【사의】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜사의の韓国語例文＞

・	신입사원은 전전긍긍한 모습으로 상사의 지시를 기다리고 있었다.
	新人社員は戦々恐々とした様子で上司の指示を待っていた。
・	회사의 이익은 꾸준히 증가하고 있습니다.
	会社の利益は着実に増加しています。
・	방패는 전사의 생명을 지키기 위한 최후의 보루다.
	盾は戦士の命を守るための最後の砦だ。
・	방패를 들고 행진하는 전사의 모습은 장엄하다.
	盾を持って行進する戦士の姿は荘厳だ。
・	방패는 전사의 생명을 지키기 위한 필수품이다.
	盾は戦士の生命を守るための必需品だ。
・	역병의 유행은 역사의 흐름을 급변시켜 문명의 흥망에 중대한 영향을 끼쳐왔다.
	疫病の流行は、歴史の流れを急変させ、文明の興亡に重大な影響を与えてきた。
・	그 회사의 고객 서비스에 관한 악평이 인터넷 상에서 확산되고 있습니다.
	その会社のカスタマーサービスに関する悪評がインターネット上で拡散しています。
・	그 회사의 윤리적인 관행에 관한 악평이 확산되고 있습니다.
	その会社の倫理的な慣行に関する悪評が拡散しています。
・	신입사원은 회사의 문화를 바로 인식했다.
	新入社員は会社の文化をすぐに認識した。
・	감사의 마음을 갖는 것은 다른 사람에 대한 배려와 감사의 중요성을 나타냅니다.
	感謝の心を持つことは、他者への配慮と感謝の大事さを示します。
・	불안정한 경영 상황이 회사의 미래에 영향을 주고 있습니다.
	不安定な経営状況が会社の将来に影響を与えています。
・	저희 회사의 신제품 카타로그입니다.
	我が社の新製品のカタログです。
・	그 행사의 초대장은 이메일로 송부되었습니다.
	そのイベントの招待状はEメールで送付されました。
・	초대장에는 행사의 목적이 명확하게 적혀 있습니다.
	招待状にはイベントの目的が明確に記されています。
・	그의 위업은 역사의 일부가 되었습니다.
	彼の偉業は歴史の一部となりました。
・	기념비는 역사의 일부로 보존되어 있습니다.
	記念碑は歴史の一部として保存されています。
・	병사의 원인을 특정하기 위해 부검이 실시되었다.
	病死の原因を特定するために検死が行われた。
・	적절한 의료가 제공되지 않은 경우, 병사의 위험이 높아집니다.
	適切な医療が提供されなかった場合、病死のリスクが高まります。
・	병사는 의학적 조사의 대상입니다.
	病死は医学的な調査の対象です。
・	병사의 원인은 분명치 않다.
	病死の原因は明らかではない。
・	병력은 환자와 의사의 의사소통을 원활하게 하는 역할을 합니다.
	病歴は患者と医師のコミュニケーションを円滑にする役割を果たします。
・	그 건축물은 역사의 혼을 느끼게 한다.
	その建築物は歴史の魂を感じさせる。
・	전사의 용감함과 헌신은 왕국의 운명을 바꿔놓았다.
	戦士の勇敢さと献身は王国の運命を変えた。
・	전사의 의지는 불굴이었고 어떤 시련에도 지지 않았다.
	戦士の意志は不屈であり、どんな試練にも負けなかった。
・	그 전사의 신념과 결의가 그를 적에게 이겨내게 했다.
	その戦士の信念と決意が彼を敵に打ち勝たせた。
・	위중한 환자를 위해 가족이 간호사에게 감사의 말을 전했습니다.
	危篤の患者のために、家族が看護師に感謝の言葉を伝えました。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 가족들은 의사의 보고를 기다리고 있다.
	危篤の状態が続く中、家族は医師からの報告を待っている。
・	의사의 연락에 의하면 아버지가 위독하다고 합니다.
	医師からの連絡によると、父が危篤だそうです。
・	항공기가 항공 관제사의 지시에 따라 진로를 변경했다.
	航空機が航空管制官の指示に従って進路を変更した。
・	데이터 활용이 회사의 경쟁력으로 이어져 간다.
	データの活用が、会社の競争力につながっていく
・	별빛은 우주의 불가사의를 상징합니다.
	星の光は、宇宙の不思議を象徴しています。
・	약을 처방받기 위해서는 의사의 진찰이 필요합니다.
	薬を処方してもらうには、医師の診察が必要です。
・	약을 먹기 전에 의사의 지시에 따라 주십시오.
	薬を飲む前に、医師の指示に従ってください。
・	그녀는 제약회사의 연구 부문에 소속되어 있습니다.
	彼女は製薬会社の研究部門に所属しています。
・	그는 제약회사의 CEO로 승진했습니다.
	彼は製薬会社のCEOに昇進しました。
・	그는 제약 회사의 이사입니다.
	彼は製薬会社の取締役です。
・	우리회사의 상품 포장과 흡사한 것이 타사의 유사 상품 포장에 사용되고 있다.
	我が社の商品のパッケージと似ているものが他社の類似商品のパッケージに使われている。
・	이 회사의 올해 총 투자액 중 절반 이상이 해외 투자다.
	この会社の今年の投資総額の半分以上が海外投資だ。
・	스포츠 행사의 안전을 통제하기 위해 경비원이 배치되었습니다.
	スポーツイベントの安全を統制するために、警備員が配置されました。
・	팁을 주면 서비스를 제공한 사람에게 감사의 마음을 전할 수 있어요.
	チップを渡すことで、サービスを提供してくれた人に感謝の気持ちを伝えます。
・	팁은 감사의 마음을 표현하는 수단 중 하나입니다.
	チップは、感謝の意を表す手段の一つです。
・	동료들이 그의 책임감을 칭찬하며 감사의 뜻을 표했습니다.
	彼の責任感を讃えて、同僚たちから感謝の意を示された。
・	목사의 꿈을 포기한 적은 단 한 번도 없었다.
	牧師という夢を諦めたことは只の一度も無かった。
・	하느님의 힘은 불가사의합니다.
	神様の力は不可思議です。
・	아이들은 신에게 감사의 기도를 드렸습니다.
	子供たちは神様に感謝の祈りを捧げました。
・	그 불가사의한 사건은 그의 마음에 깊은 인상을 남겼다.
	その不可思議な出来事は彼の心に深い印象を残した。
・	불가사의한 광경이 그의 눈에 비쳤다.
	不可思議な光景が彼の目に映った。
・	그녀의 불가사의한 능력에 모두가 관심을 가졌다.
	彼女の不可思議な能力には誰もが興味を持っている。
・	불가사의한 현상이 일어났다는 소문이 퍼져나갔다.
	不可思議な現象が起きたという噂が広まった。
・	그의 불가사의한 행동은 모두를 놀라게 했다.
	彼の不可思議な行動は皆を驚かせた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）