【구하다】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜구하다の韓国語例文＞

・	철광석의 매장량이 한정되어 있기 때문에 효율적인 채굴이 요구되고 있습니다.
	鉄鉱石の埋蔵量が限られているため、効率的な採掘が求められています。
・	구리 사용량이 증가하여 채굴 기술의 향상이 요구되었습니다.
	銅の使用量が増加し、採掘技術の向上が求められました。
・	구조대는 동굴 탐험 중에 갇힌 사람들을 구해냈습니다.
	レスキュー隊は洞窟探検中に閉じ込められた人々を助け出しました。
・	생환자들은 가혹한 상황에도 불구하고 희망을 잃지 않았다.
	生還者たちは過酷な状況にもかかわらず希望を失わなかった。
・	사회나 사회생활을 영위하는 인간을 연구하는 학문이 사회학입니다.
	社会や社会生活を営む人間を研究する学問が社会学です。
・	물리학은 자연현상의 근원을 탐구하고, 우주와 물질의 기원과 진화를 해명합니다.
	物理学は、自然現象の根源を探求し、宇宙と物質の起源と進化を解明します。
・	도매업자는 고객의 요구에 따라 상품을 조달하고 있습니다.
	卸売業者は顧客のニーズに応じて商品を調達しています。
・	보증금은 상품을 대여할 때 일반적으로 요구됩니다.
	保証金は商品をレンタルする際に一般的に要求されます。
・	그는 모험에 대한 갈망을 억누르지 못하고 항상 새로운 도전을 요구한다.
	彼は冒険への渇望を抑えられず、常に新しい挑戦を求めている。
・	정부는 식량 공급을 안정시키기 위해 대책을 강구하고 있습니다.
	政府は食糧供給を安定させるために対策を講じています。
・	집을 화재로 잃은 후 그녀는 보험금을 청구했습니다.
	家を火事で失った後、彼女は保険金を請求しました。
・	채권자들은 재산 청산을 요구하고 있습니다.
	債権者たちは財産の清算を要求しています。
・	노동자는 노동 조건의 개선을 요구하며 고용주에게 제소했습니다.
	労働者は労働条件の改善を求めて雇用主に提訴しました。
・	손해 배상을 요구하며 제소하기로 결정했습니다.
	損害賠償を求めて訴訟を提起することを決定しました。
・	유족은 국가에 배상을 요구해 제소했다.
	遺族は国に賠償を求め提訴した。
・	재해에도 불구하고 지역의 통솔력으로 상황은 수습되었습니다.
	状況は混乱から収拾され、平穏な日常が戻ってきた。
・	미국 측은 북한의 완전하고 검증 가능하고 불가역적인 핵포기를 요구하고 있다.
	米国側は北朝鮮の完全かつ検証可能かつ不可逆的な核放棄を求めている。
・	결의에 따라 행동하는 것이 요구되고 있다.
	決議に従って行動することが求められている。
・	민중은 새로운 지도자를 요구하고 있다.
	民衆は新しい指導者を求めている。
・	정부는 민중의 요구에 부응할 필요가 있다.
	政府は民衆の要求に応える必要がある。
・	민중의 의견을 반영하는 정책이 요구되고 있다.
	民衆の意見を反映する政策が求められている。
・	가난한 민중을 구하기 위해 자선 단체가 활동하고 있다.
	窮貧の民衆を救うため、慈善団体が活動している。
・	그의 후안무치한 요구에는 모두가 당황했다.
	彼のずうずうしい要求には、誰もが困惑した。
・	그는 회사의 이익을 빼돌려 개인의 이익을 추구하고 있다.
	彼は会社の利益を横取りして、個人の利益を追求している。
・	바둑은 시간을 두고 천천히 진행하며 깊은 사고와 판단력이 요구된다.
	囲碁は時間をかけてゆっくりと進行し、深い思考と判断力が求められる。
・	과학자들은 공룡의 생태와 행동에 대해 연구하고 있습니다.
