【集】の例文 _41韓国語 Kpedia

＜集の韓国語例文＞

・	부처님에게 가르침을 받으려고 많은 사람이 모여들었다.
	お釈迦さまから教えを受けようと大勢の人々が集まってきた。
・	긴급한 회의가 소집되었습니다.
	緊急の会議が招集されました。
・	그의 업적은 국제적인 주목을 받았습니다.
	彼の業績は国際的な注目を集めました。
・	전장에서의 전투는 병력의 집중과 운용이 매우 중요하다.
	戦場での戦闘は、兵力の集中と運用が非常に重要である。
・	아군의 병력을 늘리기 위해 새로운 병사를 모집하고 있다.
	我が軍の兵力を増やすために、新しい兵士の募集が行われている。
・	이어폰을 사용해서 외부 소음을 차단하고 집중해서 일하고 있어요.
	イヤホンを使って外部の騒音を遮断して、集中して仕事をしています。
・	껌을 씹으면 집중할 수 있다.
	ガムを噛むと集中できる。
・	길목에는 동네 가게들이 모여 있다.
	街角には地元の店が集まっている。
・	위독한 아버지를 위해 가족들이 모여 지켜보고 있다.
	危篤の父のために、家族が集まって見守っている。
・	ICU는 중환자실의 줄임말입니다.
	ICUは集中治療室の略語です。
・	어머니는 ICU에서 의식을 되찾고 있습니다.
	母は集中治療室で意識を取り戻しつつあります。
・	그녀의 사진은 사진전에서 인기를 끌고 있습니다.
	彼女の写真は写真展で人気を集めています。
・	기습에 대처하기 위해서는 신속한 정보 수집이 필수적이다.
	奇襲に対処するためには、迅速な情報収集が不可欠だ。
・	지류의 물가에는 많은 야생 조류가 모여 있습니다.
	支流の岸辺には、多くの野鳥が集まっています。
・	하류의 물가에는 많은 낚시꾼이 모여 있습니다.
	下流の岸辺には、多くの釣り人が集まっています。
・	학교는 모집 요강을 발표했다.
	学校は募集要項を発表した。
・	우리는 시장의 수요와 공급에 관한 데이터를 수집하고 있습니다.
	私たちは市場の需要と供給に関するデータを収集しています。
・	전문 도서관이 역사에 관한 문헌을 수집하고 있다.
	専門の図書館が歴史に関する文献を収集している。
・	연구원은 실험 데이터 수집을 담당하고 있습니다.
	研究員は実験データの収集を担当しています。
・	다큐멘터리 프로그램을 녹음해서 나중에 편집했어요.
	ドキュメンタリー番組を録音して、後で編集しました。
・	그들은 기부금을 모으러 이리저리 뛰어다녔습니다.
	彼らは寄付金集めに駆け回りました。
・	정기적으로 모임에 참석하고 있습니다.
	定期的に集まりに参加しています。
・	제약 업계는 고부가가치 산업으로 주목을 모으고 있습니다.
	製薬業界は高付加価値産業として注目を集めております。
・	그녀의 의상은 매력적이어서 모두의 주목을 받았습니다.
	彼女の衣装は魅力的で、みんなの注目を集めました。
・	그의 제안은 매력적이었고 많은 지지를 받았습니다.
	彼の提案は魅力的であり、多くの支持を集めました。
・	금융업계는 항상 변화하고 있으며, 최신 트렌드에 신속하게 대응해야 합니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	새로운 금융상품이 시장에 도입되면서 금융업계에 이목이 집중되고 있습니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	환청은 그의 일상생활에서의 집중력을 방해하고 있습니다.
	幻聴は彼の日常生活における集中力を妨げています。
・	혜성의 궤도를 해석하기 위한 데이터가 수집되고 있습니다.
	彗星の軌道を解析するためのデータが収集されています。
・	혜성의 출현은 천문학자들의 주목을 받고 있습니다.
	彗星の出現は天文学者たちの注目を集めています。
・	한국의 인구는 약 오 천만 명입니다. 서울 수도권에 인구가 가장 집중되어 있습니다.
	韓国の人口は約五千万人です。ソウル・首都圏に人口が最も集中しています。
・	그들은 산에서 잣을 채취하고 있어요.
	彼らは山で松の実を集めています。
・	종교적인 행사에는 많은 참가자가 모입니다.
	宗教的な行事にはたくさんの参加者が集まります。
・	관심 있는 친구들이 같이 모여 토론하고 방법을 공유하는 과정이 즐거웠다
	興味のある友人たちが一緒に集まって討論し、方法を共有する過程が楽しかった。
・	새로운 인테리어 디자인이 주목을 받고 있어요.
	新作のインテリアデザインが注目を集めています。
・	신작 인테리어 디자인이 주목을 받고 있어.
	新作のインテリアデザインが注目を集めています。
・	그는 낙엽을 모아 모닥불을 피웠다.
	彼は枯れ葉を集めて焚き火を起こした。
・	사건 현장에 남겨진, 범인 체포로 이어지는 증거를 수집하는 것이 감식 업무입니다.
	事件現場に残された、犯人逮捕に繋がる証拠を収集するのが鑑識の仕事です。
・	감식관은 사건 현장에서 증거를 수집했다.
	鑑識官は事件現場で証拠を収集した。
・	풍수에서는 집의 남쪽에는 좋은 에너지가 모인다고 생각됩니다.
	風水では、家の南側には良いエネルギーが集まると考えられています。
・	그는 단기적인 목표에 집중하고 있습니다.
	彼は短期的な目標に集中しています。
・	부족은 종종 집단으로 행동하고 공동으로 목표를 달성합니다.
	部族は、しばしば集団で行動し、共同で目標を達成します。
・	부족은 같은 혈연이나 문화를 가진 사람들의 모임입니다.
	部族は、同じ血縁や文化を持つ人々の集まりです。
・	공산주의는 개인의 이익보다 집단의 이익을 중시합니다.
	共産主義は個人の利益よりも集団の利益を重視します。
・	팀은 웹사이트를 개발하기 위해 모였습니다.
	チームはウェブサイトを開発するために集まりました。
・	그녀의 복장은 이색적이어서 주위에서 주목을 받고 있었습니다.
	彼女の服装は異色で、周囲から注目を集めていました。
・	그의 제안은 이색적이어서 주목을 받았습니다.
	彼の提案は異色であり、注目を集めました。
・	그의 당찬 스타일은 사람들의 존경을 모았다.
	彼の力強いスタイルは人々の尊敬を集めた。
・	우르르 사람들이 모여들었다.
	どっと人が集まってきた。
・	오늘은 광장 앞에서 대규모 집회가 있어 교통 혼잡이 예상됩니다.
	今日は広場の前で大規模な集会があるため、交通渋滞が予想されます。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(41/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）