【早期】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜早期の韓国語例文＞

・	양수가 적으면 조기 출산이 필요할 수 있습니다.
	羊水が少ないと、早期の出産が必要になることがあります。
・	생활습관병의 조기 발견에는 정기적인 건강검진이 도움이 된다.
	生活習慣病の早期発見には、定期的な健康診断が役立つ。
・	천연두 예방에는 조기 백신 접종이 효과적입니다.
	天然痘の予防には早期のワクチン接種が有効です。
・	편도선 질환은 조기 진단과 치료가 중요하다.
	扁桃腺の疾患は、早期の診断と治療が大切だ。
・	절개 부위에 염증이 나타날 경우 조기 대응이 필요하다.
	切開部位に炎症が見られる場合、早期の対応が必要だ。
・	이지스함은 항공기 조기 경계도 한다.
	イージス艦は航空機の早期警戒も行う。
・	내시경을 사용해 암을 조기 발견했다.
	内視鏡を使ってがんを早期発見した。
・	검진으로 조기 치료가 가능해졌습니다.
	検診で早期治療が可能になりました。
・	검진에서 암이 조기 발견되었습니다.
	検診でがんが早期発見されました。
・	건강 상태를 조사하는 검진은 특정한 병을 조기 발견하기 위해 필요합니다.
	健康状態を調べる健診は、特定の病気を早期発見するために必要です。
・	역학적 분석을 통해 감염의 조기 발견과 신속한 대응이 가능해집니다.
	疫学的な分析により、感染の早期発見と迅速な対応が可能になります。
・	역학 방법을 사용하여 감염병의 조기 발견이 가능해졌습니다.
	疫学の手法を用いて、感染症の早期発見が可能になりました。
・	폐암의 치료는 질병의 진행 정도나 환자의 상황에 따라 다르지만, 조기 진단과 치료가 성공의 열쇠입니다.
	肺がんの治療は病気の進行度合いや患者の状況によって異なりますが、早期の診断と治療が成功の鍵です。
・	폐암은 일반적으로 진행이 빨라 조기 치료가 필요합니다.
	肺がんは一般的に進行が速く、早期治療が必要です。
・	유방암은 조기 발견하면 90프로 이상의 확률로 고칠 수 있는 병입니다.
	乳がんは早期発見できれば、90％以上の確率で治る病気です。
・	유방암의 조기 발견이 중요합니다.
	乳がんの早期発見が重要です。
・	결핵은 조기 발견이 중요합니다.
	結核は早期発見が重要です。
・	혹이 생기기 전에 조기 발견이 중요하다.
	たんこぶができる前に早期発見が重要だ。
・	문맹률 개선에는 조기 교육이 효과적입니다.
	文盲率の改善には、早期教育が効果的です。
・	결정력이 있으면 문제의 조기 해결이 가능해진다.
	決定力があると、問題の早期解決が可能になる。
・	그의 제안이 조기에 승인되기를 희망합니다.
	彼の提案が早期に承認されることを希望します。
・	그의 자백으로 사건은 조기 해결되었다.
	彼の白状によって事件は早期解決された。
・	신속한 검사가 질병의 조기 발견으로 이어졌습니다.
	迅速な検査が病気の早期発見につながりました。
・	그녀의 조기 발견은 기적적인 일이었다.
	彼女の早期発見は奇跡的なことだった。
・	동상은 조기에 발견되면 치료가 쉬워요.
	凍傷は早期に発見されれば、治療が容易です。
・	위암은 일반적으로 진행이 느리기 때문에 조기 발견이 어려울 수 있습니다.
	胃癌は一般的に進行が遅いため、早期発見が困難な場合があります。
・	위암의 조기 치료는 생존율을 향상시킬 수 있습니다.
	胃癌の早期治療は生存率を向上させることができます。
・	위암의 조기 발견이 성공적인 치료에 중요해요.
	胃癌の早期発見が治療の成功に重要です。
・	대장암은 조기 발견이 치료 성공의 열쇠입니다.
	大腸がんは早期発見が治療成功の鍵です。
・	대장의 질병은 조기 발견과 치료가 중요합니다.
	大腸の病気は早期発見と治療が重要です。
・	신장 질환은 조기 발견과 적절한 치료로 관리할 수 있습니다.
	腎臓の病気は、早期発見と適切な治療で管理できることがあります。
・	신장병은 진행성 질환으로 조기 발견이 중요합니다.
	腎臓病は進行性の疾患であり、早期発見が重要です。
・	종양의 조기 발견은 치료의 성공률을 높일 수 있습니다.
	腫瘍の早期発見は治療の成功率を高めることができます。
・	종양의 조기 발견이 치료의 열쇠입니다.
	腫瘍の早期発見が治療の鍵です。
・	조기 퇴직자가 늘면서 노후에 대한 불안을 토로하는 이들이 늘고 있다.
	早期退職者が増えたことで、老後の不安を訴える人たちが増えている。
・	최대한 계약 물량을 조기에 공급받을 필요가 있다.
	できる限り契約量を早期に供給してもらう必要がある。
・	조기 발견과 조기 치료로 사망률을 줄일 수 있다.
	早期発見と早期治療で死亡率は減らすことができる。
・	결국 그 대기업도 조기퇴직자를 모집한다고 합니다.
	ついにあの大企業も早期退職者を募るそうです。
・	녹내장은 조기에 발견된다면 실명 가능성이 훨씬 줄어듭니다.
	緑内障は、早期に発見できればさらに失明の可能性は小さくなります。
・	췌장암은 극히 진행이 빠르고 조기 발견이 어렵다.
	膵臓がんは極めて進行が速く、早期発見が難しい。
・	암은 조기에 발견되었는데도 죽음에 이르는 사람도 있다.
	がんは早期に発見されたのに死に至る人もいる。
・	영어교육의 조기화 경향에 대해 대다수의 부모들은 호의적으로 반응하고 있는 듯하다.
	英語教育の早期化傾向について、大多数の親たちは好意的に反応しているようだ。
・	대학을 조기 졸업했다.
	大学を早期卒業した。
・	그 선수는 2회 도중 사타구니 부근에 통증에 느껴 조기 강판했다.
	あの選手は2回途中に股ぐら部分に痛みを訴え、早期降板した。
・	병의 조기 발견과 예방을 위해서 정기적인 건강 진단을 추천합니다.
	病気の早期発見と予防のために、定期的な健康診断をお薦めします。
・	중대 결함을 조기에 시정하다.
	重大欠陥を早期是正する。
・	조기 등교 학생들을 위해 도서관을 개방하고 있다.
	早期登校の生徒のために図書館を開放した。
・	불건전한 상태를 조기에 시정할 필요가 있다.
	不健全な状態を早期に是正する必要がある。
・	조기 유학은 자칫 어린이들의 정체성에 큰 혼란을 줄 우려가 있다.
	早期留学はまかり間違えると、子供たちのアイデンティティーに大きい混乱を与える恐れがある。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）