＜役の韓国語例文＞
| ・ | 재수할지 현역으로 도전할지 생각했다. |
| 浪人するか現役で挑戦するか考えた。 | |
| ・ | 친권자는 자녀의 진로를 결정하는 중요한 역할을 한다. |
| 親権者は、子供の進路を決める重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 생활습관병의 조기 발견에는 정기적인 건강검진이 도움이 된다. |
| 生活習慣病の早期発見には、定期的な健康診断が役立つ。 | |
| ・ | 성인이 되면 사회에서의 역할이 달라진다. |
| 成人になると、社会での役割が変わる。 | |
| ・ | 모 씨가 회의에서 중요한 역할을 했다. |
| 某氏が会議で重要な役割を果たした。 | |
| ・ | 그는 전라로 등장하는 역을 맡았다. |
| 彼は全裸で登場する役を演じた。 | |
| ・ | 그는 전라로 등장하는 역을 맡았다. |
| 彼は全裸で登場する役を演じた。 | |
| ・ | 페이지 하단의 주석이 도움이 됐다. |
| ページ下部の注釈が役に立った。 | |
| ・ | 적외선 치료기는 통증 완화에 도움이 됩니다. |
| 赤外線治療器は痛みの緩和に役立ちます。 | |
| ・ | 요강을 지참하면 응급상황에 도움이 됩니다. |
| 尿器を持参すると、緊急時に役立ちます。 | |
| ・ | 그는 강간범으로 징역 10년을 선고받았다. |
| 彼は強姦犯として懲役10年を宣告された。 | |
| ・ | 칫솔질 습관이 치아 건강에 도움이 되고 있습니다. |
| 歯磨きの習慣が歯の健康に役立っています。 | |
| ・ | 노안경이 도움이 될 나이가 됐어요. |
| 老眼鏡が役立つ年齢になりました。 | |
| ・ | 통조림 야채는 비상시에 영양 보충에 도움이 됩니다. |
| 缶詰の野菜は、非常時に栄養補給に役立ちます。 | |
| ・ | 통조림 고기는 쉽게 저장할 수 있기 때문에 비상시에 도움이 됩니다. |
| 缶詰の肉は、簡単に保存できるので非常時に役立ちます。 | |
| ・ | 캠핑을 갈 때는 통조림 식재료가 도움이 됩니다. |
| キャンプに行くときは、缶詰の食材が役立ちます。 | |
| ・ | 감성적인 접근이 문제 해결에 도움이 되었어요. |
| 感性的なアプローチが、問題の解決に役立ちました。 | |
| ・ | 감성적인 접근이 문제 해결에 도움이 되었어요. |
| 感性的なアプローチが、問題解決に役立ちました。 | |
| ・ | 학업에 도움이 되는 참고서를 구입했어요. |
| 学業に役立つ参考書を購入しました。 | |
| ・ | 학업에 도움이 되는 프로그램도 열렸다. |
| 学業に役に立つプログラムも行われた。 | |
| ・ | 시청이 시민의 의견을 공모했습니다. |
| 市役所が市民の意見を公募しました。 | |
| ・ | 재정난으로 인해 관공서 서비스가 제한되어 있습니다. |
| 財政難により、役所のサービスが制限されています。 | |
| ・ | 신작 영화에 출연하는 연기자가 발표되었다. |
| 新作映画に出演する役者が発表された。 | |
| ・ | 젊은 연기자의 성장이 기대된다. |
| 若手役者の成長が楽しみだ。 | |
| ・ | 영화에 출연할 연기자를 모집하고 있다. |
| 映画に出演する役者を募集している。 | |
| ・ | 그녀는 개성적인 연기자다. |
| 彼女は個性的な役者だ。 | |
| ・ | 그 연기자는 역할에 충실했다. |
| その役者は役になりきっていた。 | |
| ・ | 연기자는 관객 앞에서 열연했다. |
| 役者は観客の前で熱演した。 | |
| ・ | 베테랑 연기자가 출연하는 드라마를 봤다. |
| ベテラン役者が出演するドラマを見た。 | |
| ・ | 그 영화에는 많은 연기자가 출연하고 있다. |
| その映画には多くの役者が出演している。 | |
| ・ | 연기자의 연기에 감동했다. |
| 役者の演技に感動した。 | |
| ・ | 그는 유명한 연기자입니다. |
| 彼は有名な役者です。 | |
| ・ | 연기자로서 큰 꿈을 가지고 있습니다. |
| 役者としても高い夢を持っています。 | |
| ・ | 나의 바람은 모두에게 희망과 웃음을 주는 연기자가 되는 것이다. |
| 私の願いはみんなに希望と笑いを与える役者になることだ。 | |
| ・ | 그는 이번 드라마를 통해 정상급 연기자로 발돋움했다. |
| 彼は今回ドラマを通して、頂上級の役者として背伸びした。 | |
| ・ | 효과음이 중요한 역할을 한다. |
| 効果音が重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 대사는 외교관계의 조정자다. |
| 大使は外交関係の調整役だ。 | |
| ・ | 대사는 외교 정책의 중요한 역할을 담당하고 있다. |
| 大使は外交政策の重要な役割を担っている。 | |
| ・ | 대사 개선에 도움이 되는 운동을 한다. |
| 代謝の改善に役立つエクササイズをする。 | |
| ・ | 근대 5종에서는 승마가 중요한 역할을 합니다. |
| 近代五種では、馬術が重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 백신은 면역계를 강화하는 역할을 합니다. |
| ワクチンは免疫系を強化する役割を果たします。 | |
| ・ | 귀마개를 사용하는 것은 소음으로 인한 청력 손실을 예방하는 데 도움이 됩니다. |
| 耳栓を使うことは騒音による聴力損失を予防するのに役立ちます。 | |
| ・ | 복근 훈련은 건강 유지에도 도움이 된다. |
| 腹筋のトレーニングは、健康維持にも役立つ。 | |
| ・ | 애완동물은 사람들의 재활 치료에도 크게 도움이 되고 있다. |
| ペットは、人々のリハビリ治療にも大いに役に立っている。 | |
| ・ | 땀에는 체온을 조절해 주는 중요한 역할이 있습니다. |
| 汗には体温を調節してくれるという大切な役目があります。 | |
| ・ | 땀샘은 땀을 분비하고 체온을 조절하는 역할이 있다. |
| 汗腺は汗を分泌して体温を調節する役割がある。 | |
| ・ | 땀샘은 피부 온도 조절에 도움이 된다. |
| 汗腺は皮膚の温度調節に役立つ。 | |
| ・ | 사기죄로 3년형이 확정돼 수감되었다. |
| 詐欺罪で懲役３年の刑が確定し、収監された。 | |
| ・ | 정보원이 모은 정보가 도움이 됐다. |
| 情報員が集めた情報が役立った。 | |
| ・ | 그는 임원 선거에서 당선되었다. |
| 彼は役員選挙で当選を果たした。 |