【地域】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜地域の韓国語例文＞

・	분쟁이 격발하는 지역에서 피난하다.
	紛争が激発する地域から避難する。
・	분쟁이 격발하는 지역에 파견되었다.
	紛争が激発する地域に派遣された。
・	대상 지역을 좁히다.
	対象地域を狭める。
・	이 프로그램은 지역 주민의 복지 향상의 일환으로 실시됩니다.
	このプログラムは地域住民の福祉向上の一環として実施されます。
・	새로 개발된 지역이 지금의 핫 플레이스다.
	新しく開発された地域が、今のホットプレイスだ。
・	겨울이 되면 그다지 눈이 내리지 않는 지역에서도 노면이 얼어 붙어 있는 경우가 있습니다.
	冬になると、あまり雪が降らない地域でも路面が凍結していることがあります。
・	세계화가 지역사회에 동화된다.
	グローバル化が地域社会に同化される。
・	외국의 사상이 지역의 가치관에 동화되다.
	外国の思想が地域の価値観に同化する。
・	외국의 문화가 지역의 전통에 동화되다.
	外国の文化が地域の伝統に同化する。
・	지역마다 국번이 다르다.
	地域ごとに局番が違う。
・	주민들의 의견에 따라 그 지역의 명칭이 바뀌었다.
	住民たちの意見が受け入れられ、あの地域の名称が変わった。
・	연교차가 큰 지역은 사계절이 뚜렷합니다.
	年較差の大きい地域は四季がはっきりしています。
・	연교차가 큰 지역에서는 농사가 어렵습니다.
	年較差が大きい地域では農業が難しいです。
・	연교차가 적은 지역에 살고 싶어요.
	年較差が小さい地域に住みたいです。
・	그 지역의 연교차는 매우 큽니다.
	その地域の年較差はとても大きいです。
・	그 지역에 피난민이 서서히 귀환하게 되었다.
	その地域に避難民が徐々に帰還するようになった。
・	부흥 활동은 지역의 경제 발전에도 공헌하고 있어, 새로운 가능성이 퍼지고 있습니다.
	復興活動は地域の経済発展にも貢献しており、新たな可能性が広がっています。
・	부흥의 성과가 점차 나타나고 희망과 활기가 지역으로 돌아왔습니다.
	復興の成果が次第に現れ、希望と活気が地域に戻ってきました。
・	피해 지역의 경관이 개선되어 다시 매력적인 장소가 되고 있습니다.
	被災地域の景観が改善され、再び魅力的な場所になりつつあります。
・	부흥을 위한 지원이 지속적으로 제공되어 지역사회가 재생하고 있습니다.
	復興のための支援が継続的に提供され、地域社会が再生しています。
・	지역 경제 재건이 진행되고 있으며, 사업이 재개되고 있습니다.
	地域経済の再建が進んでおり、事業が再開されています。
・	건설 작업이 진행 중이며, 피해를 입은 지역의 부흥이 진행되고 있습니다.
	建設作業が進行中であり、被害を受けた地域の復興が進んでいます。
・	부흥 활동에는 지역사회 전체가 참가하고 있습니다.
	復興活動には地域社会全体が参加しています。
・	지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다.
	地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。
・	수해로 일부 지역이 고립되었다.
	水害により一部の地域が孤立した。
・	구조대가 태풍으로 고립된 지역을 구조했습니다.
	救助隊が台風で孤立した地域を救助しました。
・	수해가 발생한 지역에 대한 지원 물자가 도착했다.
	水害が起きた地域への支援物資が届いた。
・	물자가 고갈된 지역에서는 생활이 어렵다.
	物資が枯渇している地域では、生活が困難だ。
・	수해가 예상되는 지역에 경보가 내려졌다.
	水害が予想される地域に警報が出た。
・	최근에 새로운 양로원이 지역에 문을 열었습니다.
	最近、新しい老人ホームが地域にオープンしました。
・	반란이 일어난 지역은 혼란스럽다.
	反乱が起きた地域は混乱している。
・	지역 사회의 지지를 거두다.
	地域社会の支持を収穫する。
・	토양의 성분은 지역에 따라 다르다.
	土壌の成分は地域によって異なる。
・	이 지역의 토양은 비옥하여 작물이 잘 자란다.
	この地域の土壌は肥沃で、作物がよく育つ。
・	그 나라는 새로운 지역을 정복했다.
	その国は新たな地域を征した。
・	자주포는 목표 지역에 존재하는 부대나 적진을 타격하는 목적의 무기이다.
	自走砲は、目標地域に存在する部隊や陣地への打撃が目的の武器だ。
・	그는 수의사로서 지역사회에서 신뢰받고 있습니다.
	彼は獣医師として地域社会で信頼されています。
・	역학 연구는 지역 사회의 건강 증진에 기여하고 있습니다.
	疫学研究は地域社会の健康増進に寄与しています。
・	역학은 지역마다 감염 위험의 차이를 평가하는 데 도움을 줍니다.
	疫学は地域ごとに感染リスクの違いを評価する手助けをします。
・	플라스틱 제품이 지역 재활용 시설에서 소각된다.
	プラスチック製品が地域のリサイクル施設で焼却される。
・	이 지역의 바다에서는 참돔 양식이 이루어지고 있습니다.
	この地域の海ではマダイの養殖が行われています。
・	옥돔은 열대 지역의 따뜻한 바다를 선호합니다.
	アカアマダイは熱帯地域の暖かい海を好みます。
・	옥돔은 열대 지역에 많이 서식하고 있습니다.
	アカアマダイは熱帯地域に多く生息しています。
・	그녀는 그 지역의 전통을 존중하고 전통을 우상화한다.
	彼女はその地域の伝統を尊重し、伝統を偶像化する。
・	그 지역의 문화는 전통적인 가치관을 우상화하고 있다.
	その地域の文化は伝統的な価値観を偶像化し続けている。
・	그는 그 지역의 전설적인 영웅을 지역의 우상으로 존경하고 있다.
	彼はその地域の伝説的な英雄を地域の偶像として尊敬している。
・	이 지역은 태평스럽지만 가끔 자연재해가 닥칠 때가 있다.
	この地域は呑気だが、時折自然災害に見舞われることがある。
・	적이 우리 지역에 침입할 경우 우리는 강력한 역습을 할 것이다.
	敵が我々の地域に侵入した場合、我々は強力な逆襲を行うつもりだ。
・	혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
	極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・	혹한의 지역에서의 생활은 강인한 정신력이 요구된다.
	極寒の地域での生活は、強靭な精神力が求められる。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）