하여 냉동 보관을 할 수 있어요.
	アルミホイルを使って、冷凍保存ができます。
・	최악의 사태가 발생하지 않도록 냉철하고 단호하게 대처해야한다.
	最悪の事態が発生しないよう冷徹かつ断固たる対応が必要だ。
・	늦여름에는 시원한 음료가 그리워집니다.
	晩夏には、冷たい飲み物が恋しくなります。
・	불길이 활활 타오르는 가운데 냉정하게 행동했어요.
	火の手が燃え盛る中、冷静に行動しました。
・	맞바람이 강할 때일수록 냉정함이 요구됩니다.
	向かい風が強いときほど、冷静さが求められます。
・	의심이 생기면 냉정한 판단이 어려워집니다.
	疑いが生じると、冷静な判断が難しくなります。
・	연상의 아내인 그녀는 항상 냉정한 판단을 내립니다.
	姉さん女房の彼女は、いつも冷静な判断を下します。
・	한랭 전선의 영향으로 바람이 매우 차갑게 느껴집니다.
	寒冷前線の影響で、風が非常に冷たく感じます。
・	한랭 전선의 영향으로 단번에 기온이 5도 이상 떨어졌습니다.
	寒冷前線の影響で、一気に気温が5度以上下がりました。
・	한랭 전선의 영향으로 겨울과 같은 추위가 계속되고 있습니다.
	寒冷前線の影響で、冬のような寒さが続いています。
・	한랭 전선의 영향으로 산간 지역에는 눈이 내릴 전망입니다.
	寒冷前線の影響で、山間部では雪が降る見込みです。
・	한랭 전선의 영향으로 아침 무렵의 기온이 한층 낮아졌습니다.
	寒冷前線の影響で、朝方の気温が一段と低くなりました。
・	한랭 전선에 의한 돌풍으로 인해 나무가 쓰러지는 피해가 발생했습니다.
	寒冷前線による突風で、木が倒れる被害が出ました。
・	한랭 전선의 접근으로 급격한 날씨 변화가 예상되고 있습니다.
	寒冷前線の接近で、急激な天候の変化が予想されています。
・	한랭전선이 통과한 후 맑은 날씨가 돌아왔습니다.
	寒冷前線が通過した後、晴天が戻りました。
・	한랭전선이 남하하고 있어 차가운 비가 내리기 시작했습니다.
	寒冷前線が南下しており、冷たい雨が降り始めました。
・	한랭 전선이 정체되어 있기 때문에 날씨가 거칠어지고 있습니다.
	寒冷前線が停滞しているため、天気が荒れています。
・	한랭 전선의 영향으로 야간에는 영하가 될 것이라는 예보입니다.
	寒冷前線の影響で、夜間は氷点下になる予報です。
・	한랭 전선이 몰고 오는 한기로 인해 기온이 큰 폭으로 떨어졌습니다.
	寒冷前線がもたらす寒気で、気温が大幅に下がりました。
・	한랭전선 통과 후 강한 북풍이 불기 시작했습니다.
	寒冷前線の通過後、強い北風が吹き始めました。
・	한랭 전선의 영향으로 일시적으로 천둥이 쳤습니다.
	寒冷前線の影響で、一時的に雷が鳴りました。
・	한랭 전선이 몰고 오는 강풍과 폭우에 주의가 필요합니다.
	寒冷前線がもたらす強風と大雨に注意が必要です。
・	한랭 전선이 다가오고 있기 때문에 한파가 예상되고 있습니다.
	寒冷前線が近づいているため、寒波が予想されています。
・	한랭전선의 접근으로 하늘이 갑자기 어두워졌습니다.
	寒冷前線の接近で、空が急に暗くなりました。
・	한랭 전선이 접근하고 있어서 바람이 강해지고 있습니다.
	寒冷前線が接近しているため、風が強まっています。
・	한랭전선 부근에서는 강한 소나기가 내리고, 천둥이 치거나, 돌풍이 불거나 합니다.
	寒冷前線の付近では、強いにわか雨が降り、雷が鳴ったり、突風が吹いたりします。
・	주말은 서쪽으로부터 한랭전선이나 저기압이 발달하면서 통과할 전망입니다.
	週末は西から寒冷前線や低気圧が発達しながら通過する見込みです。
・	전자렌인지로 냉동식품을 조리하다.
	電子レンジで冷凍食品を調理する
・	숭늉을 식히고 있어요.
	おこげスープを冷ましています。
・	냉장고를 여닫을 때 에너지를 절약해 주세요.
	冷蔵庫を開け閉めする時はエネルギーを節約してください。
・	냉장고 문을 여닫을 때는 조심하세요.
	冷蔵庫のドアを開け閉めする時は気をつけてください。
・	한랭지에서는 저온이 오래 지속됩니다.
	寒冷地では、低温が長く続きます。
・	냉장고는 식재료를 저온에서 저장합니다.
	冷蔵庫は食材を低温で保存します。
・	이 냉장고는 오래 쓰고 튼튼합니다.
	この冷蔵庫は長持ちで丈夫です。
・	남색 병에 담긴 물은 차갑게 느껴져요.
	藍色のボトルに入った水が冷たく感じます。
・	그녀의 차가운 말에 그는 섬뜩했다.
	彼女の冷たい言葉に彼はひやりとした。
・	비린내가 나서 냉동실 청소를 했어요.
	生臭い匂いがするので、冷凍庫の掃除をしました。
・	냉동실에서 차가운 주스를 꺼냈습니다.
	冷凍庫から冷たいジュースを取り出しました。
・	냉동실에는 차가운 냉동식품이 있습니다.
	冷凍庫には冷たい冷凍食品があります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）