【過去】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜過去の韓国語例文＞

・	그 주식은 지난 며칠 동안 급격한 거래량 증가를 나타내고 있습니다.
	その株式は過去数日間で急激な出来高増を示しています。
・	연장자는 우리가 과거로부터 배우고 미래를 향해 나아가기 위한 다리가 됩니다.
	年長者は、私たちが過去から学び、未来に向かって進むための架け橋となります。
・	연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다.
	年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。
・	문신을 보고 그의 과거에 관심을 가졌다.
	入れ墨を見て、彼の過去に興味を持った。
・	지원서에는 과거의 실적을 적절히 강조할 필요가 있습니다.
	願書には過去の実績を適切に強調する必要があります。
・	우리의 대화에는 과거의 경험에서 얻은 귀중한 교훈이 포함되어 있습니다.
	私たちの会話には、過去の経験から得られた貴重な教訓が含まれています。
・	옥중에서 그는 반성하고 과거의 잘못을 뉘우치고 있다.
	獄中で彼は反省し、過去の過ちを悔いている。
・	그는 과거의 잘못을 참회하고 새로운 삶을 살아가려고 한다.
	彼は過去の過ちを懺悔し、新たな人生を歩もうとしている。
・	그는 과거의 선택을 참회하고 앞으로는 더 나은 방향으로 나아가려고 한다.
	彼は過去の選択を悔い、今後はより良い方向に進もうとしている。
・	그는 과거의 행동을 참회하고 미래를 향해 긍정적인 변화를 원한다.
	彼は過去の行動を悔い、未来に向けて前向きな変化を望んでいる。
・	그녀는 자신의 행동을 뉘우치고 과거를 돌아보며 반성하고 있다.
	彼女は自分の行動を悔い、過去を振り返って反省している。
・	죄의식에 시달리며 과거의 행실을 뉘우치고 있다.
	罪の意識に苛まれ、過去の行いを悔い改めている。
・	그는 부끄러운 과거를 숨기기 위해 마을을 떠났습니다.
	彼は恥ずかしい過去を隠すために、町を離れました。
・	그녀는 과거의 경력을 숨기고 새로운 직장을 구했어요.
	彼女は過去の経歴を隠して新しい仕事を見つけました。
・	오빠는 과거의 진실을 숨기고 있다.
	オッパは過去の真実を隠している。
・	탈영병의 배후에는 그의 과거와 현재에 대한 많은 의문이 남아 있습니다.
	脱営兵の背後には、彼の過去と現在に関する多くの疑問が残されています。
・	기억은 이미 지나간 과거의 파편들입니다.
	記憶はすでに過ぎ去った過去の破片です。
・	그녀는 과거의 즐거웠던 일을 이것저것 떠올리고 있었다.
	彼女は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
・	기출 문제 분석은 합격으로 가는 지름길입니다.
	過去問の分析は、合格へ向かう近道です。
・	내 과거에 대해 나불나불 떠들고 다니지 말아 줘.
	僕の過去について、ぺらぺらとしゃべらないでよ。
・	오늘은 삼일절입니다. 민족의 과거와 미래를 생각해 보는 시간이 되었으면 합니다.
	今日は三一節です。民族の過去と未来を考えて見る時間になればと思います。
・	과거로의 시간 여행은 현대 과학으로는 불가능합니다.
	過去への時間旅行は、現代科学では不可能です。
・	그에게는 꺼림직한 과거가 있다.
	彼には後ろめたい過去がある。
・	불운했던 과거를 이겨냈다.
	不運だった過去に打ち勝った。
・	지난 5년간 200여 종에 이르는 한국 문학 작품이 해외에서 출간되었다.
	過去5年間で200余りの種に及ぶ韓国文学作品が海外で出版された。
・	한국인의 쌀밥 섭취량은 과거 수십 년간 감소해 왔다.
	韓国人の米飯の摂取量は過去数十年で減少してきた。
・	과거에 연연하는 사람은 미래를 잃는다.
	過去にこだわるものは、未来を失う。
・	과거에 크게 연연하지 않으려고 해요.
	僕は過去にあまりこだわらないようにしています。
・	이미 지나간 과거에 연연해서는 안 된다．
	もう過ぎ去った過去に未練がましくしてはいけない。
・	과거를 기억하다.
	過去を覚える。
・	이제는 그곳도 많이 변해서 과거의 모습을 찾아보기 힘들다.
	もうその場所も随分変わって、過去の姿を見つけるのは難しい。
・	대학생의 취업률은 98％로, 조사 개시 이후로 과거 최고입니다.
	大学生の就職率は98％となり、調査開始以降で過去最高になりました。
・	지난 1년 동안 서울에 세 번 갔다 왔다.
	過去１年の間にソウルに３回行ってきた。
・	과거 농촌에서는 입춘대길을 대문에 써 붙이고 입춘을 맞이했다.
	過去、農村では立春大吉と書いた紙を家の門に貼って立春を迎えた。
・	과거에는 동성동본인 남녀는 결혼을 못했어요.
	過去には同姓同本の男女は結婚できませんでした。
・	암울했던 과거는 잊고 새로운 인생을 멋들어지게 시작해 보자!
	暗かった過去は忘れて、新しい人生をかっこよくスタートするぞ！
・	활동을 재개했지만 과거의 명성을 되찾지 못했다.
	活動を再開したものの過去の名声を取り戻せなかった。
・	지난 과거는 후회하지 않는다.
	終わった過去は悔やまない。
・	올 여름 보너스는 대폭으로 증가해 대기업은 과거 최고다.
	今年夏のボーナスは大幅に増加して、大手企業では過去最高だ。
・	기억 상실증이란, 자신이 체험한 과거의 경험에 대한 기억이 빠져나가는 장애입니다.
	記憶障害とは、自分が体験した過去の出来事についての記憶が抜け落ちてしまう障害です。
・	과거에 미련은 없다.
	過去に未練はない。
・	과거에 집착한 나머지 미래로 나아가는데 걸림돌이 되어서는 안 된다.
	過去にこだわるあまり未来に向かう支障となってはいけない。
・	과거를 파다.
	過去を掘る。
・	미국의 패권은 점차 지나간 과거가 되고 있다.
	米国の覇権は次第に過ぎ去った過去になりつつある。
・	연예인의 과거 사진을 인터넷에 올렸다.
	芸能人の過去の写真をインターネットに掲載した。
・	과거의 전쟁을 미화하고 지도자를 영웅시하는 흐름이 확산되고 있다.
	過去の戦争を美化し、指導者を英雄視する流れが広がっている。
・	군국주의의 과거를 미화하다.
	軍国主義の過去を美化する。
・	이러한 과거의 쓰라린 경험을 결코 반복해서는 안 됩니다.
	こうした過去の苦い経験を決して繰り返してはなりません。
・	기상청에서는 과거 30년 간의 평균을 평년이라고 한다.
	気象庁では、過去30年間の平均を「平年」という。
・	우리는 인류 역사상 유례없는 극단적인 불평등 시대를 살아가고 있다.
	私たちは人類史の過去に類例のない極端な不平等時代に生きている。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）