【대응하다】の例文

＜대응하다の韓国語例文＞

・	정부의 대응을 규탄하는 목소리가 확산되고 있습니다.
	政府の対応を糾弾する声が広がっています。
・	군인은 비상시에 신속하게 대응합니다.
	軍人は、非常時に迅速に対応します。
・	전화는 연중무휴로 대응하고 있습니다.
	お電話は年中無休で対応しております。
・	연중무휴로 대응하고 있습니다.
	年中無休で対応させていただいております。
・	지금은 녹음이나 녹화 증거가 없으면 경찰은 좀처럼 대응해 주지 않는다.
	今や録音や録画の証拠がないと、警察はなかなか対応してくれない。
・	소송 기각 후 대응을 협의하고 있어요.
	訴えの棄却後の対応を協議しています。
・	기각된 후의 대응책을 검토하고 있어요.
	棄却された後の対応策を検討しています。
・	엄벌을 요구하는 목소리에 신중히 대응하고 있어요.
	厳罰を求める声に慎重に対応しています。
・	불기소 처분의 결과에 대한 대응책을 검토하고 있어요.
	不起訴処分の結果に対する対応策を検討しています。
・	그들의 대응은 완전히 눈 가리고 아웅 하는 식이었어.
	彼らの対応は完全に目を覆って騙すようなものだったよ。
・	비판적인 댓글을 단 사람에게도 정중히 답변해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 대응이 중요해.
	批判的なコメントをした人にも丁寧に返信する。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという対応が大切だ。
・	미국은 재빨리 대응에 나섰다.
	米国は素早く対応に乗り出した。
・	그는 빠른 대응으로 클레임을 처리했다.
	彼は素早い対応でクレームを処理した。
・	재난을 당한 사람에 대한 재빠른 정부의 대응이 요구된다.
	被災者に対たいする素早い政府の対応が望まれる。
・	재빠르게 대응해줘 고마워 !
	素早く対応してくれてありがとう！
・	신중한 대응을 요구하는 목소리도 일고 있습니다.
	慎重な対応を要求する声も上がっています。
・	진위가 밝혀지는 대로 적절한 대응을 취하겠습니다.
	真偽が明らかになり次第、適切な対応を取ります。
・	진위가 확정될 때까지는 신중하게 대응하겠습니다.
	真偽が確定するまでは、慎重に対応いたします。
・	수상한 전화가 걸려 오면 어떻게 대응을 하면 좋을까요?
	不審な電話がかかってきたら、どんな対応をすればいいのでしょうか。
・	어제 사건은 교도관의 신속한 대응으로 해결되었습니다.
	昨日の事件は、矯導官の迅速な対応で解決しました。
・	인지된 후의 대응이 신속했습니다.
	認知されてからの対応が迅速でした。
・	중요한 고객 대응은 신중을 기하고 임합시다.
	重要な顧客対応には慎重を期して臨みましょう。
・	승무원은 모든 상황에 대응할 수 있도록 훈련을 받고 있습니다.
	乗務員はすべての状況に対応できるよう訓練を受けています。
・	승무원이 비상시 대응 방법을 안내해 드립니다.
	乗務員が非常時の対応方法をご案内します。
・	승무원이 사고 발생 시 대응 훈련을 받고 있습니다.
	乗務員が事故発生時の対応訓練を受けています。
・	승무원이 긴급 대응 매뉴얼을 확인하고 있습니다.
	乗務員が緊急時の対応マニュアルを確認しています。
・	기동력이 있으면 상황 변화에 빠르게 대응할 수 있습니다.
	機動力があると、状況の変化に素早く対応できます。
・	뛰어난 기동력을 가지고 있어 변화에 유연하게 대응합니다.
	優れた機動力を持っており、変化に柔軟に対応します。
・	복원력이 강하면 변화에 유연하게 대응할 수 있습니다.
	復元力が強いと、変化に柔軟に対応できます。
・	복원력이 있으면 새로운 도전에도 대응할 수 있습니다.
	復元力があれば、新しい挑戦にも対応できます。
・	회복력이 강하면 변화에도 유연하게 대응할 수 있습니다.
	回復力が強いと、変化にも柔軟に対応できます。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그녀는 냉정하게 대응했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼女は冷静に対応しました。
・	이러쿵저러쿵 하지 마시고, 조속히 대응해 주세요.
	つべこべ言わずに、早めに確認してください。
・	불미스러운 사건이 일어나기 전에 시급한 대응이 필요합니다.
	かんばしくない事件が起こる前に、早急な対応が必要です。
・	심통을 부리는 상대에 대해서 냉정하게 대응했어요.
	意地悪をする相手に対して冷静に対応しました。
・	뇌혈관 질환이 의심되는 경우 신속한 의료 대응이 요구됩니다.
	脳血管の疾患が疑われる場合、迅速な医療対応が求められます。
・	진단 결과를 바탕으로 향후 대응을 결정했습니다.
	診断結果に基づき、今後の対応を決定いたしました。
・	비인간적인 대응에 사회적인 반발이 예상됩니다.
	非人間的な対応には、社会的な反発が予想されます。
・	유산할 징후를 조기에 발견하고 적절한 대응을 했습니다.
	流産する兆候を早期に発見し、適切な対応を行いました。
・	미안하지만 더 이상은 대응할 수 없어요.
	悪いけど、これ以上は対応できません。
・	여러 문제점이 있을 경우 우선순위를 매겨 대응합니다.
	問題点が複数ある場合は、優先順位をつけて対応します。
・	문제점을 정리하고 대응책을 생각해 봅시다.
	問題点を整理してから、対応策を考えましょう。
・	숙박업의 고객 대응 매뉴얼을 작성했습니다.
	宿泊業の顧客対応マニュアルを作成しました。
・	수도관이 노후화되어서 시급한 대응이 필요합니다.
	水道管が老朽化しているため、早急な対応が必要です。
・	차례차례로 대응책이 고안되고 있습니다.
	次々と対応策が考案されています。
・	문제에 직면했을 때 어떻게 대응하느냐가 중요합니다.
	問題に直面したとき、どう対応するかが重要です。
・	미비점이 없도록 만전을 기하여 대응하겠습니다.
	不備のないように、万全を期して対応いたします。
・	당황하지 않고 대응하고 싶은데 몸이 달아요.
	慌てずに対応したいのですが、気が急きます。
・	일조량 변화에 대응하기 위해 온실을 설치하였습니다.
	日照量の変化に対応するため、温室を設置しました。
・	급성 호흡 곤란이 나타났을 때는 긴급 대응이 필요합니다.
	急性の呼吸困難が現れた際は、緊急対応が必要です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(4/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）