【동안】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜동안の韓国語例文＞

・	그 주식은 지난 며칠 동안 급격한 거래량 증가를 나타내고 있습니다.
	その株式は過去数日間で急激な出来高増を示しています。
・	한 시간 동안 푹 잤더니 정말 개운합니다 .
	一時間ぐっすり寝たら、すっきりしました。
・	지역 정전이 몇 시간 동안 계속된 후 전기가 복구되었습니다.
	地域の停電が数時間続いた後、電気が復旧しました。
・	동년배끼리의 우정은 일생 동안 지속되는 귀중한 유대감을 쌓을 수 있습니다.
	同年輩同士での友情は、一生の間続く貴重な絆を築くことができます。
・	그동안 기업들은 생산자들에게서 식품 원료를 헐값에 사서 몇 배의 비싼 가격으로 판매했다.
	今まで企業は生産者たちから食品の原料を安値で買い、何倍もの高い値段で販売した。
・	배란일 전후 며칠 동안은 임신을 하기 쉬운 시기입니다.
	排卵日の前後数日間は、妊娠しやすい時期です。
・	아이가 놀고 있는 동안 그는 책상 모서리에 손을 타박했다.
	子供が遊んでいる間、彼は机の角に手を打撲した。
・	오토바이 사고로 그는 무릎을 세게 타박해 며칠 동안 걷기가 어려웠다.
	バイク事故で彼は膝を強く打撲し、数日間歩くのが難しかった。
・	그들은 사소한 일로 사이가 틀어졌고, 그 후 오랫동안 말을 하지 않았다.
	彼らは些細なことで仲たがいし、その後長い間口をきいていない。
・	그녀는 영주권을 얻기 위해 오랫동안 일해 왔습니다.
	彼女は永住権を得るために長い間働いてきました。
・	스케이트를 타는 동안 그녀는 얼음 위에서 발목을 삐었다.
	スケートをしている間、彼女は氷の上で足首をひねった。
・	일하는 동안 손톱에 상처가 나지 않도록 장갑을 착용한다.
	仕事中に爪を傷つけないように、手袋を着用する。
・	아이들이 노는 동안 발목을 탈구하는 경우가 있어요.
	子供たちが遊んでいる間に足首を脱臼することがあります。
・	그는 삼 년 동안 해외에서 공부했어요.
	彼は三年間海外で勉強しました。
・	저희 아버지는 2년 동안 같은 일을 하고 계십니다.
	私の父は二年間同じ仕事をしています。
・	그는 4년 동안 대학에서 배웠습니다.
	彼は四年間大学で学びました。
・	그 영화는 90분 동안 계속됩니다.
	その映画は九十分間続きます。
・	그녀는 칠 일 동안 몸져누웠어요.
	彼女は七日間寝込んでいました。
・	그는 6년 동안 그 회사에서 일하고 있습니다.
	彼は六年間その会社で働いています。
・	그들은 오랫동안 불화를 겪은 후 파혼했어요.
	彼らは長い間不和だった後、破婚しました。
・	냉전 기간 동안 정치적 긴장이 국제 사회를 지배했습니다.
	冷戦の間、政治的な緊張が国際社会を支配しました。
・	상승기 동안에는 투자자는 위험을 감수하고 큰 이익을 얻을 수 있습니다.
	上昇期の間には、投資家はリスクを取って大きな利益を得ることができます。
・	이틀 동안 잘 못 잤어요.
	二日間良く眠れないでいます。
・	그동안 번번이 좌절을 겪어 왔다.
	これまで何度も挫折を味わってきた。
・	밥을 주지 않고 삼일 동안 굶기다.
	ご飯を与えず、三日間飢えさせる。
・	오랫동안 사귀다.
	長い間付き合う。
・	태어나서 지금까지 이렇게 긴 시간 동안 내 얘기를 들어준 사람은 없었다.
	生まれて今までこのような長い時間、僕の話を聞いてくれた人はなかった。
・	엿새동안 빵만 먹었다.
	六日間パンばかり食べた。
・	단기간 동안에 부업을 본업으로 바꿨다.
	短期間のうちに、副業を本業へと変えた。
・	감기로 나흘 동안 된통 앓았어.
	風邪で４日間ひどく苦しんだ。
・	무명 배우 시절이었던 10년 동안 생활비를 벌지 못했어요.
	無名俳優時代の10年の間、生活費を稼ぐことができませんでした。
・	그동안 정말 고마웠어요.
	長い間本当にありがとうございました。
・	내가 그동안 만난 남자친구들은 하나같이 키가 크고 멋있었어.
	僕がその間に会った彼氏たちは一様に背が高くてかっこよかった。
・	요 며칠 동안 그녀를 못 봤어요
	ここ数日、彼女を見かけません。
・	그동안 정신 못 차리고 갈팡질팡했다.
	その間、正気でなく、右往左往した。
・	작년 2월에 트럭을 치기 전까지 그는 30년 동안 한 번도 사고를 낸 적이 없었다.
	昨年の２月にトラックにぶつけるまでの３０年間、彼は一度も事故をしたことがなかった。
・	한 달 동안 개고생해서 손에 쥐고 온 돈은 고작 백만 원이었다.
	1か月間超絶苦労して手にしたお金はたったの百万ウォンだった。
・	그동안 연락 못해서 미안해요.
	今まで連絡できなくてごめんなさい。
・	그는 지난해 1년 동안 책을 한 권도 읽지 않았다.
	彼は昨年、１年間本を一冊も読まなかった。
・	구글은 2006년 한국에 진출하고 한동안 고전을 면치 못했다.
	Googleは2006年、韓国に進出し、長らく苦戦を強いられてきた。
・	트랙에 엎드린 채 한동안 일어나지 못했다.
	トラックに倒れこんだまま、しばらく起き上がれなかった。
・	30년 동안 끈끈한 인연을 맺어왔다.
	30年間、固い縁を結んできた。
・	냉장고에 음식을 오랫동안 놓아 두어서는 안 돼요.
	冷蔵庫に食べ物を長い間放って置いたらいけません。
・	아버지가 말씀하시는 동안 지긋이 듣고 있었다.
	お父さんが話している間、じっと聞いていた。
・	한동안 폭염과 폭우가 계속돼 잔디 관리가 어려웠다.
	しばらく猛暑と豪雨が続き、芝の管理が困難だった。
・	여러 변전소를 경유해 가는 동안 전압을 낮춰 공장이나 가정에서 사용하는 상태가 됩니다.
	複数の変電所を経由していく間に電圧を下げて、工場や家庭で使用する状態になります。
・	그동안 흉을 본 게 정말 죄송하고 부끄러웠습니다.
	これまで悪口を言ったことが本当に申し訳なく恥ずかしく思いました。
・	그는 어깨뼈가 골절돼 한동안 팔을 움직일 수 없다.
	彼は肩骨を骨折したため、しばらくは腕を動かせない。
・	종에 따라서는 봄 동안만 짝짓기가 이루어진다.
	種によっては、春の間だけ交尾が行われる
・	행사가 진행되는 동안에는 지하철을 무료로 이용할 수 있습니다.
	イベントが行われる期間には地下鉄を無料で利用することができます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17

(14/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）