【要】の例文 _154韓国語 Kpedia

＜要の韓国語例文＞

・	필요하지 않게 된 명품을 고액에 팔아 치우다.
	不要になったブランド品を高額で売り捌く。
・	불필요해진 가전제품의 처리에는 재활용 요금이 필요합니다.
	不要になった家電製品の処分にはリサイクル料金が必要です。
・	불필요한 컴퓨터나 가전제품을 무료로 처분합니다.
	不要なパソコンや家電を無料で処分します。
・	필요하다고 판단되면 진행하던 일을 언제든 중지 또는 취소할 수 있다.
	必要だと判断されたら進行中の事をいつでも中止または取り消し可能だ。
・	요직을 역임하다.
	重要ポストを歴任する
・	최근, 요가 등의 유행에 의해 복식 호흡의 중요성이 높아지고 있어요.
	最近、ヨガなどの流行により腹式呼吸の重要性が高まっています。
・	기업으로부터 협찬금을 모아, 행사 진행에 필요한 경비를 충당하고 있습니다.
	企業から協賛金を募り、イベントの実施に必要な経費に充てさせていただきます。
・	투자에는 밑천이 필요합니다.
	投資には元手が必要です。
・	일에 대한 고민은 악화하기 전에 상담하는 것이 중요합니다.
	仕事の悩みは悪化する前に相談する事が重要です。
・	초급일 때 제대로 기초를 공부해 둘 필요가 있습니다.
	初級のうちにしっかり基礎を学んでおく必要があります。
・	청소기는 전기가 없으면 작동할 수 없지만, 빗자루는 전력을 필요로 하지 않습니다.
	掃除機は電気がないと動きませんが、ほうきは電力を必要としません。
・	과음과 흡연도 당뇨병을 일으키는 주요한 원인이 된다.
	飲みすぎや喫煙も糖尿病を引き起こす重要な原因となる。
・	커피의 차이를 알기 위해서는 커피콩의 로스팅 방법을 알 필요가 있습니다.
	コーヒーの違いを知るためには、コーヒー豆の焙煎方法を知る必要があります。
・	만성질환으로 오랜 치료 기간을 필요로 하는 병은 환자・가족과 의사와의 신뢰관계가 중요하다.
	慢性疾患で長い治療期間を要する病気は、患者・家族と医師との信頼関係が大事である。
・	통역이 필요 없을 정도로 한국어가 능숙했다.
	通訳が要らないほど韓国語が達者だった。
・	사무실에서 필요한 사무용품이 뭐가 있지?
	事務室で必要な事務用品は何があるんだけ？
・	말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘.
	遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
・	낭비벽을 극복하기 위해서는 돈을 사용해 버리는 원인이나 심리 상황을 파악할 필요가 있습니다.
	浪費癖を克服するにはお金を使ってしまう原因や心理状況を把握する必要があります。
・	사건은 많은 난해한 요소가 얽혀있다.
	事件は多くの難解な要素が絡んでいる。
・	집중 치료를 필요로 하는 증환자가 병원에 실려 왔다.
	集中治療を要する重症患者が病院に運ばれた。
・	암의 재발이나 전이를 막는 데에는 면역력의 역할이 중요합니다.
	がんの再発や転移を防ぐには、免疫力の働きが重要となります。
・	환부에 필요한 양의 연고를 바르다.
	患部に、必要な量の軟膏を塗る。
・	이 통증에 손발 저림이 동반되면 주의가 필요합니다.
	この痛みに手足のしびれが伴ったら要注意だ。
・	체내에 필요한 수분량이 충분하지 않은 상태를 탈수 증상이라 한다.
	体内に必要な水分量十分でなくなる状態を脱水症という。
・	혈액은 병원체와 같은 이물질에 방어 반응을 일으키는 등 체내 환경 유지에 매우 중요한 역할을 하고 있습니다.
	血液は、病原体のような異物への防御反応を行うなど、体内環境の維持にとても重要な役割を果たしています。
・	혈뇨가 나온다면 방광암 가능성이 있으니 주의가 필요하다.
	血尿に気づいたら膀胱がんの可能性があり要注意だ。
・	만성적인 수면 부족은 불면증이나 우울병의 리스크를 높이기 때문에 주의가 필요합니다.
	慢性的な睡眠不足は不眠症やうつ病のリスクを高める為注意が必要です。
・	방의 습도를 낮추려면 습도를 제거하는 것이 중요합니다.
	部屋の湿度を下げるためには、湿気を除去することが重要です。
・	태풍이나 악천후로 비행기가 결항되면 환불이나 예약을 변경할 필요가 있습니다.
	台風や悪天候で飛行機が欠航されたら、払い戻しや予約の変更をする必要があります。
・	태풍이 접근 중에는 불필요한 외출을 삼가고, 위험한 장소에 가지 않도록 합시다.
	台風接近中は不要な外出は控え、危険な場所へは近づかないようにしましょう。
・	해외여행에 관광비자가 필요한 나라가 있습니다.
	海外旅行には観光ビザが必要な国があります。
・	호주를 갈 때는 아무리 짧은 기간의 관광이어도 관광비자를 취득해야 합니다.
	オーストラリアに行くときは、たとえ短期の観光であっても観光ビザの取得が必要です。
・	검역이 필요한 것을 소지하고 있는 경우는 검역 질문서에 기입 후 심사 카운터에 제출합니다.
	検疫が必要なものを所持している場合は、検疫質問書に記入した後、審査カウンターに提出します。
・	중국에 입국하시려면 관광비자를 받으셔야 합니다.
	中国に入国するんでしたら観光ビザが必要です。
・	해외여행 나갈 때는 여권이 필요합니다.
	海外旅行に出掛けるときは、旅券が必要です。
・	외국에 나가려면 여권이 필요해요.
	外国に出るには、パスポートが必要です。
・	4인 가족이라 패밀리룸이 필요해요.
	4人家族なのでファミリールームが必要ですよ。
・	남녀관계는 밀고 당기는 게 중요하다.
	男女関係は駆け引きが重要だ。
・	내연 관계가 법률상 보호되기 위해서는 요건이 있다.
	内縁の関係が法律上で保護されるには要件がある。
・	결혼식을 올릴 때는 청첩장을 준비할 필요가 있습니다.
	結婚式を挙げる際は、招待状を用意する必要があります。
・	유적지 내에서 건축 토목 공사 등을 할 때에는 공사 전에 신고가 필요합니다.
	遺跡地内で、建築・土木工事などを行う際には、工事前の届出が必要です。
・	테마파크에 입장 할 때 입장권을 구입해야 합니다.
	テーマパークに入場する際は、入場券の購入が必要です。
・	현지해산이니 귀가는 각자 해야 합니다.
	現地解散だから帰りは各自行う必要があります。
・	향토음식도 중요한 광관 자원이다
	郷土料理も重要な観光資源だ。
・	장기 체재이기 때문에 비자가 필요합니다.
	長期滞在になるため、ビザの取得が必要です。
・	엔화 약세 원화 강세로 관광객이 감소했기 때문에 일본어가이드의 수요가 감소 추세에 있다.
	円安ウォン高で観光客が減少したため、日本語ガイドの需要が減少傾向にある。
・	중요한 것은 목적지가 아니라 여정이다.
	重要なのは目的地ではなく、道のりである。
・	주요 관광지를 둘러보는 당일치기 코스입니다.
	主要観光地を巡る日帰りコースです。
・	여행에 필요한 여행용품을 샀어요.
	旅行に必要なトラベルグッズを買いました。
・	접속 아이디와 패스워드가 필요합니다.
	接続IDとパスワードが必要です。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(154/165)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）