【形】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜形の韓国語例文＞

・	그 서류는 형식적으로 제출되었고 내용이 부족해 보인다.
	その書類は形式的に提出され、内容が不足しているように見える。
・	그녀는 식전에서 형식적인 인사를 했다.
	彼女は式典で形式的な挨拶を行った。
・	그의 말은 형식적이고 진심을 반영하지 않는 것처럼 느껴졌다.
	彼の言葉は形式的であり、本心を反映していないように感じられた。
・	형식적 해명으로는 국민을 납득시킬 수 없다.
	形式的な釈明では、国民たちを納得させることはできない。
・	회사의 인사 평가 제도는 형식적으로 존재할 뿐이다.
	会社の人事評価制度は形式的に存在するだけだ。
・	형식적인 답변이었다.
	形式的な答弁だった。
・	등을 활 모양으로 구부리다.
	背中を弓形に曲げる。
・	우리가 가지고 있는 배꼽은 한 사람 한 사람 다른 모양을 하고 있습니다.
	わたしたちがもっているへそは、ひとりひとりみなちがう形をしています。
・	수필은 마음 내키는 대로 자유로운 형식으로 쓴 문장입니다.
	随筆は、気ままに自由な形式で書いた文章です。
・	건축은 도시 경관을 형성하는 중요한 요소입니다.
	建築は、都市の景観を形作る重要な要素です。
・	통장에서 수천만 원이 감쪽같이 사라져 경찰이 수사 중이다.
	通帳から数千万ウォンがまんまと跡形もなくなくなり、警察が捜査中である。
・	그 산은 주위 지형으로 볼 때 고점이며 멀리까지 볼 수 있습니다.
	その山は周囲の地形から見て高点であり、遠くまで見渡すことができます。
・	그의 작품은 그의 감정을 아름다운 형태로 구현하고 있습니다.
	彼の作品は彼の感情を美しい形に具現化しています。
・	목공 작업에서 도끼를 사용하여 나무 모양을 다듬었습니다.
	木工作業で、斧を使って木の形を整えました。
・	용의자가 감쪽같이 자취를 감추었다.
	容疑者が跡形もなく、痕跡を消した。
・	대학병원이나 클리닉 등 여러가지 형태의 정신과가 있습니다.
	大学病院やクリニックなどいろいろな形の精神科があります。
・	성형한 티가 너무 나.
	整形したことがみえみえだよ。
・	난 특이한 인형이 좋아요.
	僕は珍しい人形が好きです。
・	이거 진짜 특이하게 생겼다.
	これ本当に珍しい形してる。
・	겉으로 보기에는 마른 체형으로 보이지만 복부 비만인 사람이 많다.
	外見上はやせた体形に見えるが、腹部肥満である人が多い。
・	관엽식물이란 잎의 형태나 색을 보면서 즐기기 위한 식물입니다.
	観葉植物とは、葉の形や色を見て楽しむための植物です。
・	그 유적지는 제2차 세계 대전 중에 대부분 흔적도 없이 파괴되었다.
	その遺跡地は第二次世界大戦中に殆ど跡形もなく破壊された。
・	거대한 태풍이 지나가고 마을은 흔적도 없이 사라져 버렸습니다.
	巨大な台風が過ぎて、村は跡形もなく消えてしまいました。
・	어느 날 눈 떠보니 흔적도 없이 사라졌어.
	ある日目覚めたら跡形もなく消えていた。
・	눈은 태반이 흔적도 없이 사라졌다.
	雪は大半が跡形もなく消えた。
・	그 짐승은 흔적도 없이 모습을 감췄다.
	その獣は跡形もなく姿を消した。
・	흔적도 없이 사라지다.
	跡形もなく消える。
・	체형이 땅딸막하다.
	体形がずんぐりしている。
・	강바닥에 구덩이를 파는 행위가 지형을 바꿀 수 있다.
	川底にくぼみを掘る行為が地形を変え得る。
・	유턴은 도로에서 U자형으로 방향 전환하는 것을 말합니다.
	ユー‐ターンとは、道路でU字形に方向転換をすることです。
・	두개골은 인간의 머리를 형성한다.
	頭蓋骨は人間の頭部を形成する。
・	형용사를 많이 사용하면 문장이 유치하게 보인다.
	形容詞を多用すると文章が幼稚に見える。
・	명암은 밝기와 어둠으로, 회화에 있어서 조형 요소로서 중요하다.
	明暗は明るさ暗さのことであり、絵画における造形要素として重要である。
・	전용하다는 것은 "목적이 있는데 본래의 의미와 다른 형태로 사용하는 것"입니다.
	転用するは「目的があり本来の意味と違う形で使うこと」です。
・	인류는 언제부터 지구가 구형이라는 것을 깨달았을까요?
	人類はいつから地球が球形であることに気がついていたのでしょうか？
・	원형은 평면이고 구형은 입체다.
	円形は平面で、球形は立体だ。
・	둥근 모양을 구형이라고 한다.
	丸い形のことを球形という。
・	그 봉오리가 확 갈라져 별 모양의 꽃이 피어난다.
	そのつぼみがパッと割れて星形の花が開く。
・	이곳은 광활한 지형으로 초원이 펼쳐져 목축의 적지이다.
	ここは広闊な地形で、草原が広がり、牧畜の適地である。
・	모든 삼각형의 내각의 합은 반드시 180°가 된다.
	すべての三角形の内角の和は必ず180° になる。
・	사각형의 내각의 합은 360도입니다.
	四角形の内角の和は360度です。
・	삼각형의 내각의 합은 180도입니다.
	三角形の内角の和は180度です。
・	삼각형의 3개의 내각의 크기를 모두 더하면 180도다.
	三角形の3つの内角の大きさをすべて、足すと180°だ。
・	다각형의 내측의 각이 내각이다.
	多角形の内側の角が内角である。
・	다각형의 외각의 합은 언제나 360도가 됩니다.
	多角形の外角の和はつねに360ﾟになります。
・	회사의 도산을 피하기 위해 직원들이 회사를 협동조합 형식으로 인수했다.
	会社の倒産を避けるために、社員たちが会社を協同組合形式で引き受けた。
・	요즘 성형 수술로 정형화된 미인이 많아지고 있다.
	最近、整形手術で同じような顔の美人が増えている。
・	인어는 상반신이 여성의 몸, 하반신이 물고기의 형태를 하고 있는 상상 속의 동물입니다.
	人魚は上半身が女身で、下半身が魚の形をしているという想像上の動物です。
・	기하학은 도형이나 공간의 성질에 대해 연구하는 수학 분야이다.
	幾何学は、図形や空間の性質について研究する数学の分野である。
・	기하학은 도형이나 공간을 다루는 학문입니다.
	幾何学とは図形や空間を扱う学問です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）