【朝】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜朝の韓国語例文＞

・	그는 잠버릇이 나빠서 아침에 일어나면 항상 지쳐 있다.
	彼は寝相が悪いから、朝起きたときはいつもぐったりしている。
・	잠버릇이 나쁘면 아침에 일어나 몸이 아프기도 한다.
	寝相が悪いと、朝起きると体が痛くなっていることがある。
・	잠버릇이 나빠서 아침에 일어났을 때 이불이 엉망이었다.
	寝相が悪くて、朝起きたときにシーツがぐちゃぐちゃになっていた。
・	그녀는 졸린 눈을 비비며 아침을 먹고 있다.
	彼女は眠い目をこすりながら朝食を食べている。
・	아침에 일어난 직후 졸린 눈을 비비고 있었다.
	朝起きたばかりで眠い目をこすっていた。
・	활력소를 섭취하기 위해 아침 식사는 꼭 먹어요.
	活力の素を摂取するために、朝食はしっかりと食べましょう。
・	매일 아침 커피는 활력소라고 생각해요.
	毎朝のコーヒーが活力の素だと思います。
・	아침에 빵에 버터를 발라서 먹었어요.
	朝食にパンにパターを塗って食べました。
・	건강을 위해 인삼을 갈아서 만든 음료를 매일 마시고 있어요.
	健康のために、朝鮮人参をすりおろして作った飲料を毎日飲んでいます。
・	아침 식사를 위해 계란을 삶는다.
	朝ごはんのために、卵をゆでる。
・	아침부터 국물을 내서 된장국을 만들었어요.
	朝からだしを取って、味噌汁を作りました。
・	아침부터 저녁까지 일해서 몸이 열개라도 모자라다.
	朝から晩まで働いて、息つく暇もない。
・	아침부터 얼굴 색이 나쁘고 핏기가 없는 것처럼 보인다.
	朝から顔色が悪くて、血の気がないように見える。
・	아침과 저녁은 아직 쌀쌀하지만, 낮에는 날씨가 풀리기 시작했다.
	朝晩はまだ冷えるが、昼間は暖かくなってきた。
・	아침에 일어나, 위에 위화감을 느껴, 한번 병원에 가보려고 했다.
	朝起きた時、胃に違和感を覚え、一度病院に行ってみようかなと思った。
・	아침부터 머리가 지끈거려서 일에 집중할 수 없어요.
	朝から頭がずきずきして、仕事に集中できません。
・	어젯밤 늦게까지 공부해서 오늘 아침부터 머리가 지끈거립니다.
	昨晩遅くまで勉強していたので、今朝から頭がずきずきしています。
・	아침부터 재수가 옴 붙어서 최악의 날이다.
	朝から運が悪くて、最悪の日だ。
・	그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다.
	彼は人目を避けるために早朝に外に出た。
・	매일 아침 신문에서 운세를 보는 것이 일과다.
	毎朝、新聞で運勢を見るのが日課だ。
・	아침에 일어나서 시원하게 기지개를 폈다.
	朝起きたら、思い切り伸びをした。
・	매일 아침 분을 바르고 일하러 간다.
	毎朝、化粧をしてから仕事に行く。
・	이 시험은 땅 짚고 헤엄치기라고 생각했지만, 실제로는 어려웠다.
	このテストは朝飯前だと思っていたけど、実際は難しかった。
・	그에게 이 일은 땅 짚고 헤엄치기다.
	彼にとってこの作業は朝飯前だ。
・	이 문제는 땅 짚고 헤엄치기니까 걱정할 필요 없어.
	この問題は朝飯前だから心配しなくていいよ。
・	그녀는 그 시험에서 합격하는 것은 땅 짚고 헤엄치기라고 확신하고 있다.
	彼女はその試験で合格するのは朝飯前だと確信している。
・	그 경기에서 우승하는 것은 그에게 땅 짚고 헤엄치기다.
	その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。
・	아침부터 아무것도 먹지 않아서 입맛이 당기기 시작했다.
	朝から何も食べていなかったので、食欲が出てきた。
・	토요일 아침, 광장에 장이 서고 다양한 가게들이 줄지어요.
	土曜日の朝、広場に市が立ち、いろいろな店が並びます。
・	아침 일찍부터 장이 서서 활기차요.
	朝早くから市が立つので、賑やかです。
・	아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어.
	朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。
・	아침에 일어나자마자 라디오를 켠다.
	朝起きてすぐにラジオをつける。
・	아침에 일어나면 먼저 라디오를 켭니다.
	朝起きたらまずラジオをつけます。
・	아침에 동료에게 인사말을 건넨다.
	朝、同僚に挨拶を言う。
・	이른 아침부터 줄을 서서 매진되기 전에 살 수 있었다.
	早朝から並んで、売り切れる前に買えた。
・	그 편의점에 오늘 새벽부터 사람들이 몰려들어 긴 줄을 섰다.
	あのコンビニに、今日早朝から人たちが集まって長い列をつくった。
・	매일 아침 우물에서 물을 길어요.
	毎朝井戸で水を汲みます。
・	바쁜 아침에는 컵라면으로 해결하는 경우가 많습니다.
	忙しい朝は、カップラーメンで済ませることがよくあります。
・	오늘 아침에 계란찜을 만들었어요.
	今日の朝食にケランチムを作りました。
・	오늘 아침에 스벅에서 커피를 샀어요.
	今朝、スタバでコーヒーを買いました。
・	감기가 들어서 아침부터 코를 연신 훌쩍거렸다.
	風邪を引いて、朝から鼻をしきりにすすった。
・	일도 금강산도 식후경이야. 우선 아침 식사를 든든히 하자.
	仕事も金剛山も食後の景色。まずは朝食をしっかり取ろう。
・	금강산도 식후경이라, 여행 전에 꼭 아침을 먹어야 한다.
	金剛山も食事の後に見るから、旅行の前には必ず朝食を食べなければならない。
・	부산에서는 아침 식사로 돼지국밥을 먹는 경우가 많습니다.
	釜山では、朝食にテジクッパを食べることが多いです。
・	공항버스는 이른 아침에도 운행하고 있습니다.
	空港バスは早朝にも運行しています。
・	아침에 돼지가 "꿀꿀" 하며 밥을 달라고 울고 있었다.
	朝、豚が「ぶうぶう」と鳴きながら餌を求めていた。
・	업무 압박으로 매일 아침 발걸음이 무겁다.
	仕事のプレッシャーで、毎朝の足取りが重い。
・	아침이면 상 차리랴 출근 준비하랴 손이 열 개라도 모자랄 정도예요.
	朝なら朝食の準備したり出勤の準備したりするものだからとても忙しいです。
・	그는 요즘 조깅에 재미를 들여서 매일 아침 달리고 있다.
	彼は最近、ジョギングの楽しさに気づいて、毎朝走っている。
・	아침에 일어났을 때 눈이 부어 있었다.
	朝起きたとき、目が腫れていた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）