【効果】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜効果の韓国語例文＞

・	효과가 반감하다.
	効果が半減する。
・	곧바로 경기 자극책을 사용하면 효과가 나온다.
	直ちに景気刺激策を打てば効果が出る。
・	작전이 계속 효과를 발휘하고 있다.
	作戦が引き続き効果を上げている。
・	양사의 합작사업은 시너지효과를 극대화할 수 있는 누이 좋고 매부 좋은 전략적 제휴다.
	両社の合弁事業は、大きなシナジー効果が期待可能なウィンウィンとなる。
・	유산균의 건강효과
	乳酸菌の健康効果
・	식사할 때 먼저 식이섬유를 먹으면 혈당치의 급상승을 억제하는 효과가 있다.
	食事の最初に食物繊維をとることが血糖値の急上昇を抑える効果がある。
・	혈당치를 낮추는 효과가 있는 약품을 발명해 특허권을 취득했다.
	血糖値を下げる効果がある薬品を発明し特許権を取得した。
・	연예인의 홍보 효과를 톡톡히 누렸다.
	芸能人の広報効果をたっぷり享受した。
・	유산소 운동에 근련 운동도 함께 해주면 운동 효과가 더 높아진다.
	有酸素運動に筋力トレーニングも一緒に行えば、運動の効果がさらに高まる。
・	긍정적인 효과를 거둘 것으로 본다.
	肯定的な効果をあげるものとみている。
・	임상 시험은 새로운 약이나 새로운 치료 방법에 있서 효과나 안정성을 확인해서 국가의 승인을 얻는 것을 목적으로 실시하는 것입니다.
	臨床試験は、新しい薬や新しい治療方法についての効果や安全性を確認して国の承認を得ることを目的に実施されることです。
・	근육 단련을 매일 열심히 하고 있는데도 좀처럼 효과가 나타나지 않는다.
	筋トレを毎日頑張っているのになかなか効果が出ない。
・	근육 단련은 계속하는 것에서 효과가 나타납니다.
	筋トレは続けることで効果が表れます。
・	근육 단련 효과는 식사로 결정된다.
	筋トレの効果は食事で決まる！
・	근육 단련 효과를 최대로 하기 위해서는 단백질 섭취가 불가결합니다.
	筋トレの効果を最大にするためには、タンパク質の摂取が不可欠です。
・	산책은 부지불식간에 다이어트에도 효과적이다.
	散歩は知らず知らずの間に、ダイエットにも効果的です。
・	프로테인의 역할과 프로테인의 효과적인 섭취 방법을 소개합니다.
	プロテインの役割やプロテインの効果的な摂取方法などをご紹介します。
・	올림픽이 부동상 시장에 가져다 주는 효과에 대해 다양한 논의가 교차되고 있다.
	オリンピックが不動産市場に与える効果について、さまざまな議論が交わされてきた。
・	이 제도의 도입이 가져다줄 효과를 생각한다면 더 이상 망설일 이유가 없습니다.
	この制度の導入がもたらす効果を考えたとき、これ以上躊躇する理由はありません。
・	산발적으로 이뤄지는 개발 사업의 시너지 효과를 극대화하기 위한 새로운 기획을 제안했다.
	散発的に行われる開発事の相乗効果を最大化するために新しいプランを提案した。
・	드라마나 영화에 나오는 간접 광고의 효과는 생각보다 크다.
	ドラマや映画に出て来る間接広告の効果が思ったより大きい。
・	눈 속에 있는 작은 공기 주머니도 우수한 단열 효과를 지니고 있다.
	雪の中にある小さな空気の固まりも優秀な断熱効果をもっている。
・	새로운 교통 시스템이 정체 완화에 효과가 있다고 한다.
	新しい交通システムが渋滞の緩和に効果を上げているそうだ。
・	친환경 자동차는 지구 온단화 방지에 큰 효과가 있다.
	エコ自動車は地球温暖化防止に大きな効果がある。
・	박자를 맞추는 행위는 협동과 조화를 낳는 놀라운 효과를 발휘했다.
	拍子を合わせる行為は、協同と調和を生み出す驚くべき効果を発揮した。
・	아기 마사지는 아기가 밤에 우는 것을 막는 효과가 있다고 한다. .
	ベビーマッサージは赤ちゃんの夜泣きを防ぐ効果があるとされる。

[<] 11 12 13

(13/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）