【밝히다】の例文_3
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<밝히다の韓国語例文>
・ 학력을 사칭한 사실이 밝혀졌습니다.
学歴を詐称した事実が明らかになりました。
・ 그는 범죄 행위가 밝혀져 체포되었다.
彼は犯罪行為が明らかになり、逮捕された。
・ 보도 사진이 사건의 진상을 밝혔습니다.
報道写真が事件の真相を明らかにしました。
・ 혼외자라는 사실이 밝혀진 후, 그는 가족과 멀어졌습니다.
婚外子であることが明らかになった後、彼は家族から疎遠になりました。
・ 진실이 밝혀져 그는 처단되었습니다.
真実が明らかになり、彼は処断されました。
・ 그 스캔들의 진상은 아직 밝혀지지 않았어요.
そのスキャンダルの真相はまだ不明です。
・ 야광봉 빛이 공연장을 환하게 밝혔어요.
ペンライトの光がコンサート会場を明るく照らしました。
・ 그는 무고한 사람으로 밝혀졌습니다.
彼は無実の人だと明らかになりました。
・ 귀책 사유를 분명히 밝히는 것이 중요합니다.
帰責事由を明らかにすることが重要です。
・ 그들은 불로불사의 비밀을 밝히려고 하고 있다.
彼らは不老不死の秘密を解明しようとしている。
・ 뒷광고가 밝혀지면서 그의 신뢰도가 크게 떨어졌다.
裏広告が明らかになり、彼の信頼度が大きく下がった。
・ 주지사가 주의 발전을 위해 의견을 밝혔습니다.
州知事が州の発展に向けて意見を述べました。
・ 진실을 밝혀내기 위해서는 눈에 띄지 않는 단서도 중요합니다.
真実を突き止めるためには目立たない手がかりも重要です。
・ 파병에 관한 세부사항이 밝혀졌습니다.
派兵に関する詳細が明らかになりました。
・ 파병 이유가 밝혀졌습니다.
派兵の理由が明らかにされました。
・ 회담 첫머리에서 협상을 마무리짓고 싶다고 밝혔습니다.
会談の冒頭で協議を終えたい旨を述べました。
・ 개업식에서 앞으로의 포부를 밝혔습니다.
開業式では、これからの抱負を述べました。
・ 강판 이유가 밝혀져서 납득했습니다.
降板の理由が明らかになり、納得しました。
・ 솔직하고도 열정적으로 의견을 밝혔다.
率直かつ情熱的に意見を述べた。
・ 불을 밝히고 분위기를 즐겼습니다.
火を灯して、雰囲気を楽しみました。
・ 진범의 신원이 밝혀지자 수사는 새로운 방향으로 진행되었습니다.
真犯人の身元が明らかになると、捜査は新たな方向に進みました。
・ 진범이 밝혀질 때까지 그는 투옥되었습니다.
真犯人が明らかになるまで、彼は投獄されました。
・ 그의 고백으로 진범의 정체가 밝혀졌습니다.
彼の告白によって、真犯人の正体が明らかになりました。
・ 범인의 신원을 밝혀내기 위해 수사가 진행 중입니다.
犯人の身元を突き止めるために捜査が進行中です。
・ 신원을 밝히다.
身元を明かす。
・ 증인의 증언이 사건의 진상을 밝혔습니다.
証人の証言が事件の真相を明らかにしました。
・ 그 설명은 눈 가리고 아웅하는 식이어서 진상을 밝히지 않았다.
その説明は目を覆って騙すようなもので、真相を明らかにしなかった。
・ 그의 부정행위는 오래 계속되었지만 마침내 밝혀졌다.
彼の不正行為は長く続いたが、ついに明るみに出た。
・ 진상을 밝혀내기 위해서는 범인의 행동 패턴을 분석합니다.
真相を突き止めるためには犯人の行動パターンを分析します。
・ 개체의 DNA를 분석함으로써 계통 관계가 밝혀집니다.
個体のDNAを分析することで、系統関係が明らかになります。
・ 사건의 진상이 밝혀졌고, 그들은 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
事件の真相が明らかにされ、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・ 강에 사는 물고기의 생태가 밝혀졌어요.
川に住む魚の生態が明らかになりました。
・ 진위가 밝혀지는 대로 적절한 대응을 취하겠습니다.
真偽が明らかになり次第、適切な対応を取ります。
・ 진위를 밝히기 위해 증거를 모으고 있습니다.
真偽を明らかにするために、証拠を集めています。
・ 감정가가 평가함으로써 작품의 가치가 밝혀집니다.
鑑定家が評価することで、作品の価値が明らかになります。
・ 승률이 떨어진 이유를 밝히고 싶어요.
勝率が下がった理由を明らかにしたいです。
・ 그 문제의 뿌리를 밝혀내기는 어렵다.
その問題の根を突き止めるのは難しい。
・ 역탐지 결과 문제의 발단이 밝혀졌어요.
逆探知の結果、問題の発端が明らかになりました。
・ 기술적인 측면을 재검토해, 시스템의 개선점을 밝혀낸다.
技術的な側面を見直して、システムの改善点を洗い出す。
・ 법의학자가 사인을 밝히기 위해 여러 검사를 했습니다.
法医学者が死因を明らかにするために複数の検査を実施しました。
・ 법의학자가 사망 원인을 밝혀내기 위한 검사를 하고 있습니다.
法医学者が死亡原因を突き止めるための検査を行っています。
・ 인간은 연령과 관계없이 생애를 통해 뇌세포를 늘려나가는 것으로 밝혀졌다.
人間は年齢にかかわらず生涯ずっと脳細胞を増やしていることが分かった。
・ 이번 추돌 사고는 시스템 오류로 밝혀졌다.
今回の追突事故は、システム障害と分かった。
・ 밤에는 뒤뜰에서 촛불을 밝혀 낭만적인 분위기를 즐기고 있습니다.
夜には裏庭でキャンドルを灯してロマンチックな雰囲気を楽しんでいます。
・ 비리가 속속 밝혀지고 있다.
不正が次々と明らかになっている。
・ 연등 빛이 어둠을 따뜻하게 밝혀줍니다.
燃灯の光が、暗闇を温かく照らしてくれます。
・ 연등 빛이 밤길을 환하게 밝혀줍니다.
燃灯の光が、夜の道を明るく照らしてくれます。
・ 등불이 어두운 길을 밝혀줍니다.
灯火が暗い道を照らしてくれます。
・ 등불을 밝히며 조용한 시간을 보냈어요.
灯火を灯しながら、静かな時間を過ごしました。
・ 해골의 발견으로 새로운 사실이 밝혀졌습니다.
骸骨の発見により、新たな事実が明らかになりました。
1 2 3 4 5 6 7  (3/7)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.