【続いて】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜続いての韓国語例文＞

・	가슴이 내려앉는 일들이 계속되어서, 이제는 너무 무서워서 견딜 수가 없다.
	肝を冷やすような出来事が続いて、もう怖くてたまらない。
・	동일범에 의한 범행이 계속되고 있다.
	同一犯による犯行が続いている。
・	기업 간에도 자웅을 겨루는 시대가 계속되고 있어요.
	企業間でも雌雄を争う時代が続いています。
・	경쟁은 앞서거니 뒤서거니 하는 상태가 계속되고 있다.
	競争は抜きつ抜かれつの状態が続いている。
・	시험에 떨어져 우수에 젖은 나날이 계속되고 있다.
	試験に落ちて、憂愁に浸る日々が続いている。
・	이 지역에서는 올해 이상한 열파가 계속되고 있습니다.
	この地域では今年、異常な熱波が続いています。
・	슬픈 일이 계속돼서 우수에 잠겨 있다.
	悲しい出来事が続いて、憂愁に包まれている。
・	좋은 일이 계속되지만 호사다마를 경계해야 한다.
	良いことが続いているけれど、好事魔多しを警戒しなければならない。
・	더운 날씨가 계속 되어 목이 타 견딜 수가 없다.
	暑い日が続いているから、喉が渇いて仕方がない。
・	이 마을에서는 북을 치는 전통이 몇 세대에 걸쳐 이어져 오고 있다.
	この町では、太鼓を叩く伝統が何世代にもわたって続いている。
・	힘든 일이 계속돼서 목메어 울며 계속 걸었다.
	辛い出来事が続いて、むせび泣きながら歩き続けた。
・	전에 없이 맑은 날씨가 계속되고 있어요.
	いつになく晴れた日が続いています。
・	해결책을 찾을 수 없어서 가슴이 답답한 상태가 계속되고 있다.
	解決策が見つからず、胸が苦しい状態が続いている。
・	격한 비가 계속 내리고 있다.
	激しい雨が降り続いている。
・	대학 시절, 땡전 한 푼 없는 날이 계속되어 힘들었다.
	大学時代、一文も無い日が続いて大変だった。
・	너무나 끔찍한 일들이 계속되자 악에 받쳐 일을 그만두어 버렸다.
	あまりにもひどいことが続いて、やけになって仕事を辞めてしまった。
・	손이 모자라서 빠르게 새로운 직원을 고용해야 한다.
	人手不足が続いているので、早急に新しいスタッフを雇う必要がある。
・	감기에 걸려서 재채기가 계속 나고 있다.
	風邪をひいて、くしゃみが続いている。
・	지각이 계속되면서 상사에게 의심을 받게 되었다.
	遅刻が続いて、上司から疑いを受けることになった。
・	몸이 아파서 결근이 계속되고 있다.
	体調不良が原因で欠勤が続いている。
・	두통이 심해서 계속해서 머리가 저릿저릿 아프다.
	頭痛がひどくて、じんじん痛むような感じが続いている。
・	소매업 경쟁은 치열해지고 있으며, 가격 전쟁이 계속되고 있습니다.
	小売業の競争は激化しており、価格戦争が続いています。
・	베인 상처에서 출혈이 계속되고 있다.
	切り傷からの出血が続いている。
・	출혈이 계속되고 있어서 지혈제를 사용해야 한다.
	出血が続いているので、止血剤を使う必要がある。
・	감기에 걸린 후로 코맹맹이가 계속되고 있다.
	風邪をひいてから、鼻声が続いている。
・	기세등등한 진격이 계속되고 있다.
	勢いよい進撃が続いている。
・	미열이 계속되지만, 건강 상태는 악화되지 않았다.
	微熱が続いているが、体調は悪化していない。
・	어제부터 미열이 계속되고 있다.
	昨日から微熱が続いている。
・	1인 가구가 많아지고 있다.
	単身世帯が増え続いている。
・	건강 상태가 나빠서 식욕 부진이 계속되고 있습니다.
	体調不良が原因で食欲不振が続いています。
・	식욕 부진이 계속되서 병원에 갈 예정입니다.
	食欲不振が続いているので、病院に行く予定です。
・	비염 때문에 감기에 걸린 듯한 증상이 계속되고 있다.
	鼻炎のせいで、風邪を引いたような症状が続いている。
・	그 회사와의 파트너십은 수년 동안 계속되고 있다.
	その会社とのパートナーシップは、数年間続いている。
・	신경 치료를 통해 오래 지속되었던 허리 통증이 나았어요.
	神経治療によって、長期間続いていた腰の痛みが治まりました。
・	병상에서 보내는 날들이 길어지고 있어요.
	病床で過ごす日々が長く続いています。
・	그 드라마의 시청자 게시판에는 그의 연기에 대한 호평이 이어지고 있다.
	そのドラマの視聴者掲示板には彼の演技に好評が続いている。
・	사생아에 대한 차별을 없애는 노력이 계속되고 있습니다.
	私生児に対する差別をなくす努力が続いています。
・	만성 피로가 계속되고 있어서 휴식을 취하도록 하고 있어요.
	慢性疲労が続いておりますので、休養をとるようにしています。
・	기온이 35도 내외로 오르면서 무더운 날씨가 이어지고 있다.
	気温が35度前後まで上がり、蒸し暑い日が続いている。
・	상해치사 사건을 해결하기 위한 경찰의 노력이 계속되고 있어요.
	傷害致死事件を解決するための警察の努力が続いています。
・	미투 운동은 여전히 진행 중이며, 많은 사람들이 계속해서 피해 사실을 공유하고 있다.
	Me Too運動はまだ続いており、多くの人々が引き続き被害の事実を共有している。
・	여성의 날을 맞아 전국에서 미투 운동을 응원하는 목소리가 이어졌다.
	女性の日を迎えて、全国でMe too運動を応援する声が続いている。
・	고속도로 요금 인상에 대해 찬반양론이 계속되고 있다.
	高速道路の料金引き上げについて賛否両論が続いている。
・	그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다.
	その地域では長年にわたる紛争が続いています。
・	길 양쪽으로 가로수가 이어져 있습니다.
	道の両側に並木が続いています。
・	빈뇨가 계속되고 있는 경우 의사와 상담하는 것이 좋아요.
	頻尿が続いている場合、医師に相談することをお勧めします。
・	뇌진탕으로 두통이 계속되고 있습니다.
	脳震盪で頭痛が続いています。
・	성장통으로 잠 못 이루는 밤이 계속되고 있어요.
	成長痛で眠れない夜が続いています。
・	지난주부터 위염 증상이 계속되고 있습니다.
	先週から胃炎の症状が続いています。
・	비는 내리지 않지만 흐린 날이 계속되고 있어요.
	雨は降らないが、曇りの日々が続いています。

1 2 3 4 5 6

(2/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）