【的】の例文 _163韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	심한 비난을 받아 정신적으로 몹시 고통받고 있다.
	激しく非難されて精神的にひどく痛めつけられている。
・	진자의 가장 일반적인 이용법은 진자 시계이다.
	振り子の最も一般的な利用法は振り子時計である。
・	우리는 쌍둥이지만 성격은 대조적이다.
	私たちは双子だが、性格は対照的だ。
・	물과 기름은 대조적이고 양립할 수 없는 성질을 가진다.
	水と油は対照的で相容れない性質を持つ。
・	회사에 있을 때와 집에 있을 때의 나의 캐릭터는 대조적이다.
	会社にいるときと家にいる時の僕のキャラクターは対照的だ。
・	우리 자매는 내면도 외모도 왠지 대조적이다.
	私たち姉妹は内面も外見もなぜか対照的だ。
・	그녀의 새 소설은 전작과는 대조적으로 매우 재미있다.
	彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
・	남편은 아내와는 대조적으로 쇼핑을 즐기지 않는 것 같았다.
	夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
・	형은 동생과 대조적으로 일을 잘한다.
	兄は弟と対照的によく働く。
・	도시 생활과는 달리 시골에서는 시간이 천천히 지나가는 것 같았다.
	都会生活とは対照的に田舎では時間がゆっくりと過ぎるように思えた。
・	두 사람의 의견은 대조적이다.
	二人の意見は対照的だ。
・	불행의 구체적 내용은 천차만별입니다.
	不幸の具体的内容は千差万別なのです。
・	전용하다는 것은 "목적이 있는데 본래의 의미와 다른 형태로 사용하는 것"입니다.
	転用するは「目的があり本来の意味と違う形で使うこと」です。
・	인위적으로 농지를 농지 이외의 것으로 바꾸는 것을 농지 전용이라고 합니다.
	人為的に農地を農地以外のものにすることを農地転用といいます。
・	압도적인 실력차가 있는 상대와 대전했다.
	圧倒的な実力差のある相手と対戦した。
・	매사를 긍정적으로 생각해야죠.
	すべての事を肯定的に考えなきゃ。
・	그것은 절대적으로 불가능하다.
	それは絶対的に不可能だ。
・	그는 절대적 왕이다.
	彼は絶対的王だ。
・	지금까지 절대적이라고 생각했던 것이 사실은 상대적인 가치였다.
	これまで「絶対的」だと思われていたものが、実は「相対的」な価値だった。
・	빈곤에는 절대적 빈곤과 상대적 빈곤 두 종류가 있습니다.
	貧困には相対的貧困、絶対的貧困の2種類があります。
・	남자에게 있어 어머니란 절대적인 존재다.
	男にとって母親というのは、絶対的な存在だよ。
・	절대적이라고 믿고 의심하지 않았다.
	絶対的だと信じて疑わなかった。
・	사장으로부터 절대적인 신뢰를 얻다.
	社長から絶対的な信頼を得る。
・	전도유망이란 장래에 성장이나 발전에 기대를 가질 수 있다는 말입니다.
	「前途有望」とは将来的な成長や発展に期待が持てるという言葉です。
・	이기적인 사람은 자기 감정밖에 생각하지 않는다.
	利己的な人は自分の感情しか考えない。
・	그녀는 항상 친구들을 이기적이라고 비판한다.
	彼女はいつも友達を利己的だと批判している。
・	사람은 가끔 너무 이기적이어서 미래에 대해서 생각하지 못한다.
	人はしばしば利己的すぎて未来について考えることが出来なくなる。
・	이기적 마음을 줄이면 이타적 마음이 커집니다.
	利己的な心を減らせば、利他的な心が大きくなります。
・	이기적인 행동은 하지 마세요.
	利己的な行動はしないでください。
・	이기적인 사람이에요.
	利己的な人です。
・	부장님은 무섭고 엄격하지만 마음은 사려 깊고 인간적입니다.
	部長は怖くて厳格だが心は思慮深く人間的です。
・	구형은 법원의 판결을 법적으로는 구속하지 않지만 판결에 대해 사실상 영향을 미칠 수 있습니다.
	求刑は、裁判所の判決を法的には拘束しませんが、判決に対して事実上影響を及ぼすことがあります。
・	완고하고 보수적이어서 마음이 좁다.
	頑として保守的で心が狭い。
・	그 재판관은 여성과 소수자 문제에 대하여 진보적 견해를 갖고 있다.
	あの裁判官は、女性とマイノリティの問題に対して進歩的な見解を持っている。
・	그는 진취적이고 지기 싫어하는 성격이다.
	彼は進取的で負けず嫌いな性格だ。
・	자외선 차단제만으로 완벽하게 피부를 보호하는 것은 현실적이지 않다.
	日焼け止めだけで完璧に肌をガードするのは現実的ではない。
・	현실적인 이야기를 많이 나눴어요.
	現実的な話をたくさん交えました。
・	비즈니스에서는 현실 가능성을 현실적으로 생각하는 것이 중요하다.
	ビジネスでは実現可能性を現実的に考えることが大切です。
・	그는 매우 현실적이다.
	彼は非常に現実的だ。
・	현실적인 사람은 구체적인 행동을 취하는 것에 집중한다.
	現実的な人は、具体的な行動をとることに集中する。
・	현실적인 낙관주의자가 돼라.
	現実的な楽観主義者であれ。
・	현실적인 예산을 세우다.
	現実的な予算を立てる。
・	현실적인 목표를 달성하다.
	現実的な目標を達成する。
・	그녀는 이타적인 삶을 산다.
	彼女は利他的な生き方をする。
・	이타적인 사람이란 어떤 사람인가요?
	利他的な人とはどういう人ですか？
・	그녀는 줄곧 이타적으로 살아왔다.
	彼女はずっと利他的に生きてきた。
・	멤버가 이타적일수록 팀은 잘 기능한다.
	メンバーが利他的であるほどチームはうまく機能する。
・	욕구에는 이기적인 욕구와 이타적인 욕구가 있다.
	欲求には、利己的な欲求と利他的な欲求がある。
・	전 야간 내성적인 면이 있어요.
	私は若干内向的な面があります。
・	저는 내성적인 편이에요.
	私は内向的な方です。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(163/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）