【古】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜古の韓国語例文＞

・	그는 그 헌책에 매우 높은 가격을 매겼다.
	彼はその古本にとても高い値段をつけた。
・	철로변에 오래된 집들이 늘어서 있다.
	線路沿いに古い家が並んでいる。
・	최고참으로서 지금까지의 경험을 새로운 멤버에게 전달합니다.
	最古参として、今までの経験を新しいメンバーに伝えます。
・	최고참인 그녀는 젊은 직원들에게 믿음직한 존재입니다.
	最古参の彼女は、若い社員たちにとって頼りになる存在です。
・	그는 최고참이라서 모두의 마음을 모으는 역할을 맡고 있습니다.
	彼は最古参なので、全員の気持ちをまとめる役割を担っています。
・	그녀는 가장 최고참으로서 회사의 역사를 잘 알고 있습니다.
	彼女は最古参のスタッフとして、会社の歴史をよく知っています。
・	최고참으로 그는 회사에 매우 중요한 존재입니다.
	最古参の彼は、会社にとって非常に大切な存在です。
・	그는 이 팀의 최고참 멤버로 모두에게 존경받고 있습니다.
	彼はこのチームの最古参で、皆から尊敬されています。
・	그는 강력팀 최고참 형사다.
	彼は、捜査チームの最古参刑事だ。
・	근친혼의 역사는 고대에 거슬러 올라가지만, 현대 사회에서는 드뭅니다.
	近親婚の歴史は古代にさかのぼりますが、現代社会では稀です。
・	밀림 안에서 오래된 유적이 발견되었습니다.
	密林の中で古い遺跡が発見されました。
・	오래된 장비를 새것으로 교체했습니다.
	古い装備を更新しました。
・	비상식량의 유통기한을 정기적으로 확인하고, 오래된 것은 교체합시다.
	非常食の賞味期限を定期的に確認して、古くなったものを入れ替えましょう。
・	비가 오나 눈이 오나 오래된 식당은 늘 밤늦게까지 열려 있습니다.
	雨が降ろうと雪が降ろうと古びた食堂はいつも夜遅くまで開いています。
・	새로운 스마트폰과 오래된 스마트폰에는 천양지차가 있다.
	新しいスマートフォンと古いスマートフォンには雲泥の差がある。
・	새로운 버전과 오래된 버전은 기능에 천양지차가 있다.
	新しいバージョンと古いバージョンでは、機能に雲泥の差がある。
・	통발은 오래전부터 어구로 사용되어 왔다.
	筌は古くから漁具として使われてきた。
・	경매에 참가해서 오래된 책을 손에 넣었습니다.
	競売に参加して、古い本を手に入れました。
・	오래된 가구를 경매에 부칠 생각입니다.
	古い家具を競売に出すつもりです。
・	오래된 미술품을 경매에 부치기로 결정했다.
	古い美術品を競売りにすることに決めた。
・	그릇을 씻는 데 쓰는 스폰지가 오래돼서 교체해야 한다.
	食器を洗うのに使うスポンジが古くなってきた。
・	고대 그리스는 철학의 황금시대였다.
	古代ギリシャは哲学の黄金時代だった。
・	오래된 습관을 바꾸려면 발상의 전환이 요구된다.
	古い習慣を変えるには、発想の転換が求められる。
・	튀르키예의 역사는 매우 오래되었고 오스만 제국의 중심지였습니다.
	テュルキエの歴史は非常に古く、オスマン帝国の中心地でした。
・	그는 오래된 문헌을 바탕으로 사금을 채취할 수 있는 곳을 찾았습니다.
	彼は古い文献をもとに、砂金が取れる場所を探しました。
・	골짜기 안에 오래된 절이 있다.
	谷の中に古いお寺がある。
・	물어물어 이 헌책방을 발견했어요.
	たずねたずね、この古本屋を見つけました。
・	하수 처리 시설이 오래돼서 최근에는 자주 고장이 나요.
	下水処理施設が古くて、最近はよく故障します。
・	이 오래된 가옥 카페는 휴식 공간으로 인기가 많습니다.
	この古民家カフェは憩いの場として人気があります。
・	상수도 설비가 낡아졌어요.
	上水道の設備が古くなっています。
・	홍해는 고대 무역로로도 중요했습니다.
	紅海は古代の貿易路としても重要でした。
・	발트해 연안에는 오래된 성과 유적들이 흩어져 있다.
	バルト海沿岸には古い城や遺跡が点在している。
・	읍내에는 오래된 신사가 있다.
	町内には古い神社がある。
・	그의 팔에는 오래된 멍 자국이 많이 남아 있었다.
	彼の腕には、古いあざの跡がたくさん残っていた。
・	수선공은 오래된 집을 수리하는 일을 하고 있어요.
	修繕工は古い家を修理する仕事をしています。
・	오래된 신화에는 구렁이가 마을을 지킨다는 이야기가 있다.
	古い神話には、大蛇が村を守る話がある。
・	이 전화번호부는 오래되어서 더 이상 사용할 수 없습니다.
	この電話帳は古くて、もう使えません。
・	통화 기록에서 오랜 친구의 번호를 발견했다.
	通話履歴から古い友人の番号を見つけた。
・	이 오래된 저택은 한때 도적들의 은신처였다고 한다.
	この古い屋敷は、かつて盗賊の隠れ家だったと言われている。
・	은신처에는 오래된 책과 앤티크 가구가 놓여 있었다.
	隠れ家には、古い本やアンティークの家具が置かれていた。
・	그의 은신처는 산속의 오래된 오두막이었다.
	彼の隠れ家は山奥の古い小屋だった。
・	염장은 보존 방법 중 하나로 아주 오래 전부터 사용되어 왔습니다.
	塩漬けは、保存方法の一つとして非常に古くから使われてきました。
・	영지버섯은 오래전부터 약용으로 사용되고 있습니다.
	萬年芝は古くから薬用として使われています。
・	낙농의 역사는 매우 오래되었으며, 인류의 생활과 깊이 관련되어 있습니다.
	酪農の歴史はとても古く、人類の生活と深く関わっています。
・	김치전은 신 김치로 만들어야 제맛이다.
	キムチジョンは古漬けのキムチで作ってこそ、真の味だ。
・	그녀는 오래된 단짝 친구입니다.
	彼女は古くからの大親友です。
・	올해 잡수입은 중고책 판매로 얻은 돈이에요.
	今年の雑収入は、古本の売却で得たお金です。
・	고대의 신들은 숭배의 대상으로 신전에서 모셔졌다.
	古代の神々は、崇拝の対象として神殿に祀られていた。
・	건반 악기의 역사는 매우 오래되었습니다.
	鍵盤楽器の歴史はとても古いものです。
・	헌 신문을 매주 정리하여 집안을 청결하게 유지하고 있어요.
	古新聞を毎週整理して、家の中を清潔に保っています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）