【高】の例文 _68韓国語 Kpedia

＜高の韓国語例文＞

・	이 상품은 비싸지만, 그 품질은 그 가격에 걸맞은 가치가 있다.
	この商品は高価だが、その品質はその値段に見合った値打ちがある。
・	이 레스토랑의 음식은 비싸지만 그 맛은 그 가격에 걸맞는 가치가 있다.
	このレストランの料理は高いが、その味はその値段に見合った値打ちがある。
・	이 레스토랑의 스푼은 고품질입니다.
	このレストランのスプーンは高品質です。
・	왕년에는 은이 금보다 가치가 높았다.
	往年は銀の方が金より価値が高かった。
・	구리는 전기 전도율이 높기 때문에 배전선이나 모터 등의 전기 기기에 필수적입니다.
	銅は電気の伝導率が高いため、配電線やモーターなどの電気機器に不可欠です。
・	구리는 높은 재활용 가치가 있으며 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 재사용되고 있습니다.
	銅は高いリサイクル価値があり、環境への影響を最小限に抑えるために再利用されています。
・	구리 제품의 수요가 높아지면서 광산 노동자들의 고용 기회가 증가했습니다.
	銅製品の需要が高まり、鉱山労働者の雇用機会が増加しました。
・	구리는 내식성이 높아 실외나 수중에서 사용되는 배관이나 선박 부품에 적합합니다.
	銅は耐食性が高く、屋外や水中で使用される配管や船舶部品に適しています。
・	고려대학에서 경제학을 전공했습니다.
	高麗大学で経済学を専攻しておりました。
・	밀가루는 보존성이 높은 식품 중 하나입니다.
	小麦粉は保存性が高い食品の一つです。
・	그 코트는 고품질의 양모로 만들어졌습니다.
	そのコートは高品質の羊毛で作られています。
・	그 회사는 고품질의 울 생산에 특화되어 있습니다.
	その会社は高品質なウールの生産に特化しています。
・	이 스웨터는 고품질의 울로 만들어졌습니다.
	このセーターは高品質なウールで作られています。
・	그 소매점은 고객 만족도를 높이기 위해 다양한 서비스를 전개하고 있다.
	その小売店は、顧客満足度を高めるために様々なサービスを展開している。
・	중요한 면접이 다가오면 긴장이 고조된다.
	重要な面接が近づくと、緊張が高まる。
・	투표 결과가 발표되는 순간마다 긴장감이 고조되었다.
	投票の結果が発表される度に緊張感が高まった。
・	기분이 고조되다.
	気持が高ぶる。
・	감정이 고조되다.
	感情が高ぶる。
・	이 집은 보증금이 비싼대신 월세가 싸다.
	この家は保証金が高いかわり、家賃が安い。
・	종양의 조기 발견은 치료의 성공률을 높일 수 있습니다.
	腫瘍の早期発見は治療の成功率を高めることができます。
・	종양이 악성일 가능성이 높습니다.
	腫瘍が悪性である可能性が高いです。
・	구이는 갓 구운 따끈따끈한 것을 맛보는 것이 최고입니다.
	焼き物は、焼きたてのアツアツを味わうのが最高です。
・	무침은 가정식부터 고급 요정까지 다양하게 즐길 수 있습니다.
	和え物は、家庭料理から高級料亭まで幅広く楽しまれています。
・	무침은 영양가가 높고 건강한 식사의 일부로 인기가 있습니다.
	和え物は栄養価が高く、ヘルシーな食事の一部として人気があります。
・	찜은 영양가가 높아 음식의 영양소를 놓치지 않고 섭취할 수 있습니다.
	蒸し物は栄養価が高く、食物の栄養素を逃さずに摂取できます。
・	조미김은 영양가도 높아 간식으로 안성맞춤입니다.
	味付け海苔は栄養価も高く、おやつに最適です。
・	이번 주말 지출을 정산하면 잔액을 알 수 있습니다.
	この週末の出費を精算すると、残高がわかります。
・	실명한 그는 감각의 예민함을 높이기 위해 훈련을 받고 있습니다.
	失明した彼は、感覚の鋭敏さを高めるためにトレーニングを受けています。
・	중고령층의 실명 원인 1위는 녹내장이다.
	中高年の失明原因の1位は緑内障である。
・	부동산 실거래가가 공시가격보다 높을 수 있습니다.
	不動産の実取引価格が公示価格より高い場合があります。
・	소비자는 실거래가가 공시가격보다 낮은 경우에 구매의욕이 높아집니다.
	消費者は実取引価格が公示価格よりも低い場合に購買意欲が高まります。
・	고소득자에 대한 과세율이 논란의 대상이 되고 있습니다.
	高所得者への課税率が議論の的になっています。
・	숲속에는 높은 나무들이 우뚝 서 있다.
	森の中には高い木々がそびえ立っている。
・	숲속에서 캠프파이어를 즐기는 것은 최고다.
	森の中でキャンプファイヤーを楽しむのは最高だ。
・	그 책의 줄거리를 읽고 나서 이야기의 전개에 기대가 높아졌습니다.
	その本のあらすじを読んでから、物語の展開に期待が高まりました。
・	가장 야성적인 망아지가 최고의 준마가 된다.
	最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
・	인기 드라마를 모아서 단숨에 고화질로 시청하실 수 있습니다.
	人気ドラマをまとめて一気に高画質でご視聴いただけます。
・	그의 차에는 고급스러운 엠블럼이 달려 있습니다.
	彼の車には高級感を漂わせるエンブレムが付いています。
・	벤츠는 고성능이고 신뢰성이 높은 차입니다.
	ベンツは高性能で信頼性が高い車です。
・	벤츠는 고급차의 상징 중 하나입니다.
	ベンツは高級車の象徴の一つです。
・	이 가죽 구두는 고품질이고 내구성이 있습니다.
	この革靴は高品質で、耐久性があります。
・	거래량이 증가하면 시장의 불확실성이 높아질 수 있습니다.
	出来高が増えると、市場の不確実性が高まることがあります。
・	거래량 증가는 주가 상승이나 하에 앞서 발생할 수 있습니다.
	出来高の増加は、株価の上昇や下降に先行して発生することがあります。
・	거래량의 급증은 기업의 실적 발표와 같은 중요한 이벤트에 의한 경우가 있습니다.
	出来高の急増は、企業の業績発表などの重要なイベントによる場合があります。
・	이 거래소에서는 주요 통화 거래량이 하루에 몇 십억달러에 달한다.
	この取引所では、主要な通貨の出来高が一日に数十億ドルに達する。
・	거래량이 낮을 경우 시장의 유동성이 저하되어 가격 변동이 제한될 수 있습니다.
	出来高が低い場合、市場の流動性が低下し、価格の変動が制限される可能性があります。
・	높은 거래량은 시장의 관심을 끌고 투자자의 매매 의욕을 높입니다.
	高い出来高は市場の関心を引き、投資家の売買意欲を高めます。
・	일반적으로 거래량 증가는 가격 변동과 관련이 있습니다.
	一般的に、出来高の増加は価格の変動に関連しています。
・	이 상품의 거래량은 전월 대비 10% 증가했습니다.
	この商品の出来高は前月比で10％増加しました。
・	거래량이 증가하고 있는 것은 시장의 활기를 나타내는 중요한 지표입니다.
	出来高が増加していることは、市場の活気を示す重要な指標です。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(68/92)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）