＜冷の韓国語例文＞
| ・ | 물냉면 나왔습니다. |
| 水冷麺が出来上がりました。 | |
| ・ | 물냉면 더 드릴까요? |
| 水冷麺をもっと差し上げましょうか? | |
| ・ | 물냉면 주문하시겠어요? |
| 水冷麺を注文なさいますか? | |
| ・ | 물냉면은 차가워서 여름에 최고입니다. |
| 물냉면は冷たいので夏に最高です。 | |
| ・ | 물냉면과 비빔냉면을 비교해 봤습니다. |
| 물냉면とビビン冷麺を食べ比べました。 | |
| ・ | 물냉면 주세요. |
| 水冷麺をください。 | |
| ・ | 물냉면하면 서울식당이 제일 맛있어요. |
| 水冷麺といえばソウル食堂が一番おいしいです。 | |
| ・ | 여름철엔 차가운 물냉면이 최고야. |
| 夏場には冷たい水冷麺が最高だよ。 | |
| ・ | 비빔냉면 맛있게 드셨나요? |
| ビビン冷麺を美味しく召し上がりましたか? | |
| ・ | 비빔냉면 어떠세요? |
| ビビン冷麺はいかがですか? | |
| ・ | 비빔냉면 얼마예요? |
| ビビン冷麺はいくらですか? | |
| ・ | 비빔냉면 하나 주문할게요 |
| ビビン冷麺を1つ注文します。 | |
| ・ | 비빔냉면 주세요 |
| ビビン冷麺をください。 | |
| ・ | 비빔냉면에 식초를 조금 넣었습니다. |
| ビビン冷麺に酢を少し入れました。 | |
| ・ | 비빔냉면과 물냉면을 주문했습니다. |
| ビビン冷麺と水冷麺を注文しました。 | |
| ・ | 비빔냉면을 리필했습니다. |
| ビビン冷麺をおかわりしました。 | |
| ・ | 비빔냉면 면이 맛있었습니다. |
| ビビン冷麺の麺が美味しかったです。 | |
| ・ | 비빔냉면은 국물이 없습니다. |
| ビビン冷麺はスープがありません。 | |
| ・ | 비빔냉면은 비벼서 먹습니다. |
| ビビン冷麺は混ぜて食べます。 | |
| ・ | 비빔냉면을 먹어본 적이 있습니다. |
| ビビン冷麺を食べたことがあります。 | |
| ・ | 비빔냉면이 매웠습니다. |
| ビビン冷麺が辛かったです。 | |
| ・ | 조금 맵지만 비빔냉면 드셔 보실래요? |
| ちょっと辛いですがビビン冷麺を試してみますか。 | |
| ・ | 추운 날에 단팥죽은 몸을 따뜻하게 해줘요. |
| 冷たい日に小豆粥は温まります。 | |
| ・ | 한국에서는 비빔면을 차게 해서 먹는 것이 일반적이에요. |
| 韓国では、ビビン麺を冷やして食べるのが一般的です。 | |
| ・ | 더운 날에는 비빔면이 몸을 시원하게 해줍니다. |
| 暑い日にはビビン麺が体を冷やしてくれます。 | |
| ・ | 김치찌개는 겨울에 불어오는 찬바람에 얼어붙은 몸을 녹이기에 적당하다. |
| キムチチゲは冬に吹いてくる寒い風で冷え切った体を温めるのに適している。 | |
| ・ | 회는 차가운 상태로 먹는 것이 일반적입니다. |
| ユッケは冷たい状態で食べるのが一般的です。 | |
| ・ | 잡채를 냉장고에 보관할 수 있어요. |
| チャプチェは冷蔵庫で保存できます。 | |
| ・ | 비빔밥과 냉면을 주문했습니다. |
| ビビンバと冷麺を注文しました。 | |
| ・ | 그의 차가운 한마디에 몸부림쳤습니다. |
| 彼の冷たい一言にもだえました。 | |
| ・ | 주스가 차가워져서 응고되기 시작했습니다. |
| ジュースが冷やされて凝固し始めました。 | |
| ・ | 이 성분들은 식히면 응고됩니다. |
| これらの成分は冷やすと凝固します。 | |
| ・ | 아이스크림은 냉동고에서 응고됩니다. |
| アイスクリームは冷凍庫で凝固します。 | |
| ・ | 초콜릿은 냉장고에서 응고됩니다. |
| チョコレートが冷蔵庫で凝固します。 | |
| ・ | 액체가 식어서 응고되었습니다. |
| 液体が冷えて凝固しました。 | |
| ・ | 이 액체는 냉각하면 응고하는 성질이 있습니다. |
| この液体は冷却すると凝固する性質があります。 | |
| ・ | 액체가 응고하는 과정을 냉각이라고 합니다. |
| 液体が凝固する過程は冷却と呼ばれます。 | |
| ・ | 페이커는 침착하고 정확한 플레이 스타일로 유명합니다. |
| Fakerは冷静で正確なプレイスタイルで有名です。 | |
| ・ | 친구인데 쌩까는 건 너무하잖아! |
| 友達なのに冷たく無視するなんてひどいよ！ | |
| ・ | 냉장고에 넣기 전에 요리의 잔열을 조금 빼야 해요. |
| 冷蔵庫に入れる前に、料理の残熱を少し取る必要があります。 | |
| ・ | 식기 전에 잔열로 따뜻함을 유지할 수 있어요. |
| 冷める前に余熱で温かさを保つことができます。 | |
| ・ | 삶은 계란을 냉장고에 보관하면 편리해요. |
| ゆで卵を冷蔵庫で保存しておくと便利です。 | |
| ・ | 보존식을 서늘하고 어두운 곳에 보관하고 있습니다. |
| 保存食を冷暗所に保管しています。 | |
| ・ | 갑분싸가 되지 않게 조심해. |
| 空気が冷たくならないように気をつけて。 | |
| ・ | 왜 갑분싸가 된 거지? |
| どうして急に空気が冷たくなったんだろう？ | |
| ・ | 농담이었는데 갑분싸가 돼서 미안해. |
| ジョークだったけど、急に雰囲気が冷たくなってごめん。 | |
| ・ | 너 그 말은 갑분싸야. |
| その言葉、空気が冷たくなるよ。 | |
| ・ | 그 말을 하자마자 갑분싸가 됐다. |
| その言葉を言った瞬間、急に雰囲気が冷めた。 | |
| ・ | 낙마하는 순간 그는 냉정하게 대처했습니다. |
| 落馬する瞬間、彼は冷静に対処しました。 | |
| ・ | 그는 평소에는 차가운데 사실은 매우 다정한 츤데레예요. |
| 彼は普段は冷たいけれど、実はとても優しいツンデレです。 |