＜많다の韓国語例文＞
| ・ | 그 영화에는 개성적인 캐릭터들이 많이 등장해요. |
| その映画には個性的なキャラクターがたくさん登場します。 | |
| ・ | 유럽에는 많은 역사적인 건축물이 있습니다. |
| ヨーロッパには多くの歴史的建造物があります。 | |
| ・ | 흙 속에는 많은 벌레가 살고 있습니다. |
| 土の中にはたくさんの虫が住んでいます。 | |
| ・ | 농약을 너무 많이 사용하면 자연이 오염된다. |
| 農薬を使い過ぎると自然が汚染される。 | |
| ・ | 채소와 화초는 자라기 위해 많은 양분이 필요하며, 이를 보충하기 위해서 비료를 줄 필요가 있다. |
| 野菜や草花は育つために多くの養分が必要となり、これを補うために肥料を与える必要がある。 | |
| ・ | 밭에는 많은 종류의 채소가 심어져 있습니다. |
| 畑にはたくさんの種類の野菜が植えられています。 | |
| ・ | 벼농사는 많은 사람들의 식탁에 쌀을 전달합니다. |
| 稲作は多くの人々の食卓に米を届けます。 | |
| ・ | 벼농사는 모내기부터 벼 베기까지 많은 공정이 있습니다. |
| 稲作は田植えから稲刈りまで多くの工程があります。 | |
| ・ | 벼농사는 물을 많이 필요로 합니다. |
| 稲作は水を多く必要とします。 | |
| ・ | 양돈장에는 많은 돼지가 있습니다. |
| 養豚場にはたくさんの豚がいます。 | |
| ・ | 농한기는 가족과 보내는 시간이 많다. |
| 農閑期は家族と過ごす時間が多い。 | |
| ・ | 논에는 많은 볏단이 있다. |
| 田んぼにはたくさんの稲の束がある。 | |
| ・ | 개발 중인 앱에 버그가 많이 발생해 프로젝트는 백지화됐다. |
| 開発中のアプリにバグが多発し、プロジェクトは白紙に戻された。 | |
| ・ | 안개꽃은 작은 꽃을 많이 피운다. |
| かすみ草は小さな花をたくさん咲かせる。 | |
| ・ | 닭고기는 단백질과 비타민 B군을 많이 함유하고 있는 영양가 높은 식재료입니다. |
| 鶏肉はたんぱく質やビタミンB群を多く含む栄養価の高い食材です。 | |
| ・ | 야채와 과일은 많은 영양을 함유하고 있습니다. |
| 野菜や果物は多くの栄養を含んでいます。 | |
| ・ | 그의 브랜드는 젊은이들 사이에서 히트를 쳤고, 많은 지지를 얻었습니다. |
| 彼のブランドは若者の間でヒットし、多くの支持を得ました。 | |
| ・ | 운동장에는 많은 아이들이 놀고 있어요. |
| 運動場にはたくさんの子供たちが遊んでいます。 | |
| ・ | 축구장 안팎에는 많은 카메라가 설치되어 있습니다. |
| サッカー場の内外には多くのカメラが設置されています。 | |
| ・ | 축구장에는 많은 관객이 모여 있습니다. |
| サッカー場にはたくさんの観客が集まっています。 | |
| ・ | 야구장 안팎에는 많은 사진 촬영 포인트가 있습니다. |
| 野球場の内外には多くの写真撮影ポイントがあります。 | |
| ・ | 야구장 주위에는 많은 상점과 식당이 있습니다. |
| 野球場の周りには多くの商店やレストランがあります。 | |
| ・ | 야구장 안팎에는 많은 사진 촬영 포인트가 있습니다. |
| 野球場の内外には多くの写真撮影ポイントがあります。 | |
| ・ | 야구장 바깥쪽에는 많은 음식 부스가 늘어서 있어요. |
| 野球場の外周にはたくさんの飲食ブースが並んでいます。 | |
| ・ | 구장에는 많은 팬이 모여 있습니다. |
| 球場にはたくさんのファンが集まっています。 | |
