【国】の例文 _111韓国語 Kpedia

＜国の韓国語例文＞

・	훠궈는 중국인의 식문화로 넓리 알려진 매운맛이 강한 냄비 요리입니다.
	火鍋は中国人の食文化において広く知られる辛味の強い鍋料理です。
・	훠궈는 중국 식문화로 넓리 알려져 있는 냄비 요리입니다.
	火鍋は中国の食文化として広く知られている鍋料理です。
・	한국에서는 번화가를 중심으로 마라탕 식당이 급격히 증가하고 있다.
	韓国では繁華街を中心にマーラータンのお店が一気に増えている。
・	마라탕은 중국에서 많이 사용되고 있는 당면이나 야채 등의 재료를 삶은 탕입니다.
	麻辣湯とは、中国で親しまれている春雨や野菜などの具材を煮込んだスープです。
・	마라탕은 매콤한 국에 당면이 들어간 중국 음식입니다.
	マーラータンは、ピリ辛のスープに春雨が入った中国の食べ物です。
・	마라탕은 중국 사천성에서 시작된 매운 탕 요리입니다.
	マーラータンは、中国四川省発祥の辛いスープ料理です
・	한국은 석유 한 방울도 나지 않는 자원빈국이다.
	韓国は石油が一滴も出ない資源貧国である。
・	여기가 국립도서관입니까?
	ここが国立図書館ですか。
・	한국의 야끼니쿠는 쇠고기가 아니라 돼지고기가 메인이다.
	韓国の焼き肉は、牛肉ではなく豚肉がメインである。
・	케냐는 커피로도 유명한 나라입니다.
	ケニアはコーヒーでも有名な国です。
・	케냐는 동아프리카에 위치한 공화제 국가이며, 영연방 가맹국이다.
	ケニアは東アフリカに位置する共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。
・	케냐는 동아프리카의 적도 직하에 위치하고 있는 나라입니다.
	ケニアは、東アフリカの赤道直下に位置している国です。
・	그는 직업을 얻기 위해 한국어를 공부하기 시작했어요.
	彼は職を得るために韓国語を勉強し始めました。
・	유엔 안전보장이사회 상임이사국인 러시아가 거의 모든 안건에 거부권을 행사했다.
	国連安全保障理事会の常任理事国であるロシアが、ほとんどすべての案件に拒否権を行使した。
・	파시즘과 군국주의가 세계를 휩쓸었다.
	ファシズムと軍国主義が世界を席巻した。
・	정부와 국회가 노사 대립을 방치하고 있다는 비판도 커지고 있다.
	政府と国会が労使の対立を放置しているという批判も高まっている。
・	출범 직후부터 국정운영 부정 평가가 긍정 평가를 앞서고 있다.
	発足直後から国政運営に対する否定的な意見が肯定的な意見を上回っている。
・	대한민국의 대통령 선거는 5년 동안 국정을 이끌어 갈 정치 지도자를 뽑는 선거다.
	大韓民国の大統領選挙は5年にわたって国政を導いていく政治指導者を選ぶものだ。
・	국정 혼란과 리더십 공백을 의연하고 슬기롭게 극복했다.
	国政混乱とリーダーシップの空白を毅然たる態度で賢明に克服した。
・	대통령의 친구가 국정 개입을 둘러싸고 기소되었다.
	大統領の友人が国政介入をめぐって起訴された。
・	국정을 운영하다.
	国政を運営する。
・	국정에 참여하다.
	国政に参与する。
・	국정을 맡다.
	国政を担う。
・	그는 재일동포 2세인 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다.
	彼は在日2世の韓国人の父親と、日本人の母親の間に生まれた。
・	경기 침체의 징후로 불리는 미국 국채의 장·단기금리 역전 현상이 일어났다.
	景気低迷の兆候といわれる米国債の長・短期金利の逆転現象が起きている。
・	외환시장에서 안전자산인 달러화가 초강세를 지속하고 있다.
