【続いて】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜続いての韓国語例文＞

・	대란 전에는 평화로운 시대가 계속되고 있었다.
	大乱の前には平和な時代が続いていた。
・	시시한 논쟁이 계속되고 있다.
	くだらない論争が続いている。
・	무자비한 전쟁이 계속되고 있다.
	無慈悲な戦争が続いている。
・	산간 지역에서는 강추위가 계속되고 있다.
	山間部では厳しい寒さが続いている。
・	최근 들어 여름에는 무더위가, 겨울에는 강추위가 계속되고 있습니다.
	最近、夏には酷暑が、冬には酷寒が続いています。
・	매일 무더위가 이어지고 있는데 어떻게 지내고 계세요?
	毎日蒸し暑い日が続いていますが、いかがお過ごしですか。
・	그의 무단결석이 계속되고 있다.
	彼の無断欠席が続いている。
・	성행위 등으로 감염되는 매독이 계속 증가하고 있다.
	性行為などで感染する梅毒の増加が続いている。
・	이권 다툼이 계속되고 있다.
	利権を巡る争いが続いている。
・	내년에 이어 내후년까지 한국 경제는 안정적인 성장을 지속할 것이다.
	来年に続いて再来年まで韓国経済は安定的な成長を持続するだろう。
・	가랑비가 계속 내리고 있다.
	小雨がぱらぱらと降り続いている。
・	강가에는 험준한 암벽이 이어져 있었다.
	川沿いには険しい岩壁が続いていた。
・	신경전이 계속되고 있습니다.
	神経戦が続いています。
・	그들은 신경전을 벌였어요.
	神経戦が続いています。
・	기싸움이 계속되고 있어요.
	にらみ合いが続いています。
・	최근에는 맑은 날이 계속되고 있네요.
	最近は晴れの日が続いていますね。
・	오지 마을에서는 옛날 그대로의 생활이 이어지고 있다.
	奥地の村では昔ながらの生活が続いている。
・	원전 사고 후 복구 작업이 계속되고 있습니다.
	原発事故後の復旧作業が続いています。
・	시의회의 심의가 계속되고 있습니다.
	市議会の審議が続いています。
・	대장염으로 복통이 계속되고 있어요.
	大腸炎で腹痛が続いています。
・	아버지를 이어 대대로 경찰에 몸담고 있다.
	父に続いて代々警察に務めている。
・	행렬이 빽빽이 이어져 있었다.
	行列がびっしりと続いていた。
・	해역의 경계를 둘러싼 분쟁이 계속되고 있습니다.
	海域の境界を巡る争いが続いています。
・	인접국과 관할하는 해역의 경계를 둘러싸고 대립이 계속되고 있습니다.
	隣国と管轄する海域の境界をめぐり対立が続いています。
・	수배자의 추적이 계속되고 있습니다.
	手配者の追跡が続いています。
・	중요한 법안 가결이 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다.
	重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。
・	중요한 법안 통과가 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다.
	重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。
・	밤새 잔기침이 계속되어 잠을 잘 수 없었다.
	一晩中軽い咳が続いて、眠れなかった。
・	해체 후에도 우정은 계속되고 있다.
	解散後も友情は続いている。
・	해체에 따라 멤버들은 각자의 길을 걷게 됐다.
	解散後も友情は続いている。
・	산길은 험준한 바위 계단으로 이어져 있다.
	山道は険しい岩の階段に続いている。
・	비가 주룩주룩 내리고 있어요.
	雨がざあざあと降り続いています。
・	비가 일주일째 내리고 있다.
	雨が一週間降り続いている。
・	이 지역에서는 지난 몇 년간 내란이 계속되고 있다.
	この地域では過去数年間、内乱が続いている。
・	그들의 우호적인 관계는 장기간 계속되고 있다.
	彼らの友好的な関係は長期間続いている。
・	갑자기 가슴이 계속 아픕니다.
	急に胸が痛くなり続いています。
・	백사장이 푸른 바다로 이어지고 있습니다.
	白い砂浜が青い海に続いています。
・	그의 성장은 착실히 이어지고 있습니다.
	彼の成長は着実に続いています。
・	경기는 점입가경으로 접어들어 긴박한 상황이 계속되고 있습니다.
	試合は佳境に入り、緊迫した状況が続いています。
・	<오징어 게임>에 대한 외신의 호평도 이어지고 있다.
	外国メディアの「イカゲーム」に対する好評も続いている。
・	불안정한 날씨가 계속되고 있습니다.
	不安定な天候が続いています。
・	성묘의 관습은 고대부터 이어져 왔습니다.
	お墓参りの習慣は古代から続いています。
・	위독한 상태가 계속되고 있어서 가족은 걱정이 되어 잠을 잘 수 없습니다.
	危篤の状態が続いているため、家族は心配で眠れません。
・	수면 부족이 계속되어 힘들다.
	睡眠不足が続いて辛い。
・	공항 주변은 아프가니스탄을 떠나려는 인파가 계속 쇄도해 혼란이 지속되고 있다.
	空港周辺は、アフガンを離れようとする人が殺到し、混乱が続いている。
・	더운 날씨가 계속되어 나른하고 피곤하다.
	暑い日が続いて、だるくて疲れる。
・	지진의 여진이 계속되고 있기 때문에 주민들은 건물 밖으로 피난했습니다.
	地震の余震が続いているため、住民は建物の外に避難しました。
・	아버지 대부터 3대째 건강식품을 팔며 남대문시장에서 가게를 이어왔다.
	父親の代から3代続いて健康食品を売り、南大門市場に店を構えてきた。
・	지진이 끝난 뒤에도 아직 여진이 계속되고 있다.
	地震が終わってからも、まだ余震が続いている。
・	대지진에 의한 여진이 지금도 계속되고 있다.
	大震災による余震が今もなお続いている。

1 2 3 4 5 6

(4/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）