	科学者たちは恐竜の生態や行動について研究しています。
・	필기시험에서는 정확성과 속도가 요구됩니다.
	筆記試験では正確さと速さが求められます。
・	그 앱은 요구에 맞는 기능을 제공하기 위해 고안되었습니다.
	そのアプリは、ニーズに合った機能を提供するために考案されました。
・	이 제품은 요구에 맞는 솔루션으로 고안되었습니다.
	この製品は、ニーズに合ったソリューションとして考案されました。
・	그는 연구 프로젝트를 위한 자금 제공을 요구하는 지원서를 쓰고 있습니다.
	彼は研究プロジェクトのための資金提供を求める願書を書いています。
・	아이들이 노는 동안 발목을 탈구하는 경우가 있어요.
	子供たちが遊んでいる間に足首を脱臼することがあります。
・	스포츠 중에 탈구하면 즉시 의료팀이 대응해야 합니다.
	スポーツ中に脱臼すると、すぐに医療チームが対応する必要があります。
・	예배당에서 신자들은 스스로의 죄를 참회하고 하나님의 용서를 구하고 있다.
	礼拝の場で信者たちは自らの罪を懺悔し、神の赦しを乞うている。
・	신자들은 정기적으로 참회를 하고 신의 용서를 구하고 있다.
	信者たちは定期的に懺悔を行い、神の赦しを求めている。
・	이 수필은 인간의 본질에 대해 탐구합니다.
	このエッセーは、人間の本質について探求します。
・	그녀는 건축가로서의 경력을 추구하며 고층 빌딩 설계에 종사하고 있습니다.
	彼女は建築家としてのキャリアを追求し、高層ビルの設計に携わっています。
・	수사팀은 증언을 요구하기 위해 목격자를 심문했습니다.
	捜査官は証言を求めるために目撃者を尋問しました。
・	그녀는 과거의 경력을 숨기고 새로운 직장을 구했어요.
	彼女は過去の経歴を隠して新しい仕事を見つけました。
・	정부는 고성장을 지속 가능하게 하기 위한 조치를 강구하고 있습니다.
	政府は高成長を持続可能なものにするための措置を講じています。
・	그녀는 법원에 양육비 지불을 요구하기 위해 소송을 제기했습니다.
	彼女は裁判所に養育費の支払いを求めるために訴訟を起こしました。
・	중요한 의사결정을 하기 전에 모든 관계자에게 의견을 구하는 것이 중요합니다.
	重要な意思決定を行う前に、すべての関係者に意見を求めることが重要です。
・	경영자는 회사를 구하기 위해 고육지책을 써야 했다.
	経営者は会社を救うために苦肉の策を取らなければならなかった。
・	산업계의 요구에 대응하는 인재 육성에 관련된 교육을 도입하고 있습니다.
	産業界のニーズに対応した人材の育成にかかわる教育を取り入れています。
・	산업계나 지역의 요구에 한층 더 입각한 직업 훈련을 실시하고 있습니다.
	産業界や地域のニーズをより一層踏まえた職業訓練を実施しています。
・	상공업자는 고객의 요구에 부응하기 위해 노력하고 있습니다.
	商工業者は、顧客のニーズに応えるために努力しています。
・	그 기업은 이익을 추구하기 위해 안이한 수단을 취하고 있다는 비판을 받고 있다.
	その企業は利益を追求するために、安易な手段をとっていると批判されている。
・	그는 무죄를 계속 주장하며 감옥으로부터 석방을 요구하고 있습니다.
	彼は無実を主張し続け、監獄からの釈放を求めています。
・	탈영병은 황야를 헤매며 식량과 물을 구하며 분투하고 있습니다.
	脱営兵は荒野を彷徨い、食料と水を求めて奮闘しています。
・	정치적 망명을 요구하다.
	政治的亡命を求める。
・	이번 사건에 즈음하여 취재진은 전문가의 의견을 요구하고 있는 것 같습니다.
	今回の事件に際して取材陣は、専門家の意見を求めているようです。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(25/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）