【게】の例文 _260韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	수의사는 동물의 진료 기록을 정확하게 관리합니다.
	獣医師は動物の診療記録を正確に管理します。
・	조종사는 항공사의 안전 규정을 엄격하게 따릅니다.
	操縦士は航空会社の安全規定に厳密に従います。
・	그는 무선 조종 모형 비행기를 능숙하게 조종한다.
	彼は無線操縦の模型飛行機を上手に操縦する。
・	그는 헬리콥터를 능숙하게 조종한다.
	彼はヘリコプターを巧みに操縦する。
・	그 호텔은 호화롭게 건조되었다.
	そのホテルは豪華に建造された。
・	그 박물관은 아름답게 건조되었다.
	その博物館は美しく建造された。
・	선주가 새롭게 배를 건조할 경우, 조선소에 견적을 의뢰합니다.
	船主が新しく船を建造する場合、造船所に対して見積りを依頼します。
・	그의 아버지는 그에게 낚시를 가르쳐 주었다.
	彼の父親は彼に釣りを教えてくれた。
・	그의 꿈은 자신의 선박을 갖는 것이다.
	彼の夢は自分の船舶を持つことだ。
・	어선 이외의 선박에 의한 어항 이용이 크게 늘고 있습니다.
	漁船以外の船舶による漁港利用が増大しております。
・	그의 꿈은 자신의 요트 한 척을 갖는 것이다.
	彼の夢は自分のヨットを一隻持つことだ。
・	무심코 한 말이 다른 사람에게는 아픔으로 다가갈 수도 있습니다.
	何気なく云った言葉が、他人にとっては痛みとして捉えられ得ます。
・	경찰에게 무심코 비밀을 누설해버렸다.
	警察に思わず秘密を漏らしてしまった。
・	수술 후 환자에게 인공호흡기가 장착됐다.
	手術後、患者に人工呼吸器が装着された。
・	중증 환자에게는 인공호흡기가 필요합니다.
	重症患者には人工呼吸器が必要です。
・	구급대원들이 힘차게 들것을 들어올렸다.
	救急隊員たちが力強く担架を持ち上げた。
・	화재 현장에서 들것이 활약했다.
	火災現場で担架が活躍した。
・	병원 앞에는 항상 들것이 준비되어 있다.
	病院の前にはいつも担架が用意されている。
・	붕대를 느슨하게 감으세요.
	包帯を緩めに巻いてください。
・	붕대로 인한 압박으로 출혈을 멈추게 하다.
	包帯での圧迫によって出血を止める。
・	출혈이 심했지만 어떻게든 지혈했다.
	出血がひどかったが、なんとか止血した。
・	상처를 압박해서 지혈하는 것이 가장 효과적입니다.
	傷口を圧迫して止血するのが一番効果的です。
・	상처 부위에 압력을 가해서 지혈하는 것이 중요합니다.
	傷口に圧力をかけて止血することが重要です。
・	의사가 신속하게 지혈하는 처치를 했어요.
	医師が迅速に止血する処置をしました。
・	상처 부위를 제대로 지혈하는 것이 중요합니다.
	傷口をしっかりと止血することが重要です。
・	의사가 지혈 처치를 신속하게 실시했습니다.
	医師が止血処置を迅速に行いました。
・	지혈이란 혈액의 유출을 막는 것이다.
	止血とは血液の流出を止めることである。
・	회사가 모든 직원에게 검진을 의무화했습니다.
	会社が全社員に検診を義務付けました。
・	검진을 게을리하면 건강 위험이 높아집니다.
	検診を怠ると健康リスクが高まります。
・	정기적으로 검진을 받는 것이 중요합니다.
	定期的に検診を受けることが重要です。
・	진단서의 내용을 의사에게 설명 받았습니다.
	診断書の内容を医師に説明してもらいました。
・	음성 반응이 나와서 다시 검사를 받게 되었습니다.
	陰性反応が出たため、再度検査を受けることになりました。
・	음성인 여성에게 잘못해서 양성이라고 전달했다.
	陰性の女性に誤って陽性と伝えた。
・	양성 반응이 나오면서 학교가 임시 휴교를 하게 되었습니다.
	陽性反応が出たことを受け、学校が臨時休校となりました。
・	역학은 물체가 어떻게 가속하는지 설명한다.
	力学は物体がどのように加速するかを説明する。
・	분라란 몇 개의 원자가 단단하게 결합한 입자입니다.
	分子とはいくつかの原子が固く結びついた粒子です。
・	중력이 없으면 물체는 부유하게 된다.
	重力がなければ、物体は浮遊してしまう。
・	원심력 이론을 배우는 것이 물리학의 기초다.
	遠心力の理論を学ぶことが物理学の基礎だ。
・	구심력이 있으면 프로젝트가 원활하게 진행된다.
	求心力があるとプロジェクトが円滑に進む。
・	구심력이 있으면 사람들이 자연스럽게 모인다.
	求心力があると人々が自然に集まる。
・	리더에게는 구심력이 필요합니다.
	リーダーには求心力が必要です。
・	창의력을 발휘하여 새로운 게임을 만들었어요.
	創造力を発揮して新しいゲームを作りました。
・	여력을 남겨두는 것이 중요하다.
	余力を残しておくことが大切だ。
・	미국에는 새롭게 군사 행동을 일으킬 여력이 없다.
	アメリカには新たに軍事行動を起こす余力はない。
・	그에게는 아직 여력이 있다.
	彼にはまだ余力がある。
・	그의 투시력은 모두에게 유익했어요.
	彼の透視力は全員にとって有益でした。
・	그에게는 탁월한 혜안이 있다.
	彼には卓越した慧眼がある。
・	결속력을 유지하는 것이 조직의 안정으로 이어집니다.
	結束力を保つことが組織の安定に繋がります。
・	그의 순발력은 누구에게도 뒤지지 않아요.
	彼の瞬発力は誰にも負けません。
・	제구력을 갖는 것이 승리의 지름길입니다.
	制球力を持つことが勝利への近道です。

[<] 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 [>]

(260/483)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）