【구하다】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜구하다の韓国語例文＞

・	일하는 곳에서는 언제나 적극적인 자세가 요구되고 있습니다.
	仕事の場では常に積極的な姿勢が求められています。
・	중요한 것은 고통받는 사람들의 생명을 구하는 것입니다.
	大切なのは苦しむ人々の命を救うことです。
・	적분은 순간순간의 작은 변화를 많이 쌓아 전체의 양을 구하는 계산입니다.
	積分は、瞬間瞬間の小さな変化をたくさん積み上げて、全体量を求める計算です。
・	적군의 항복 요구를 거부한 채 도시 사수를 위한 전투를 이어갔다.
	敵軍の降伏要求を拒否し、都市死守のための戦闘を続けた。
・	모든 일을 완벽히 하는 것이 요구됩니다.
	あらゆる仕事を完璧にすることが求められます。
・	회사의 요구를 나는 흔쾌히 받아들였습니다.
	会社の要求を私は快く受け入れました。
・	광산 노동자가 임금 인상을 요구하며 파업에 돌입했다.
	鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
・	이혼 소송과 함께 위자료를 요구하는 소송을 제기할 수도 있습니다.
	離婚訴訟とともに慰謝料を求める訴訟を起こすこともできます。
・	아내는 남편과 바람핀 상대에게 위자료를 청구했다.
	妻は旦那の浮気相手に慰謝料を請求した。
・	민사 소송은 개인간의 법적인 분쟁, 주로 재산권에 관한 분쟁의 해결을 구하는 소송입니다.
	民事訴訟は、個人の間の法的な紛争、主として財産権に関する紛争の解決を求める訴訟です。
・	시에 손해 배상과 사죄를 요구하기 위해 법원에 제소했다.
	市に損害賠償と謝罪を求めて裁判所に提訴した。
・	요구르트는 유산균 등 유익균이 풍부하게 함유된 식품입니다.
	ヨーグルトは乳酸菌などの善玉菌を豊富に含む食品です。
・	장관 처의 전 남편이 괴사해 유족이 재수사를 요구하고 있다.
	長官の妻の元夫が怪死し、遺族が再捜査を求めている。
・	놀이공원의 이용객들은 놀이공원에 안전시설 점검을 요구했다.
	遊園地の利用客は遊園地に対し安全施設の点検を要求した。
・	독촉장은 신속하게 입금을 하도록 촉구하기 위해 서면으로 통지합니다.
	督促状は速やかに入金をするよう促すために書面にて通知します。
・	세금 납세 이행을 청구하기 위해 납기 기한 후 30일 이내에 독촉장을 송부합니다.
	税金の納税の履行を請求するために、納期限後30日以内に督促状を送付します。
・	여자애를 구하기 위해 물에 뛰어들다니 그는 얼마나 용감한가.
	女の子を救うために水に飛び込むとは彼はなんと勇敢なのだろう。
・	며칠에 걸친 교섭에도 불구하고 양국간의 자유무역협정(FTA)은 맺어지지 않았다.
	何日にも及ぶ交渉にもかかわらず両国間の自由貿易協定は締結に至らなかった。
・	저와 같은 외과 의사에게는 어찌 됐건 수술 결과가 요구됩니다.
	私のような外科医には、とにかく手術の結果が求められます。
・	어중간한 방책을 강구하다
	中途半端な方策を講じる
・	완벽을 추구하는 것보다 우선 끝내라.
	完璧を目指すよりまず終わらせろ。
・	길 안내를 하기 위해서는 우선 지도를 구하세요.
	道案内のためには、まず地図を手に入れましょう。
・	표가 금방 매진돼 표를 구하지 못한 팬들이 어쩔 수 없이 돌아갔다.
	チケットがすぐに売り切れて、チケットを手にできなかったファンが、仕方なく帰った。
・	대수학은 숫자 대신에 문자를 사용해, 계산의 법칙・방정식의 해법 등을 주로 연구하는 수학의 일부분입니다.
	代数学は数の代わりに文字を用い、計算の法則・方程式の解法などを主に研究する数学の一分野です。
・	기하학은 도형이나 공간의 성질에 대해 연구하는 수학 분야이다.
	幾何学は、図形や空間の性質について研究する数学の分野である。
・	그 가수의 콘서트 표는 좀처럼 구하기 어려워요.
	あの歌手のコンサートチケットはなかなか手に入りませんよ。
・	미지수 X를 구하다.
	未知数Xを求める。
・	그는 의학을 연구하기 위해서 도미했다.
	彼は医学を研究するために渡米した。
・	2차 방정식의 해를 구하시오.
	2次方程式の解を求めなさい。
・	해를 구하다.
	解を求める。
・	정의역과 치역을 구하는 문제 풀이 방법을 알고 싶어요.
	定義域と値域を求める問題の解き方が知りたいです。
・	그래프로부터 1차 함수식을 구합시다.
	グラフから一次関数の式を求めましょう。
・	1차 함수식을 구하다.
	1次関数の式を求める。
・	아래와 같은 직선의 식을 구하시오.
	以下のような直線の式を求めなさい。
・	1차 함수의 절편을 구하다.
	一次関数の切片の求める。
・	직선의 기울기를 구하다.
	直線の傾きを求める。
・	기울기를 구하다.
	傾きを求める。
・	주위의 만류에도 불구하고 그와 결혼했다.
	周りの引き止めにも拘らず、彼と結婚した。
・	주위의 만류에도 불구하고 회사를 그만두었다.
	周りの引き留めにも拘らず、会社を辞めた。
・	옆집 개가 길에 쓰러진 사람을 구해 줬대요.
	隣の家の犬が道に倒れていた人を助けてあげたんですって。
・	제가 물어봤더니 여자 친구하고 헤어졌대요.
	私が聞いてみたら、彼女と別れたそうです。
・	정치인은 시민으로부터 선택받은 자로서, 누구보다도 고결한 인격이 요구된다.
	政治家とは、市民から選ばれた者であり、誰よりも高潔な人格が求められる。
・	가장으로서 책임있는 행동이 요구되어진다.
	家長として責任ある行動が求められる。
・	고통받는 백성과 나라을 구하다..
	苦痛を受けた民と国を救う。
・	정치인의 기부는 금지, 유권자가 요구하는 것도 금지되어 있습니다.
	政治家の寄付は禁止、有権者が求めることも禁止されています。
・	경기 시간을 저녁으로 늦춰 달라고 요구했다.
	競技時間を夕方以降にずらすことを求めた。
・	다양성을 포용하는 자세가 요구된다.
	多様性を包容する姿勢が求められる。
・	하나뿐인 딸내미가 서른이 넘었는데도 불구하고 결혼도 연애도 거부하고 있다.
	たった一人の娘が30歳も超えているのにも関わらず結婚も恋愛も拒否している。
・	맞벌이 부부라 베이비시터를 구했다.
	共働きの夫婦なのでベビーシッターを求めた。
・	아르바이트를 급구하다.
	バイトを急募する。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）