＜살이の韓国語例文＞
| ・ | 뱃살이 출렁거린다. |
| お腹の肉がぽよぽよだ。 | |
| ・ | 요즘은 뱃살이 신경 쓰여서 다이어트를 시작했어요. |
| 最近、 お腹の肉が気になって、ダイエットを始めました。 | |
| ・ | 그때 그는 여덟 살이었다. |
| その時彼は8歳だった。 | |
| ・ | 넉 달 후면 서른 살이 돼요. |
| ４か月後には三十歳になります。 | |
| ・ | 석 달 후면 스무 살이에요. |
| 三か月後は二十歳です。 | |
| ・ | 어렸을 때 살이 쪄서 별명이 돼지였어요. |
| 子供のころ太ってニックネームが豚でした。 | |
| ・ | 옆구리에 살이 붙었다. |
| 脇腹に肉がついた。 | |
| ・ | 스무살이 된 게 엊그제 같은데 벌써 50이야. |
| 二十歳になったのがついこの間のようなのにもう５０歳だ。 | |
| ・ | 그 배우는 팬에게 욕설하는 영상이 유포되어 망신살이 뻗쳤다. |
| あの芸能人は、ファンに悪口を言っている映像が流出して、大恥をかいた。 | |
| ・ | 자신의 실수로 망신살이 뻗친 경우가 있습니다. |
| 自分の失敗で恥をかいた時があります。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 큰 실수를 해 망신살이 뻗쳤다. |
| 人々の前で大きな失敗をして、大恥をかいてしまった。 | |
| ・ | 살이 쓸리다. |
| 皮膚が擦りむく。 | |
| ・ | 살이 까지다. |
| 皮がむける。 | |
| ・ | 햇살이 따갑다. |
| 日差しが強い。 | |
| ・ | 때리지도 않았는데 엄살이 심하네요. |
| 殴ってもないのに、大げさにも程がありますね。 | |
| ・ | 엄살이 너무 심하다. |
| 大げさに振舞う。 | |
| ・ | 몸살이 나서 온몸이 심하게 아팠어요. |
| 体調不良になって全身がひどく痛かったです。 | |
| ・ | 감기 몸살이에요. |
| 風邪で体調不良です。 | |
| ・ | 몸살이 나다. |
| 体調が悪い。 | |
| ・ | 만으로 몇 살이세요? |
| 満年齢でおいくつですか。 | |
| ・ | 몇 살이에요? |
| 何歳ですか？ | |
| ・ | 몇 살이세요? |
| おいくつですか？ | |
| ・ | 남편에게는 곧 마흔 살이 되는 독신 시동생이 있어요. |
| 夫にはもうすぐ40歳になる独身の義弟がいます。 | |
| ・ | 네 살에서 다섯 살이 되면 낮잠을 자지 않는 아이들이 많다고 합니다. |
| 4、5歳になると昼寝をしない子が多いようです。 | |
| ・ | 살림살이가 빠듯하다. |
| 暮らし向きがかつかつだ。 | |
| ・ | 그는 살이 많고 뚱뚱해 보인다. |
| 彼は肉が多くて太っているとみられる。 | |
| ・ | 팔뚝 살이 너무 쪘어요. |
| 二の腕が太りすぎました。 | |
| ・ | 요즘 점점 살이 찌고 있어요. |
| 最近どんどん太っています。 | |
| ・ | 살이 많이 쪄서 오늘부터 운동하기로 했어요. |
| 太りすぎたので今日から運動することにしました。 | |
| ・ | 살이 붙다. |
| 肉がつく。 | |
| ・ | 살이 타다. |
| 日焼けする。 | |
| ・ | 살이 빠지다. |
| 痩せる。 | |
| ・ | 살이 찌다. |
| 太る。 | |
| ・ | 살이 꽉 찬 털게 두 마리를 샀다. |
| 身がぎっしりと詰まった毛ガニ2尾を買った。 | |
| ・ | 이 게는 살이 꽉 찼어! |
| このカニは身がぎっしり詰まってる！ | |
| ・ | 오늘 갓 서른 살이 되었어요. |
| 今日、ちょうど三十歳になりました。 | |
| ・ | 마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까? |
| 40歳になった感想はどうですか。 | |
| ・ | 카네이션은 봄부터 초여름에 걸쳐 꽃이 피는 여러해살이풀입니다. |
| カーネーションとは、春から初夏にかけて花が咲く多年草です。 | |
| ・ | 카네이션은 매년 꽃을 피우는 여러해살이풀로 지중해 연안이 원산입니다. |
| カーネーションは、毎年花を咲かせる多年草で、地中海沿岸が原産です。 | |
| ・ | 한해살이풀은 쉽게 말하면 1년밖에 꽃이 피지 않고 시즌이 끝나면 시들어 버리는 식물을 말합니다. |
| 一年草は、簡単にいうと1年しか花が咲かず、シーズンが終わると枯れてしまう植物のことです。 | |
| ・ | 한해살이풀은 그 해에 시들어 버리는 식물입니다. |
| 一年草はその年で枯れてしまう植物です。 | |
| ・ | 에어로비를 매일 하면 살이 빠져요? |
| エアロビを毎日やったら痩せますか？ | |
| ・ | 그때 나는 일곱 살이었다. |
| その時僕は7歳だった。 | |
| ・ | 살림살이는 늘 빠듯하다. |
| 暮らしはいつもぎりぎりだ。 | |
| ・ | 그는 이 일을 시작해서 살림살이가 좋아 졌다. |
| 彼はこの仕事を始めてから暮らし向きが良くなった。 | |
| ・ | 살림살이가 전보다 좋아진 사람이 많다. |
| 暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。 | |
| ・ | 살림살이는 1년 전에 비해 좋아 졌다. |
| 暮らし向きは1年前と比べ良くなった。 | |
| ・ | 살림살이가 힘들어 지다. |
| 暮らし向きが苦しくなっている。 | |
| ・ | 살림살이가 좋아지다. |
| 暮らし向きが良くなる。 | |
| ・ | 겨울 방어는 살이 차지고 단단한 것이 특징입니다. |
| 冬のブリは身が締まってしっかりしているのが特徴です。 |