【사의】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜사의の韓国語例文＞

・	이집트의 피라미드에는 불가사의한 점이 많이 있습니다.
	エジプトのピラミッドには不思議なことがたくさんあります。
・	매일 과식했는데도 살이 안 찌는 것이 불가사의하다.
	毎日食べ過ぎたのにやせてるのが不思議だ。
・	그녀를 알게 되면서 불가사의하고 위험한 사건들이 일어났다.
	彼女と知り合い不可思議で危険な事件が起きた。
・	그는 이 사건을 불가사의하다고 생각하고 있다.
	彼はこの事件を不可思議だと考えている。
・	그들은 불가사의한 여정을 떠났다.
	彼らは不可思議な旅路に出発した。
・	불가사의한 존재가 그의 앞에 나타났다.
	不可思議な存在が彼の前に姿を現した。
・	불가사의한 시간의 흐름이 그들을 당혹스럽게 했다.
	不可思議な時間の流れが彼らを困惑させた。
・	불가사의한 꿈을 꾼 그는 사색에 잠겼다.
	不可思議な夢を見たことで彼は考え込んでいた。
・	그 사건에는 불가사의한 측면이 있는 것 같다.
	その事件には不可思議な側面があるようだ。
・	불가사의한 사건이 연이어 발생하고 있다.
	不可思議な事件が続発している。
・	그의 불가사의한 능력은 다른 사람들은 이해할 수 없다.
	彼の不可思議な能力は他の人には理解できない。
・	불가사의한 힘이 그를 이끈 것 같다.
	不可思議な力が彼を導いたようだ。
・	불가사의한 광경이 눈앞에 펼쳐져 있었다.
	不可思議な光景が目の前に広がっていた。
・	세계의 7대 불가사의
	世界の七不思議
・	회사의 CEO가 중요한 전략을 발표했습니다.
	会社のCEOが重要な戦略を発表しました。
・	회사의 미래 계획이 발표되었습니다.
	会社の将来計画が発表されました。
・	의사의 지시에 따라 약을 복용합니다.
	お医者さんの指示に従って薬を服用します。
・	상사의 지시에 따라 프로젝트를 진행합니다.
	上司の指示に従ってプロジェクトを進めます。
・	도굴은 유적의 보존과 역사의 계승을 방해하는 행위입니다.
	盗掘は遺跡の保存と歴史の継承を妨げる行為です。
・	도굴은 문화재 손실뿐만 아니라 역사의 단편화로도 이어집니다.
	盗掘は文化財の損失だけでなく、歴史の断片化にもつながります。
・	밭일을 통해 농사의 중요성을 배웠습니다.
	畑仕事を通じて、農作業の大切さを学びました。
・	그녀는 회사의 공동 소유자입니다.
	彼女は会社の共同所有者です。
・	역사의 진지를 탐구해 왔다.
	歴史の真実を探求してきた。
・	이교도들 사이에서는 특정 식사의 금기가 있습니다.
	異教徒の間では、特定の食事の禁忌があります。
・	대장의 운동이 정상이 아닐 경우 변비나 설사의 문제가 생길 수 있습니다.
	大腸の運動が正常でない場合、便秘や下痢の問題が生じることがあります。
・	용감한 전사의 용기는 끝이 없다.
	勇ましい戦士の勇気には限りがない。
・	그 전사의 씩씩한 자세는 적을 떨게 했다.
	その戦士の勇ましい姿勢は敵を震え上がらせた。
・	생환자는 그 체험을 돌아보며 감사의 마음을 말했다.
	生還者はその体験を振り返り、感謝の気持ちを述べた。
・	봉합 후에는 의사의 지시에 따라 적절한 치료를 실시해 주시기 바랍니다.
	縫合後は、医師の指示に従って適切なケアを行ってください。
・	그는 자사의 제품을 도매업자에게 판매하고 있다.
	彼は自社の製品を卸売業者に販売している。
・	임신한 여성은 정기적인 의사의 진찰이 필요합니다.
	妊娠した女性は定期的な医師の診察が必要です。
・	무침은 영양가가 높고 건강한 식사의 일부로 인기가 있습니다.
	和え物は栄養価が高く、ヘルシーな食事の一部として人気があります。
・	청산 비용은 회사의 수익에서 지불됩니다.
	清算費用は会社の収益から支払われます。
・	출산은 조산사나 의사의 지도 하에 이루어집니다.
	出産は助産師や医師の指導のもとで行われます。
・	임산부는 의사의 지시에 따라 적절한 영양 보조 식품을 섭취하는 것이 중요합니다.
	妊婦は医師の指示に従い、適切な栄養補助食品を摂取することが重要です。
・	그는 의사의 경고를 무시하고 계속 술을 마신다.
	彼は医師の警告を無視してずっと酒を飲んでいる。
・	자동차의 엠블럼은 그 제조사의 품질을 상징하고 있습니다.
	車のエンブレムは、そのメーカーの品質を象徴しています。
・	회사의 운영은 새로운 CEO에게 위임되었습니다.
	会社の運営は新しいCEOに委任されました。
・	그는 회사의 대리인으로서 그 계약을 협상했습니다.
	彼は会社の代理人としてその契約を交渉しました。
・	그는 회사의 이익을 빼돌려 개인의 이익을 추구하고 있다.
	彼は会社の利益を横取りして、個人の利益を追求している。
・	연장자의 목소리는 역사의 증인으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	年長者の声は、歴史の証人として重要な役割を果たしています。
・	회사의 인사 평가 제도는 형식적으로 존재할 뿐이다.
	会社の人事評価制度は形式的に存在するだけだ。
・	회사의 부정행위로 인하여 주주에게 손해가 발생한 경우 회사는 주주에게 손해를 변상할 의무가 있습니다.
	会社の不正行為により株主に損害が生じた場合、会社は株主に損害を弁償する義務があります。
・	회사의 오해로 인하여 고객에게 손해가 발생한 경우 회사는 손해를 변상할 책임이 있습니다.
	会社の誤解により顧客に損害が生じた場合、会社は損害を弁償する責任があります。
・	그들은 회사의 방침에 대해 의견이 맞지 않아 사이가 틀어져 있다.
	彼らは会社の方針について意見が合わず、仲たがいしている。
・	식사의 균형을 잡아줌으로써 뱃살을 줄일 수 있습니다.
	食事のバランスを整えることで、お腹の肉を減らすことができます。
・	실종자의 신원조차 확인할 수 없는 불가사의 한 사건이 발생했다.
	失踪者の身元すら確認できない、不可解な事件が発生した。
・	그의 연설에는 감사의 마음을 포함하여 청중에게 감동을 주었습니다.
	彼の演説には、感謝の気持ちを含めて、聴衆に感動を与えました。
・	경찰은 수사의 일환으로 복수의 가택을 수색했습니다.
	警察は捜査の一環として複数の家宅を捜索しました。
・	마법사의 세계에는 여러 종류의 마법이 있습니다.
	魔法使いの世界には様々な種類の魔法があります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）