【반하다】の例文
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<반하다の韓国語例文>
・ 그 행위는 인륜에 반한다.
その行為は人倫に反する。
・ 반반한 인상이라 호감이 간다.
なかなか良い印象なので好感が持てる。
・ 사진보다 실물이 더 반반하다.
写真より実物のほうがなかなかいい。
・ 젊을 때는 반반한 편이었다.
若い頃はまあまあ整っているほうだった。
・ 인물이 반반하다.
顔立がかなりよい。
・ 얼굴이 반반하다.
なかなか綺麗だ。
・ 노예제도는 극심한 착취를 동반했다.
奴隷制度は極度の搾取を伴った。
・ 태형은 심한 고통을 수반했다.
鞭打ち刑は激しい苦痛を伴った。
・ 벼락을 동반한 심한 폭우가 내릴 것으로 보입니다.
雷を伴った非常に激しい雨が降る見込みです。
・ 호우를 동반한 태풍
豪雨を伴う台風
・ 그 결정은 큰 부담을 동반했다.
その決断は大きな負担を伴った。
・ 이 질병은 고열을 동반한다.
この病気は高熱を伴う。
・ 이 증상은 통증을 동반합니다.
この症状は痛みを伴います。
・ 숙의에 기반한 결정이 중요합니다.
熟議に基づく決定が重要です。
・ 높은 마력 덕분에 이 트럭은 무거운 짐을 쉽게 운반한다.
高い馬力のおかげでこのトラックは重い荷物を楽に運べる。
・ 산악인들은 가파른 절벽도 등반한다.
登山者たちは急な崖も登攀する。
・ 언론을 탄압하는 행위는 민주주의에 반한다.
言論を弾圧する行為は民主主義に反する。
・ 자의적인 결정은 항상 위험을 수반한다.
恣意的な決定は常にリスクを伴う。
・ 회사는 규정을 위반한 직원을 처벌했다.
会社は規則を違反した社員を処罰した。
・ 법을 위반한 자를 처벌합니다.
法律に違反した者を処罰します。
・ 유혈을 동반한 사고가 발생했다.
流血を伴う事故が発生した。
・ 그녀의 용모는 우아해서 누구나 반한다.
彼女の顔立ちは優雅で、誰もが見惚れる。
・ 교통 법규를 위반한 것에 의해 벌을 받아야만 합니다.
交通ルールを違反したことによる罰を受けなければなりません。
・ 매력남의 미소에 반했어요.
魅力的な男性の笑顔に惹かれました。
・ 그녀의 너드미에 반했습니다.
彼女のオタクっぽい魅力に惹かれました。
・ 실업가로서의 커리어는 많은 시련과 도전을 동반한다.
実業家としてのキャリアは、多くの試練とチャレンジを伴う。
・ 혈기 왕성한 성격은 때때로 위험을 동반한다.
血気旺盛な性格は、時にリスクを伴う。
・ 갑판원의 역할은 배 항해 중에 매우 중요하며, 많은 책임을 동반합니다.
甲板員の役割は船の航海中に非常に重要であり、多くの責任を伴います。
・ 선도하는 것은 책임을 수반합니다.
先導することは責任を伴います。
・ 허위 사실에 기반한 정보는 사회에 혼란을 일으킬 수 있다.
虚偽の事実に基づく情報は社会に混乱を引き起こす。
・ 허위 사실을 보도하는 것은 중대한 책임을 동반한다.
虚偽の事実を報道することは重大な責任を伴う。
・ 그는 샤머니즘에 기반한 치료법을 배우기 시작했습니다.
彼はシャーマニズムに基づく治療法を学び始めました。
・ 헌정에 기반한 정책을 실행했습니다.
憲政に基づいた政策を実施しました。
・ 환경 보호법을 위반한 위반자에게는 무거운 처벌이 부과된다.
環境保護法を違反した違反者に対しては、重い罰が科される。
・ 이단아로 살아가는 것은 때때로 큰 리스크를 동반합니다.
異端児として生きることは、時には大きなリスクを伴います。
・ 한국의 이동통신 3사는 제5세대 이동통신에 기반한 새로운 기술을 피로해 주목을 모았다.
韓国の移動体通信3社は、第5世代移動通信にもとづく新しい技術を披露し、注目を集めました。
・ 반역 행위는 때로는 자기 자신을 희생하는 것을 수반합니다.
反逆行為は、時には自分自身を犠牲にすることを伴います。
・ 가래를 동반한 기침은 야간에 많이 볼 수 있습니다.
痰を伴う咳は、夜間に多く見られることがあります。
・ 지정학에 기반한 분석이 안보 전략에 도움이 됩니다.
地政学に基づく分析が安全保障戦略に役立ちます。
・ 소방대의 일은 매우 중요한 책임을 수반합니다.
消防隊の仕事は、非常に重要な責任を伴います。
・ 미풍양속에 반하다.
公序良俗に反する。
・ 정맥의 혈액은 체내의 항체를 운반합니다.
静脈の血液は体内の抗体を運搬します。
・ 정맥의 혈액은 몸의 각 부위에서 노폐물을 운반합니다.
静脈の血液は体の各部位から老廃物を運びます。
・ 건강한 동맥은 혈액을 효율적으로 운반합니다.
健康な動脈は、血液を効率よく運搬します。
・ 건강한 동맥은 혈액을 원활하게 운반합니다.
健康な動脈は血液をスムーズに運びます。
・ 사내에서 담배를 피는 것은 회사의 규칙에 반한다.
社内で煙草を吸うのは会社の規則に反する。
・ 한눈에 반한 그녀에겐 이미 약혼자가 있었다.
一目惚れしたが彼女は既に婚約者がいた。
・ 장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다.
腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。
・ 노상 방뇨는 공공장소에서의 매너에 반합니다.
路上で小便をすることは、公共の場でのマナーに反します。
・ 이 드라마는 역사에 기반한 픽션입니다.
このドラマは歴史を基にしたフィクションです。
1 2 3 4  (1/4)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.