	外国為替市場で安全資産であるドルが超強気を維持している。
・	외국인 주식 투자자들은 주식시장에서 판 돈을 서울 외환시장에서 다시 달러로 바꾼다.
	外国人株式投資家は、株式市場で売った金をソウル外国為替市場で再びドルに変える。
・	전국 각지에서 미얀마의 민주화 운동을 돕는 다양한 활동을 꾸준히 해오고 있다.
	全国各地でミャンマーの民主化運動を助ける様々な活動を続けている。
・	한국에서 요즘 유행하고 있는 프로그램이 뭐예요?
	韓国で最近流行している番組は何ですか。
・	한국의 대중음악, 영화, 드라마는 이미 세계적 반열에 올랐다.
	韓国の大衆音楽や映画、ドラマは、すでに世界的なレベルになった。
・	미국과 중국은 대국이다.
	米国と中国は大国だ。
・	소국이 대국에 대항하다.
	小国が大国に対抗する。
・	중국의 경제력이 미국을 위협할 수준에 도달했다.
	中国の経済力が米国を脅かす水準に到達した。
・	패권은 한 국가에 힘이 집중되는 현상을 의미한다.
	覇権とは、一つの国家に力が集中する現象を意味する
・	미국의 패권은 점차 지나간 과거가 되고 있다.
	米国の覇権は次第に過ぎ去った過去になりつつある。
・	미중 경쟁의 본질은 패권을 지키려는 미국과 도전하는 중국의 총력전이다.
	米中競争の本質は覇権を守ろうとする米国と挑戦する中国の総力戦だ。
・	이민 국가인 미국에서는 백인이 아닌 이민 인구 비율이 30%를 넘고 있다.
	移民国家であるアメリカでは白人ではない移民の人口比率が30％を超えている。
・	그녀는 초등학교 3학년 때 가족과 함께 미국으로 이민을 갔다.
	彼女は小学校３年生の時、家族と一緒に米国に移住した。
・	한국은 노년층이 압도적으로 많은 초고령화 사회로 진입하고 있다.
	韓国は老年層が圧倒的に多い超高齢化社会に突入している。
・	한국 사회는 괄목할만한 성장을 이뤄 선진국에 진입했습니다.
	韓国社会は注目に値する成長を成し遂げ先進国になりました。
・	한국은 아주 극적이라 할 만큼 괄목할 성장을 해왔다.
	韓国はとても劇的だということができるくらい、目を見はる成長をしてきた。
・	통계청에 따르면 2020년 한국인의 기대수명은 현재 83.5살이다.
	統計庁によると、2020年、韓国人の期待寿命は現在83.5歳だ。
・	각국 중앙은행이 앞다퉈 금리를 올렸다.
	各国の中央銀行が先を争って金利を上げた。
・	모방만 해서는 선진국을 뛰어넘을 수 없다.
	模倣だけでは先進国を越えることはできない。
・	모두가 안전하고 행복한 선진국을 만들기 위해 지금도 열심히 노력하고 있다
	みんなが安全で幸せな先進国を作るために、今も一所懸命に努力している。
・	유엔무역개발회의(UNCTAD)가 한국을 선진국으로 인정했다.
	国連貿易開発会議が韓国を先進国と認めた。
・	많은 선진국이 이 문제에 직면하고 있지만 미국이 가장 심각하다.
	多くの先進国がこの問題に直面しているが、アメリカが一番深刻である。
・	선진국을 판단하는 기준은 다양하다.
	先進国を判断する基準は様々ある。
・	선진국이 될려면 국민의 의식의 변화도 필요하다.
	先進国になるには国民の意識の変化も必要だ。
・	국가 경제력을 놓고 쫓고 쫓기는 양상이 벌어지고 있습니다.
	国の経済力をめぐって追いつ追われつの様相を呈しています。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(111/139)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）