【過去】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜過去の韓国語例文＞

・	분명 과거보다 훨씬 더 잘살게 되었지만 과연 더 행복해졌는가?
	確かに過去よりはるかに豊かにはなったが、はたしてより幸せになったのか。
・	신냉전은 과거의 냉전과 마찬가지로 제국주의 국가 사이의 대결이다.
	新冷戦は過去の冷戦と同じように、帝国主義国家間の対決だ。
・	과거와 마주하지 않고 유치한 자기 정당화로 일관한다면 무책임한 사람이 되는 것이다.
	過去と向き合わず、幼児的な自己正当化を続ければ、無責任な人になっていく。
・	과거의 역사를 정당화하는 것이라며 비판했다.
	過去の歴史を正当化するものとして批判した。
・	내국인의 해외 직접투자 증가액이 올해 누적 기준으로 역대 최대를 기록했다.
	内国人の海外直接投資が今年の累積基準で過去最大を記録した。
・	5월 한 달 기록만 보면, 역대 5월 중 최고 기록이다.
	5月単月の記録だけを見れば5月としては過去最高の記録である。
・	태극전사들은 역대 최고의 성적을 노리고 있다.
	太極戦士たちは、過去最高の成績を目指している。
・	그녀의 과거는 지금껏 쌓아 올린 이미지와는 사뭇 다르다.
	彼女の過去は今まで積み重ねてきたイメージとは全く違う。
・	멍하니 과거를 회상하고 있다.
	ぼんやりと過去を回想している。
・	침략전쟁에 가담한 과거에 대해 속죄했다.
	侵略戦争に加わった過去を贖罪した。
・	과거의 실패나 좌절을 타산지석으로 삼아야 한다.
	過去の失敗や挫折を他山の石としなければならない。
・	연구진이 지반 침하와 관련한 기존 논문들을 두루 검토했다.
	研究チームが地盤沈下に関連する過去の論文を幅広く検討した
・	과거로 거슬러 올라가다.
	過去にさかのぼる。
・	과거에 사고로 머리를 다쳐 아이 같은 지능을 갖게 되었다.
	過去の事故で頭を怪我して、子どものような知能を持つことになった。
・	과거에 매이지 않고 내일을 준비하다.
	過去にとらわれず、明日を準備する。
・	아픈 과거가 눈앞에 어른거리다.
	痛い過去が目の前にちらちらする。
・	상상은 과거의 경험과 사색과 영감에서 시작됩니다.
	想像'は過去の経験と思索と霊感から始まります。
・	항체 검사는 혈액을 채취해서 조사하는데, 항체의 유무로 과거에 감염된 적이 있는지를 알 수있다.
	抗体検査は血液を採取して調べるが、抗体の有無で過去に感染したどうかが分かる。
・	미궁에 빠졌다고 생각되었던 과거의 미해결 사건을 DNA수사로 해결했다.
	迷宮入りと思われていた過去の未解決事件をDNA捜査で解決した。
・	숨겨졌던 과거의 진실이 드러났다.
	隠していた過去の真実が明るみに出た。
・	과거 군사정권 시절에는 대통령의 권력이 사법부까지 좌지우지했다.
	過去、軍事政権の時代には大統領の権力で司法まで思うままにした。
・	불쑥불쑥 튀어나오는 과거의 기억들이 여전히 그를 괴롭히고 있다.
	ぴょこぴょこ飛び出てくる過去の記憶が相変わらず彼を苦しめている。
・	돌이킬 수 없는 과거를 후회하고 있나요?
	取り返しのつかない過去を、後悔していませんか？
・	과거의 모든 감정들이 점점 희미해져가기 시작했다.
	過去の全ての感情が少しずつ薄れ始めた。
・	어두운 과거사로 조용하고 의기소침한 성격이 되었다.
	暗い過去の出来事で静かで意欲のない性格になった。
・	과거의 실패가 머리를 스치다.
	過去の失敗が頭をよぎる。
・	그의 과거를 불문하기로 하다.
	彼の過去を問わないことにする。
・	그는 과거에 죄를 지어 유죄가 된 적이 있는 전과자다.
	彼は過去に罪を犯して有罪となったことのある前科者だ。
・	타임머신을 타고 과거로 돌아가다.
	タイムマシーンに乗って過去に戻る。
・	서울 시내에 있는 대학교의 과거 5년간의 수험자수와 합격자수의 추이를 정리했습니다.
	ソウル市内にある大学の過去5年間の受験者数と合格者数の推移についてまとめました。
・	과거의 사례로부터 유추하다.
	過去の事例から類推する。
・	회개란 과거의 잘못을 반성하고 마음가짐을 바꾸는 것입니다.
	悔い改めとは、過去の過ちを反省して⼼がけを変えることです。
・	그의 과거는 화려했으나 미래는 불투명하다.
	彼の過去は華麗だったが、未来は不透明だ。
・	설탕 가격이 과거 최고 수준으로까지 급등하고 있다.
	砂糖価格が過去最高の水準にまで高騰している。
・	과거에 있었던 일을 회상하다.
	過去の出来事を回想する。
・	과거를 회상하다.
	過去を回想する。
・	과거의 추억을 회고하는 버릇이 있습니다.
	過去の思い出を回顧する癖があります。
・	라틴 아메리카는 과거 30년에 걸쳐 동 생산량에서 세계를 주도하고 있다.
	ラテンアメリカは、過去 30 年にわたり銅生産量で世界をリードしている。
・	세계의 현재 과거 미래에 대해서 고찰하다.
	世界の現在・過去・未来について考察する。
・	이번 연습은 30개국이 참가하는 과거 최대 규모의 군사 연습입니다.
	今回の演習は30カ国が参加する過去最大規模の軍事演習です。
・	순간 과거의 실패가 머리를 스쳤다.
	一瞬過去の失敗が頭をよぎた。
・	실존주의는 과거나 미래가 아닌 지금 여기서의 자유로운 삶을 우선으로 사고방식입니다.
	実存主義は、過去や未来ではなく、今、ここでの自由な生き方を優先する考え方である。
・	과거에 중지되었던 하계 올림픽은 ３회 있었습니다.
	過去中止となった夏季オリンピックは3回あります。
・	미래를 위하여 과거를 잊어버리세요.
	未来のために過去を忘れなさい。
・	지난달 한국 수출이 사상 최대를 기록했다.
	先月、韓国の輸出が過去最高を記録した。
・	과거에 스포츠카를 가지고 있었습니다.
	過去にスポーツカーを持っていました。
・	과거의 추억들이 중장년 세대의 기억 한 켠에 남아있다.
	過去の思い出が中高年世代の記憶一角に残っている。
・	과거의 것을 이것 저것 운운하는 것은 좋지 않다.
	過去のことをあれこれ言うのは良くない。
・	그의 노래 실력은 과거 여러 방송을 통해 증명되었다.
	彼の歌の実力は過去のいろいろな番組を通じて証明された。

1 2 3 4 5 6 7 8

(8/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）