【強】の例文 _32韓国語 Kpedia

＜強の韓国語例文＞

・	토마토는 강한 빛을 좋아하고 다습한 것을 싫어합니다.
	トマトは強い光を好み、多湿を嫌います。
・	자의식이 강하면 다른 사람의 평가에 너무 신경을 쓰는 경우가 있습니다.
	自意識が強いと、他人の評価を気にしすぎることがあります。
・	자의식이 강하면 타인과 원만한 관계를 유지하기 힘들다.
	自意識が強ければ、他人と円満な関係を維持するのが難しい。
・	연수생들은 모두 열심히 공부하고 있어요.
	研修生たちはみんな熱心に勉強しています。
・	연수생들은 모두 열심히 공부하고 있어요.
	研修生たちはみんな熱心に勉強しています。
・	수험생 여러분, 시험공부에 도움이 되는 자료를 보내드립니다.
	受験生の皆様、試験勉強に役立つ資料をお送りします。
・	정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다.
	政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。
・	국제사회는 분쟁지역에 대한 인도적 지원을 강화할 필요가 있습니다.
	国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・	무법자에 대한 단속이 강화되고 있습니다.
	無法者に対する取り締まりが強化されています。
・	무법자의 출현으로 주민들은 경계를 강화하고 있습니다.
	無法者の出現により、住民は警戒を強めています。
・	앉은키를 적절히 설정하면 일이나 공부의 효율을 높일 수 있습니다.
	座高の適切な設定は、仕事や勉強の効率を高めることができます。
・	앉은키가 올바르게 설정되어 있으면, 일이나 공부를 쾌적하게 할 수 있습니다.
	座高が正しく設定されていると、仕事や勉強が快適に行えます。
・	우는 아이를 매정하게 뿌리쳤다.
	泣く子供を気強く振り払った。
・	하체 근력을 강화하기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	下半身の筋力を強化するために、定期的に運動しています。
・	급소를 찔리면 통증이 심하다.
	急所を突かれると痛みが強い。
・	이 상사는 아시아 시장에 강한 영향력을 가지고 있습니다.
	この商社はアジア市場に強い影響力を持っています。
・	상사의 강점은 새로운 비즈니스 기회를 찾아 내는 정보 수집 능력이다.
	商社の強みは、新たなビジネスチャンスを探し出す情報収集能力にある。
・	이 상사는 수출입에 강점을 가지고 있습니다.
	この商社は輸出入に強みを持っています。
・	청소년기는 관심사와 유행을 공유함으로써 소속감을 느끼고자 하는 심리가 강한 시기다.
	青少年期は、興味や流行を共有することで一体感を感じたいという心理が強い時期だ。
・	이 도장은 비바람에 강하기로 유명합니다.
	この塗装は雨風に強いと評判です。
・	온라인 뱅킹 잠금 기능으로 보안이 강화되고 있습니다.
	オンラインバンキングのロック機能で、セキュリティが強化されています。
・	수압이 강하면 배관에 부하가 걸립니다.
	水圧が強いと、配管に負荷がかかります。
・	수압이 너무 강해서 조정이 필요합니다.
	水圧が強すぎて、調整が必要です。
・	수압이 강해서 설거지가 편했습니다.
	水圧が強くて、洗い物が楽でした。
・	수압이 세다.
	水圧が強い。
・	숙박업의 마케팅 전략을 공부하고 있습니다.
	宿泊業のマーケティング戦略を勉強しています。
・	부지 내 안전 대책을 강화했습니다.
	敷地内の安全対策を強化しました。
・	큰아들은 대학에서 공부하고 있어요.
	長男は大学で勉強しています。
・	건설 현장의 사고 방지책을 강화하고 있습니다.
	建設現場での事故防止策を強化しています。
・	강력한 대처 방안을 강구하다.
	強力な対処方案を講じる。
・	강풍 주의보가 발령되어 있고, 풍속이 20미터에 달하고 있습니다.
	強風注意報が発令されており、風速が20メートルに達しています。
・	내일은 풍속이 더 강해질 전망입니다.
	明日は風速がさらに強まる見込みです。
・	오늘 풍속은 예상보다 강했어요.
	今日の風速は予想以上に強かったです。
・	관측 사상 가장 강한 최대 순간 풍속을 기록했다.
	観測史上最も強い最大瞬間風速を記録した。
・	컬처 쇼크를 받았지만, 도움이 되었습니다.
	カルチャーショックを受けましたが、勉強になりました。
・	풍습을 통해 지역사회의 결속이 강화됩니다.
	風習を通じて、地域社会の結束が強まります。
・	폭죽을 사용할 때는 바람이 강한 날은 피합시다.
	爆竹を使用する際は、風の強い日は避けましょう。
・	여가 시간에 어학 공부를 해서 어학 실력을 향상시키고 있어요.
	余暇に語学の勉強をして、語学力を向上させています。
・	망막 손상은 눈에 강한 충격을 받았을 때 발생할 수 있습니다.
	網膜の損傷は、目に強い衝撃を受けた際に発生することがあります。
・	망막 손상을 막기 위해서는 강한 빛을 피해야 합니다.
	網膜の損傷を防ぐために、強い光を避けるべきです。
・	주걱턱이 그의 표정을 더 강조하고 있습니다.
	しゃくれた顎が、彼の表情をより強調しています。
・	주걱턱을 가진 사람은 얼굴 생김새가 강조될 수 있습니다.
	しゃくれた顎を持つ人は、顔立ちが強調されることがあります。
・	열심히 공부하는 사람은 비쩍 말라 버릴 만큼 공부하고 있다.
	一生懸命勉強している人は、げっそりやせてしまうまで勉強している。
・	여리여리한 존재이면서도 마음은 매우 강합니다.
	か弱い存在ながらも、心は非常に強いです。
・	여리여리한 외모지만 내면은 매우 강합니다.
	か弱い外見ですが、内面は非常に強いです。
・	가녀린 몸매에도 불구하고 힘은 남자 못지 않게 세다.
	か細いからにもかかわらず、力は男に負けず強い。
・	그녀는 장녀여서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.
	彼女は長女だからか、大人っぽくて責任感が強い。
・	친딸이 도서관에서 공부하고 있어요.
	実の娘が図書館で勉強しています。
・	친딸은 대학에서 공부하고 있어요.
	実の娘は大学で勉強しています。
・	친오빠는 공부를 열심히 해요.
	実の兄は勉強熱心です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(32/69)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）