【地域】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜地域の韓国語例文＞

・	반상회 활동에 참가함으로써, 지역의 유대가 깊어진다.
	町内会の活動に参加することで、地域の絆が深まる。
・	해수욕장 청소에 지역 주민이 총출동하여 협력했다.
	海水浴場の清掃には、地域住民総出で協力した。
・	지역 청소활동에는 아이부터 어른까지 총출동했다.
	地域の清掃活動には、子供から大人まで総出で参加した。
・	지역 주민들에게 설문지를 나눠줄 계획입니다.
	地域住民にアンケートを配る計画です。
・	너구리는 종종 인간이 사는 지역에 나타난다.
	タヌキはしばしば人間の住む地域に現れる。
・	그녀는 봉사활동을 결심하고 지역 행사에 참여했다.
	彼女はボランティア活動を決心して、地域のイベントに参加した。
・	지역 주민을 위한 무료 버스가 운행된다.
	地域住民のための無料バスが運行される。
・	그녀의 봉사활동은 지역사회에서 칭송받았다.
	彼女の奉仕活動は、地域社会で称えられた。
・	노년층을 위한 지역 커뮤니티가 활성화되고 있다.
	老年層のための地域コミュニティが活性化している。
・	노후화가 진행되어 위험한 상태로 방치된 빈집은 지역의 주거 환경을 저해하는 우려가 있다.
	老朽化が進行し危険な状態となっている空家は、地域の住環境等を阻害する恐れがある。
・	이 지역의 인프라는 노후화되어 있다.
	この地域のインフラは老朽化している。
・	노후한 인프라가 지역의 발전을 방해하고 있다.
	老朽なインフラが地域の発展を妨げている。
・	이 지역의 노후한 도로는 복구가 필요하다.
	この地域の老朽な道路は修復が必要だ。
・	그 지역에서는 재판 없이 즉시 처형이 이루어지기도 합니다.
	その地域では、裁判なしでの即時処刑が行われることもあります。
・	범죄자의 처형은 그 지역의 법 하에서 정당한 절차에 따라 이루어졌다.
	犯罪者の処刑は、その地域の法の下で正当な手続きに基づいて行われた。
・	양국의 경제 협력이 지역의 안정에 기여하고 있다.
	両国の経済協力が地域の安定に寄与している。
・	이 지역의 수질이 열악하다고 보고되고 있습니다.
	この地域の水質が劣悪だと報告されています。
・	이 지역의 대중교통 서비스가 열악하다는 비판을 받고 있습니다.
	この地域の公共交通機関のサービスが劣悪だと批判されています。
・	그가 살고 있는 지역의 치안은 열악한 것으로 알려져 있습니다.
	彼の住んでいる地域の治安は劣悪だとされています。
・	이 지역의 인프라가 열악하다고 주민들로부터 불만이 나오고 있습니다.
	この地域のインフラが劣悪だと住民から苦情が出ています。
・	못사는 지역의 아이들에게 교육의 기회를 제공하는 것이 중요합니다.
	貧しく暮らす地域の子供たちに教育の機会を提供することが重要です。
・	풍력 발전소가 지역에 전력을 공급하고 있습니다.
	風力発電所が地域に電力を供給しています。
・	풍력발전소는 바람이 강한 지역에 많이 건설되고 있습니다.
	風力発電所は風の強い地域に多く建設されています。
・	시의회 의원들이 지역 발전을 위해 협력하고 있습니다.
	市議会の議員たちが地域の発展に向けて協力しています。
・	시의회의 결정이 지역의 미래에 큰 영향을 미칩니다.
	市議会の決定が地域の未来に大きな影響を与えます。
・	지역 청년 지원 시책은 지자체와 NGO가 연계해 실시됩니다.
	地域の若者支援施策は、自治体とNGOが連携して実施されます。
・	지자체는 지역경제 활성화를 위해 중소기업을 지원하는 프로그램을 전개하고 있습니다.
	自治体は地域経済の活性化に向けて、中小企業を支援するプログラムを展開しています。
・	지역의 교육 환경을 개선하기 위해 지자체는 학교 설비 투자를 실시하고 있습니다.
	地域の教育環境を改善するために、自治体は学校の設備投資を行っています。
・	지자체는 지역 주민의 요구에 맞춰 대중교통 노선을 재검토했습니다.
	自治体は地域住民のニーズに合わせて公共交通機関の路線を見直しました。
・	지역 주민의 건강 증진을 위해 지자체는 무료 건강검진 캠페인을 실시했습니다.
	地域住民の健康増進のために、自治体は無料の健康診断キャンペーンを実施しました。
・	지자체는 지역의 환경 문제에 적극적으로 대처하고 있습니다.
	自治体は地域の環境問題に積極的に取り組んでいます。
・	지역의 안전을 지키기 위해 지자체는 경찰관 배치를 늘리기로 결정했습니다.
	地域の安全を守るために、自治体は警察官の配置を増やすことを決定しました。
・	발전소의 가동 중단에 따라 지역의 전력 공급에 영향을 미치고 있습니다.
	発電所の稼働停止に伴い、地域の電力供給に影響が出ています。
・	일부 지역에서 전기공급이 끊기며 공장 가동이 중단됐다.
	一部地域で電気供給が中断され、工場の稼動が止まった。
・	발전소 주변 지역은 전력 수요가 높습니다.
	発電所の周辺地域は電力の需要が高いです。
・	이 지역의 전력은 주로 인접한 발전소에서 공급되고 있습니다.
	この地域の電力は主に隣接する発電所から供給されています。
・	수도의 주택 가격은 다른 지역보다 비싼 경우가 많습니다.
	首都の住宅価格は他の地域よりも高いことが多いです。
・	적도 직하의 일사량은 다른 지역보다 많습니다.
	赤道直下の日射量は他の地域よりも多いです。
・	적도 부근의 해수온은 다른 지역보다 높습니다.
	赤道付近の海水温は他の地域よりも高いです。
・	공공시설을 재정비함으로써 지역의 삶의 질이 향상됩니다.
	公共施設を再整備することで、地域の生活の質が向上します。
・	재정비 계획은 지역 주민의 삶의 질을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	再整備計画は、地域住民の生活の質を向上させることを目指しています。
・	이 재정비 프로젝트는 지역 경제 활성화에 공헌합니다.
	この再整備プロジェクトは地域経済の活性化に貢献します。
・	벨리 댄스의 발상지는 중동 지역으로 알려져 있습니다.
	ベリーダンスの発祥地は中東地域とされています。
・	와인의 발상지는 지중해 연안 지역으로 알려져 있습니다.
	ワインの発祥地は地中海沿岸地域とされています。
・	치즈의 발상지는 고대 메소포타미아 지역으로 알려져 있습니다.
	チーズの発祥地は古代メソポタミア地域とされています。
・	커피의 발상지는 에티오피아의 일부 지역입니다.
	コーヒーの発祥地はエチオピアの一部地域です。
・	사람들의 생활 수준이 저하되고 지역 경제가 쇠퇴하고 있습니다.
	人々の生活水準が低下し、地域の経済が衰退しています。
・	이 지역의 경제는 쇠퇴하고 있다.
	この地域の経済は衰えつつある。
・	지역의 매력이 사라지면서 관광업도 시들해졌다.
	地域の魅力が失われるにつれて観光業も衰えた。
・	그의 자선가 면모는 지역사회에 널리 알려져 있습니다.
	彼の慈善家ぶりは、地域社会に広く知られています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）