【구하다】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜구하다の韓国語例文＞

・	원의 넓이를 구하다.
	円の面積を求める。
・	그녀의 디자인은 면과 선의 기하학적인 아름다움을 추구하고 있다.
	彼女のデザインは、面と線の幾何学的な美しさを追求している。
・	다음 입체의 표면적과 체적을 구하라.
	次の立体の表面積と体積を求めよう。
・	의뢰인의 요구를 분석했습니다.
	依頼人のニーズを分析しました。
・	심리 과정에서 변호사가 증언을 요구했습니다.
	審理の過程で弁護士が証言を求めました。
・	미결수의 수사가 공정하게 이루어지도록 요구되고 있습니다.
	未決囚の捜査が公正に行われるように求められています。
・	미결수 석방을 요구하는 운동이 확산되고 있습니다.
	未決囚の釈放を求める運動が広がっています。
・	안심할 수 있는 농산물을 원하는 소비자의 요구에 대응하다.
	安心できる農産物を求める消費者ニーズに対応する。
・	추상화 기법을 연구하고 있습니다.
	抽象画の技法を研究しています。
・	주말에 친구하고 영화 볼 거예요.
	週末に友達と映画観る予定です。
・	효율과 품질이 요구된다.
	効率と品質が求められる。
・	그에게 도움을 구하다니 그녀는 어리석었다.
	彼に助けを求めるなんて彼女は愚かだった。
・	그는 습지의 생태계를 연구하고 있다.
	彼は湿地の生態系を研究している。
・	지열에너지의 가능성을 연구하고 있다.
	地熱エネルギーの可能性を研究している。
・	지각의 구조를 연구하는 과학자가 있다.
	地殻の構造を研究する科学者がいる。
・	요식업 팀은 고객의 요구에 부응하기 위해 노력하고 있습니다.
	飲食業のチームは、お客様の要望に応えるために努力しています。
・	요식업의 성장에는 고객의 요구를 이해하는 것이 중요합니다.
	飲食業の成長には、顧客のニーズを理解することが重要です。
・	축산업 전문가들은 가축의 사육 방법에 대해 연구하고 있다.
	畜産業の専門家は家畜の飼育方法について研究している。
・	그는 중요한 정보를 사수하기 위해 모든 수단을 강구했다.
	彼は重要な情報を死守するため、あらゆる手段を講じた。
・	여군 의료부대는 전쟁터에서 많은 생명을 구하고 있다.
	女軍の医療部隊は戦場で多くの命を救っている。
・	그의 지나친 요구는 지긋지긋하다.
	彼の過度な要求にはうんざりだ。
・	그의 요구는 지나치다고 생각된다.
	彼の要求はやりすぎだと思われる。
・	그 당의 비리가 드러나면서 일벌백계를 요구하는 목소리가 높아졌다.
	その党の不祥事が明るみに出て、一罰百戒を要求する声が高まった。
・	정부의 비리에 대해 시민들로부터 일벌백계가 요구되고 있다.
	政府の不正に対して、市民からは一罰百戒が求められている。
・	그 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 일벌백계가 요구되는 사태로 발전했다.
	その事件が世間を騒がせ、一罰百戒が要求される事態に発展した。
・	그의 잘못된 발언에 대해 언론은 일벌백계를 요구했다.
	彼の誤った発言に対し、マスコミは一罰百戒を求めた。
・	특수한 기술이 요구된다.
	特殊な技術が求められる。
・	멸공을 요구하는 소리가 늘다.
	滅共を求める声が増える。
・	처형이 새 직장을 구했다는 소식을 듣고 다 같이 축하했다.
	妻の姉が新しい仕事に就いたと聞いて、みんなでお祝いした。
・	리포트에 오탈자가 많아서, 재제출을 요구받았다.
	レポートに誤字脱字が多くて、再提出を求められた。
・	의료의 국제 협력으로 많은 생명이 구해지고 있다.
	医療の国際協力で多くの命が救われている。
・	원전 운영에는 고도의 기술이 요구됩니다.
	原発の運営には高度な技術が求められます。
・	지자체는 지역 주민의 요구에 맞춰 대중교통 노선을 재검토했습니다.
	自治体は地域住民のニーズに合わせて公共交通機関の路線を見直しました。
・	조례 개정을 둘러싸고, 완전한 철회를 요구하는 50만 명 규모의 시위가 열렸다.
	条例改正をめぐり、完全な撤回を求める50万人規模のデモが行われた。
・	그 새로운 정책은 국민의 요구에 부응하여 도입되었다.
	その新しい政策は国民の要求に応えて導入された。
・	그 새로운 서비스는 급성장하는 고객 요구에 부응하고 있습니다.
	その新しいサービスは急成長する顧客ニーズに応えています。
・	정부는 시민의 요구에 부응하여 새로운 정책을 책정합니다.
	政府は市民の要望に応じて新しい政策を策定します。
・	요구를 모두 응할 것을 약속합니다.
	要求を全て応じることを約束します。
・	그는 그녀의 요구에 따라 계획을 변경했다.
	彼は彼女の要求に応じてプランを変更した。
・	그녀의 요구는 매우 명확히 이해되었습니다.
	彼女の要求は非常に明確に理解されました。
・	그 명령은 불명확하고, 실제로 무엇을 요구하고 있는지 모릅니다.
	その命令は不明確で、実際に何を求められているのか分かりません。
・	그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다.
	彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。
・	편견에 얽매이지 않는 유연한 사고가 요구된다.
	偏見にとらわれない柔軟な思考が求められる。
・	선입견에 얽매이지 않는 유연한 사고가 요구된다.
	先入観にとらわれない柔軟な思考が求められる。
・	선입관을 갖지 말고 사람을 평가하는 것이 요구된다.
	先入観を持たずに人を評価することが求められる。
・	정부는 오명을 벗기 위한 대책을 강구했다.
	政府は汚名を払拭するための対策を講じた。
・	영리를 추구하는 것이 그들의 방침이다.
	営利を追求するのが彼らの方針だ。
・	출세 가도를 달리는 사람들의 특징을 연구하다.
	出世街道を進む人々の特徴を研究する。
・	새가 다가와서 먹이를 구하고 있어요.
	鳥が近寄ってきて、餌を求めています。
・	반지름을 제곱하여 면적을 구합니다.
	半径を平方にして面積を求めます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）