【高】の例文 _61韓国語 Kpedia

＜高の韓国語例文＞

・	회계 투명성을 높이고 경영자의 전횡을 막아야 한다.
	会計の透明性を高め、経営者の専横を防ぐべきだ。
・	그들은 명문 가족으로 명성을 높이고 있어요.
	彼らは名門の家族として名声を高めています。
・	그녀는 명문가 가문에서 태어나 높은 교육을 받았습니다.
	彼女は名家の家門に生まれ、高い教育を受けました。
・	그 가문은 고귀한 혈통을 자랑합니다.
	その家門は高貴な血統を誇ります。
・	이 금속을 용접하는 데는 고온이 필요하다.
	この金属を溶接するのには高温が必要だ。
・	용접 작업은 높은 집중력을 필요로 한다.
	溶接作業は高い集中力を要する。
・	용접 프로세스에는 높은 정밀도가 요구된다.
	溶接のプロセスには高い精度が求められる。
・	용접 작업은 높은 기술이 필요하다.
	溶接作業は高い技術が必要だ。
・	그의 연설은 청중으로부터 높은 평가를 받았습니다.
	彼の演説は聴衆からの高い評価を獲得しました。
・	그 기업의 사회적 책임 활동은 일반 대중으로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	その企業の社会的責任活動は一般大衆からの高い評価を受けています。
・	그의 연기는 비평가들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼の演技は批評家から高い評価を得ています。
・	그 영화는 관객들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	その映画は観客から高い評価を得ています。
・	그 연구는 전문가들에게 높은 평가를 받고 있습니다.
	その研究は専門家によって高い評価を受けています。
・	그 서적은 독자들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	その書籍は読者から高い評価を受けています。
・	활기차게 인사해서 좋은 평가를 받았다.
	元気よく挨拶できることで、高い評価を得た。
・	높은 평가를 얻다.
	高い評価を得る。
・	그는 그 영화의 감독을 높이 평가하고 있습니다.
	彼はその映画の監督を高く評価しています。
・	감독은 그 선수의 자세와 정신력을 높이 평가했다.
	監督は、あの選手の姿勢と精神力を高く評価した。
・	높게 평가되고 있다.
	高く評価されている。
・	높이 평가하다.
	高く評価する。
・	예선에서 탈락할 가능성이 높다고 들었어요.
	予選で脱落する可能性が高いと言われました。
・	이 휴대용 충전기는 고출력으로 스마트폰을 신속하게 충전합니다.
	このポータブル充電器は高出力でスマートフォンを迅速に充電します。
・	이 프린터는 빠르고 고품질의 출력을 제공합니다.
	このプリンターは高速で高品質な出力を提供します。
・	이 배터리는 고출력으로 오래갑니다.
	このバッテリーは高出力で長持ちします。
・	그녀는 리그 득점왕이 될 가능성이 높아요.
	彼女はリーグの得点王になる可能性が高いです。
・	방어 능력을 높이기 위해서는 정기적인 훈련이 필요합니다.
	防御能力を高めるためには、定期的な訓練が必要です。
・	바닷물의 투명도가 높은 곳에서는 해삼 떼가 선명하게 보입니다.
	海水の透明度が高い場所では、なまこの群れが鮮やかに見えます。
・	조국의 평화적 통일을 염원하는 온 겨레의 숭고한 뜻에 따라 정상회담을 가졌다.
	祖国の平和的統一を念願する全同胞の崇高な意に従い、首脳会談を行った。
・	이 상품은 높은 품질 기준을 충족합니다.
	この商品は高い品質基準を満たしています。
・	노력을 해도 달성할 수 있을지 모르는 목표야말로 능력을 높인다.
	努力しても達成できるか分からない目標こそ能力を高める。
・	수소는 높은 에너지 밀도를 가지고 있어 미래의 에너지원으로서 주목받고 있습니다.
	水素は高いエネルギー密度を持ち、将来のエネルギー源として注目されています。
・	그들은 그 차의 성능을 테스트하고 있습니다.
	この機械は高圧をテストするために使用されます。
・	이 기계는 고압을 테스트하는 데 사용됩니다.
	この機械は高圧をテストするために使用されます。
・	그 시련은 그의 정신력을 높이는 기회가 되었어요.
	その試練は彼の精神力を高める機会となりました。
・	병사 가능성이 높은 환자에게는 특별한 간병이 필요합니다.
	病死の可能性が高い患者には特別なケアが必要です。
・	적절한 의료가 제공되지 않은 경우, 병사의 위험이 높아집니다.
	適切な医療が提供されなかった場合、病死のリスクが高まります。
・	그 질환은 높은 병사율을 초래할 수 있습니다.
	その疾患は高い病死率をもたらす可能性があります。
・	병사 가능성이 높다고 의사가 설명했다.
	病死の可能性が高いと医師が説明した。
・	고품질의 이어폰을 사용하면 음질이 현격히 향상됩니다.
	高品質なイヤホンを使うと、音質が格段に向上します。
・	홈 시어터 시스템의 음질을 높이기 위해 사운드 바를 도입했습니다.
	ホームシアターシステムの音質を高めるために、サウンドバーを導入しました。
・	장시간 밖에서 지내게 되면 햇볕에 그을릴 위험이 높아지게 됩니다.
	長時間外で過ごすと、日焼けをしてしまうリスクが高まります。
・	그는 재치가 있어서 직장에서도 높게 평가받고 있다.
	彼は機転が利くから、職場でも高く評価されている。
・	압력이 높아져 플라스틱 용기가 찌그러졌다.
	圧力が高まり、プラスチックの容器が押しつぶされた。
・	압력이 너무 높아져서 관이 찌그러져 버렸다.
	圧力が高くなりすぎて、管がつぶれてしまった。
・	압박감이 커지면서 내 가슴이 짓눌리는 것처럼 느껴졌다.
	圧迫感が高まり、私の胸が押しつぶされるように感じた。
・	ICU는 고도의 의료 기술이 제공되는 곳입니다.
	ICUは高度な医療技術が提供される場所です。
・	ICU에는 고도의 의료 설비가 완비되어 있습니다.
	ICUは高度な医療技術が提供される場所です。
・	비행기가 고도를 유지하고 있습니다.
	飛行機が高度を維持しています。
・	고도 9㎞ 지점에서 엔진 이상으로 추락했다.
	高度9キロ地点でエンジン異常で墜落した。
・	고도가 높아지면 공기가 희박해져 공기 저항이 줄기 때문에, 저고도보다 빨리 날 수 있게 됩니다.
	高度が上がると空気が薄くなって空気抵抗が減るため、低高度より速く飛べるようになります。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(61/89)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）