＜登の韓国語例文＞
| ・ | 우리는 모두 교복을 입고 등교합니다. |
| 私たちはみな、制服を着て登校します。 | |
| ・ | 아들은 버스로 등교합니다. |
| 息子はバスで登校します。 | |
| ・ | 매일 아침 7시에 등교한다. |
| 毎日朝７時に登校している。 | |
| ・ | 학교에 등교하다. |
| 学校に登校する。 | |
| ・ | 등교 전에 아침 식사를 합니다. |
| 登校前に朝食をとります。 | |
| ・ | 등교할 때는 항상 웃는 얼굴로 인사합니다. |
| 登校するときはいつも笑顔で挨拶します。 | |
| ・ | 등교 준비를 할 때는 항상 서두르고 있어요. |
| 登校の準備をするときはいつも急いでいます。 | |
| ・ | 그들은 보통 자전거로 등교합니다. |
| 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| ・ | 초등학생이 집단으로 등교하다. |
| 小学生が集団で登校する。 | |
| ・ | 도보로 등교하다. |
| 徒歩で登校する。 | |
| ・ | 그의 소설에는 다양한 캐릭터가 등장합니다. |
| 彼の小説には、様々なキャラクターが登場します。 | |
| ・ | 그의 소설은 다채로운 등장인물과 복잡한 플롯으로 가득 차 있습니다. |
| 彼の小説は、多彩な登場人物と複雑なプロットで満ちています。 | |
| ・ | 구독자가 뉴스레터에 등록하면 혜택을 받을 수 있습니다. |
| 購読者がニュースレターに登録すると、特典を受け取ることができます。 | |
| ・ | 그의 등장에 대한 여성들의 환호성이 행사장을 술렁이게 했다. |
| 彼の登場に対する女性たちの歓声が会場を騒がせた。 | |
| ・ | 영웅이 등장하자 관객들로부터 환호성이 터져 나왔다. |
| ヒーローが登場すると、観客から歓声が起こった。 | |
| ・ | 그의 등장으로 관객들로부터 환호성이 터져 나왔다. |
| 彼の登場で観客から歓声が湧き上がった。 | |
| ・ | 그들은 산을 오르기 위해 10마일의 하이킹을 계획하고 있습니다. |
| 彼らは山を登るために10マイルのハイキングを計画しています。 | |
| ・ | 대형 야생동물의 출몰에 대비하여 등산로가 폐쇄됩니다. |
| 大型野生動物の出没に備えて、登山道が閉鎖されます。 | |
| ・ | 위험한 경사면이 발견되어 등산로가 폐쇄되었습니다. |
| 危険な斜面が見つかり、登山道が閉鎖されました。 | |
| ・ | 아메리카의 독립과 프랑스 혁명을 경계로 정치 무대에 본격적으로 국민이 등장하게 되었다. |
| アメリカの独立とフランス革命を境に、政治の舞台に本格的に国民が登場するようになった。 | |
| ・ | 그 비평은 그 소설의 등장인물의 심리 묘사를 칭찬하고 있습니다. |
| その批評は、その小説の登場人物の心理描写を称賛しています。 | |
| ・ | 서평은 그 책의 플롯이나 등장인물에 초점을 맞추고 있습니다. |
| 書評はその本のプロットや登場人物に焦点を当てています。 | |
| ・ | 이달 초에 염원하던 후지산에 올랐습니다. |
| 今月の初めに念願の富士山に登りました。 | |
| ・ | 그 영화는 실화를 바탕으로 하기 때문에 등장인물들의 리얼리티가 느껴진다. |
| その映画は実話に基づいているため、登場人物のリアリティが感じられる。 | |
| ・ | 표범은 나무를 잘 올라갑니다. |
| ヒョウは木登りが上手です。 | |
| ・ | 영화 장면에서 등장인물이 충격적인 사건에 조우하여 기절합니다. |
| 映画のシーンで、登場人物が衝撃的な出来事に遭遇して気絶します。 | |
| ・ | 등산 도중에 지친 등산가가 웅크렸다. |
| 山登りの途中で疲れた登山家がうずくまった。 | |
| ・ | 날이 밝아오다. |
| 日が登る。 | |
| ・ | 오바마 대통령과 혹사한 배우가 등장했다. |
| オバマ大統領に酷似している俳優が登場した。 | |
| ・ | 새로운 자전거가 시장에 등장했습니다. |
| 新作の自転車が市場に登場しました。 | |
| ・ | 덩굴이 나뭇가지에 얽혀서 나무에 올라갈 수 있게 되었다. |
| 蔓が木の枝に絡みついて、そこに登ることができる。 | |
| ・ | 그는 덩굴을 잡고 위로 올라갔다. |
| 彼は蔓をつかんで上に登った。 | |
| ・ | 산에 오르면 자연의 위대함을 느낄 수 있습니다. |
| 山に登ると、自然の偉大さを感じることができます。 | |
| ・ | 산에 올라가다가 너무 힘들어서 도중에 내려왔어요. |
| 山に登っていったが大変で途中で降りました。 | |
| ・ | 매주 토요일에는 산에 오릅니다. |
| 毎週土曜日には山に登ります。 | |
| ・ | 그는 산에 오르는 것을 좋아한다. |
| 彼は山に登るのが好きだ。 | |
| ・ | 산을 오르다. |
| 山を登る。 | |
| ・ | 산에 오르다. |
| 山に登る。 | |
| ・ | 그는 자연의 아름다움을 탐구하기 위해 산에 올랐습니다. |
| 彼は自然の美しさを探求するために山に登りました。 | |
| ・ | 영사관은 해외에서의 결혼이나 출생 등록을 지원합니다. |
| 領事館は海外での結婚や出生の登録を支援します。 | |
| ・ | 구조대는 야생 동물의 습격으로부터 등산객을 보호했습니다. |
| レスキュー隊は野生動物の襲撃から登山者を保護しました。 | |
| ・ | 구조대는 눈사태에 휘말린 등산객을 구조했습니다. |
| レスキュー隊は雪崩に巻き込まれた登山者を救助しました。 | |
| ・ | 구조대는 눈사태에 휘말린 등산객을 구조했습니다. |
| レスキュー隊は雪崩に巻き込まれた登山者を救助しました。 | |
| ・ | 조난당한 등산가들은 설산 탈출을 시도했다. |
| 遭難した登山家たちは、雪山からの脱出を試みた。 | |
| ・ | 등산에 필요한 장비를 지참하고 출발했어요. |
| 登山に必要な装備を持参して出発しました。 | |
| ・ | 소설의 줄거리를 읽고 나서 등장인물에 관심을 가졌습니다. |
| 小説のあらすじを読んでから、登場人物に興味を持ちました。 | |
| ・ | 줄거리를 읽으면 등장인물의 심정이나 배경을 잘 이해할 수 있습니다. |
| あらすじを読むと、登場人物の心情や背景がよく理解できます。 | |
| ・ | 생방송 중에 특별 게스트가 등장했다. |
| 生放送の後、生放送中に特別なゲストが登場した。を見直した。 | |
| ・ | 등록 절차를 타인이 대행하기 위해서는 위임장이 필요합니다. |
| 登録の手続きを他人に代行してもらうときには委任状が必要です。 | |
| ・ | 그 산은 일 년에 한 번밖에 오를 수 없어요. |
| その山は一年に一度しか登ることができません。 |