| ・ | 모래 속에는 많은 곤충이 서식하고 있습니다. |
| 砂の中には多くの昆虫が生息しています。 | |
| ・ | 초고층 빌딩은 건설에 많은 인력과 자원이 필요합니다. |
| 超高層のビルは建設に多くの人員と資源が必要です。 | |
| ・ | 그 도시에는 많은 초고층 건축물들이 즐비해요. |
| その都市には多くの超高層建築物が立ち並んでいます。 | |
| ・ | 엽기적인 사고가 보도되어 많은 사람들이 떨었습니다. |
| 猟奇的な事故が報道され、多くの人々が震撼しました。 | |
| ・ | 선반에는 많은 책을 수납하기 위한 목재가 사용되고 있습니다. |
| 棚には多くの本を収納するための木材が使われています。 | |
| ・ | 새 집을 짓기 위해 많은 양의 목재가 필요합니다. |
| 新しい家を建てるために大量の木材が必要です。 | |
| ・ | 건설 현장에서는 많은 노동자들이 다양한 작업에 종사하고 있습니다. |
| 建設現場では、多くの労働者が様々な作業に従事しています。 | |
| ・ | 가을에는 많은 과일이 수확됩니다. |
| 秋には、たくさんの果物が収穫されます。 | |
| ・ | 이 지역은 일 년 내내 따뜻해서 과일이 많이 수확된다. |
| この地域は一年を通じて暖かく、果物が豊富に収穫される。 | |
| ・ | 재봉질은 세밀한 작업이 많기 때문에 집중력이 필요합니다. |
| 裁縫は細かい作業が多いので、集中力が必要です。 | |
| ・ | 파이프라인 건설에는 많은 노동자가 참여하고 있습니다. |
| パイプラインの建設には多くの労働者が参加しています。 | |
| ・ | 빨래 건조대에는 많은 빨래가 걸려 있습니다. |
| 洗濯物干しにはたくさんの洗濯物がかかっています。 | |
| ・ | 빨랫줄 위에는 많은 빨래가 바람에 흔들리고 있습니다. |
| 物干しロープの上には、たくさんの洗濯物が風に揺れています。 | |
| ・ | 빨랫대 위에는 많은 빨래가 널려 있어요. |
| 洗濯物干しの上には、たくさんの洗濯物が干されています。 | |
| ・ | 범죄 현장에는 많은 혈흔이 남아 있었다. |
| 犯罪現場には多くの血痕が残されていた。 | |
| ・ | 도쿄와 서울은 면적에 비해서 인구가 많아요. |
| 東京とソウルは面積に比べて人口が多いです。 | |
| ・ | 학교 도서관에 많은 신간이 기부되었습니다. |
| 学校の図書館に多くの新刊が寄付されました。 | |
| ・ | 그의 제안은 많은 이익 단체의 지지를 받아 가결되었다. |
| 彼の提案は多くの利益団体から支持を受け、可決された。 | |
| ・ | 많은 고난이나 좌절을 경험하며서 인간으로서 성장해 간다. |
| たくさんの困難や挫折を経験しながら、人間として成長していく。 | |
| ・ | 피할 수 없는 고난도 많이 있다. |
| 避けられない苦難も多々ある。 | |
| ・ | 산중의 야영지에서는 야간에 망을 보는 경우가 많다. |
| 山中のキャンプ地では夜間に見張りを立てることが多い。 | |
| ・ | 이 안건에는 많은 난제가 도사리고 있다. |
| この案件には多くの難題が潜んでいる。 | |
| ・ | 대용량 태양광 패널은 많은 전력을 생성할 수 있습니다 |
| 大容量のソーラーパネルは、多くの電力を生成できます | |
| ・ | 대용량 세탁기가 한 번에 많은 의류를 세탁할 수 있습니다. |
| 大容量の洗濯機が、一度に多くの衣類を洗えます。 | |
| ・ | 이 건조기는 대용량이므로 한 번에 많은 세탁물을 말립니다. |
| この乾燥機は大容量なので、一度にたくさんの洗濯物を乾かせます。 |