【間】の例文 _43韓国語 Kpedia

＜間の韓国語例文＞

・	염장한 생선은 냉장고에서 오랫동안 보관할 수 있습니다.
	塩漬けした魚は、冷蔵庫で長期間保存できます。
・	물고기를 염장하면 장기간 보관할 수 있습니다.
	魚を塩漬けすると、長期間保存ができます。
・	북어는 오랫동안 보관할 수 있어 편리합니다.
	干しメンタイは、長時間保存できるので便利です。
・	낙농에는 많은 노력과 시간이 필요해요.
	酪農には多くの労力と時間が必要です。
・	꼬리곰탕은 오랫동안 끓여서 맛이 아주 깊다.
	コリコムタンは長時間煮込んで作るので、味がとても深い。
・	소꼬리를 오랜 시간 푹 끓여 꼬리곰탕을 만들었다.
	牛のテールを長い時間をかけて煮込んで、牛テールスープを作った。
・	갓김치는 냉장고에서 보관할 수 있으며 오랫동안 즐길 수 있어요.
	カラシナキムチは、冷蔵庫で保存することができ、長期間楽しめます。
・	친인척들 중에는 오랫동안 만난 적이 없는 사람도 있어서, 재회가 기대돼요.
	親類縁者の中には、長い間会っていない人もいるので、再会が楽しみです。
・	친인척들 중에는 오랫동안 만난 적이 없는 사람도 있어요.
	親類縁者の中には、長い間会っていない人もいます。
・	친모와 함께 보내는 시간은 매우 소중해요.
	実母と一緒に過ごす時間はとても貴重です。
・	부모와 자식 사이에는 무한한 사랑이 있다고 말해요.
	親と子供の間には、無限の愛があると言われています。
・	부모와 자식 사이에 신뢰가 있으면 어떤 어려움도 극복할 수 있어요.
	親と子供の間に信頼があると、どんな困難も乗り越えられます。
・	부모와 자식이 함께 보내는 시간은 매우 소중해요.
	親と子供が一緒に過ごす時間は、非常に貴重です。
・	첫째 딸이 가족과의 즐거운 시간을 소중히 여기고 있어요.
	長女が家族との楽しい時間を大切にしています。
・	가족애를 느낄 때가 가장 행복하다고 생각해요.
	家族愛を感じる瞬間が一番幸せだと思います。
・	가족애를 느낄 수 있는 순간은 모두 함께 식탁을 둘러싸고 있을 때예요.
	家族愛を感じる瞬間は、みんなで食卓を囲んでいるときです。
・	증손자가 집에 올 때마다 가족은 즐거운 시간을 보낸답니다.
	男のひ孫が家に来るたび、家族は楽しい時間を過ごします。
・	어머니와 함께 보내는 시간이 가장 즐거워요.
	お母さんと一緒に過ごす時間が一番楽しいです。
・	남녀 간에 다른 의견을 가지는 것은 자연스러운 일이에요.
	男女間で異なる意見を持つことは普通のことだ。
・	단짝과 함께 보내는 시간은 무엇보다도 소중해요.
	大親友と一緒に過ごす時間は、何よりも大切です。
・	덕을 쌓는 것이 좋은 인간관계를 쌓는 기초가 됩니다.
	徳を積み重ねることが、良い人間関係を築く基盤となります。
・	오랜 시간 부모에게 불효한 것을 반성하고 있어요.
	長い間親不孝していたことを反省しています。
・	기본급은 일정 기간 일함으로써 반드시 받을 수 있는 금액입니다.
	基本給は一定期間働くことで、必ずもらえる金額です。
・	공기업은 민간 기업과 달리, 영리 추구보다는 사회적 책임이 더 강조된다.
	公企業は民間企業と異なり、営利追求よりも社会的責任が重視される。
・	재무제표는 일정 기간의 경영 성적이나 재무 상태를 보여주는 결산서입니다.
	財務諸表は、一定期間の経営成績や財務状態を表す決算書です。
・	비서관이 회의 장소와 시간을 조정했어요.
	秘書官が会議の場所や時間を調整しました。
・	막바지 순간이 찾아왔다.
	大詰の瞬間が訪れた。
・	보쌈은 돼지고기를 오랜 시간 동안 삶아서 부드럽게 만든 요리입니다.
	ポッサムは、豚肉を長時間煮込んで柔らかく仕上げた料理です。
・	정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다.
	定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。
・	부부 사이에서 비상금이 문제가 되었다.
	夫婦間でへそくりがあることが問題になった。
・	엑스트라 일은 대기 시간이 길 때가 있습니다.
	エキストラの仕事は、待ち時間が長いことがあります。
・	슬픔을 가라앉히기 위해 시간이 필요하다.
	悲しみを沈めるために時間が必要だ。
・	같은 대학이나 회사에 속한 사람들이 친목을 다지기 위해 떠나는 여행을 ’MT’라고 한다.
	大学や会社の仲間が親睦を深めるために行く短期合宿を「MT」という。
・	목욕물이 가득 찰 때까지 시간이 걸려요.
	風呂の水が満杯になるまで時間がかかります。
・	수압이 낮으면 목욕물이 차는 데 시간이 걸립니다.
	水圧が低いと、お風呂が溜まるのに時間がかかります。
・	게임 이론은 기업 간 경쟁과 협력 전략을 분석하는 데 사용된다.
	ゲーム理論は、企業間の競争や協力の戦略を分析するのに使われる。
・	비디오 게임을 오래 하면 눈이 피곤해진다.
	ビデオゲームを長時間していると、目が疲れてしまう。
・	예전에는 플래시 게임을 할 때 시간이 순식간에 지나갔다.
	昔、フラッシュゲームで遊んでいた時は時間があっという間に過ぎてしまった。
・	친구와 함께 무료 게임을 하며 즐거운 시간을 보냈다.
	友達と一緒に無料ゲームをプレイして、楽しい時間を過ごした。
・	환경 오염은 자연에 해를 끼치며 결국 인간 사회에도 나쁜 영향을 미친다.
	環境汚染は自然に害を与え、最終的には人間社会にも悪影響を及ぼす。
・	로봇이 인간에게 해를 끼치는 것은 불가능하다.
	ロボットが人間に危害を加えるのは不可能だ。
・	도망자는 경찰의 수사망을 피하며 오랜 기간 도망쳤다.
	逃亡者は警察の捜査網をかわし、長期間逃げ続けた。
・	복역 기간이 길었기 때문에 그는 사회로 돌아오는 것이 어려웠다.
	服役していた期間が長かったため、彼は社会に戻るのが難しかった。
・	실종된 지 10년 동안 하루도 빠짐없이 아들을 기다렸다.
	失踪していた10年間、一日も欠かさず息子を待っていた。
・	한 시간 두 시간이고 설교가 멈추질 않는다.
	1時間でも2時間でも説教が止まらない。
・	유급을 해서, 엄마한테 한 시간 이상이나 설교를 들었다.
	留年してしまい、１時間以上も母に説教された。
・	협박죄를 저지르면 교도소에 장기간 수감될 가능성이 있습니다.
	脅迫罪を犯した場合、刑務所に長期間収監される可能性があります。
・	그는 오랫동안 감금되어 있었지만 결국 탈주했다.
	彼は長い間監禁されていたが、ついに脱走した。
・	그는 교도소에서 탈주한 후 몇 달 동안 숨어 있었다.
	彼は刑務所から脱走した後、数ヶ月間隠れていた。
・	창조주는 인간에게 자유 의지를 주었습니다.
	創造主は人間に自由意志を与えました。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(43/157)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）