【생활】の例文 _29韓国語 Kpedia

＜생활の韓国語例文＞

・	어려운 가정 형편에 고등학생 때부터 쉬지 않고 알바 생활을 해왔다.
	貧しい家庭の事情に、高校の時から休まずバイト生活をしてきた。
・	일본 생활이 길어지면서 문득 한국이 그리워졌다.
	日本の生活が長くなると、ふと韓国が恋しくなった。
・	경찰이 내 사생활을 꼬치꼬치 캐묻다.
	警察が私の私生活を根掘り葉掘り尋ねる。
・	바야흐로 디지털 기술이나 인터넷은 생활에 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	今やデジタル技術やインターネットは暮らしに欠かせない存在です。
・	어머니는 어려운 살림에 조금이라도 아끼시겠다고 열심히 생활하셨다.
	お母さんは、厳しい暮らしで少しでも節約しようと一生懸命やりくりした。
・	저희들은 결혼 후에 더할 나위 없는 신혼생활을 만끽하고 있어요.
	私たちは結婚してから至れり尽くせりの新婚生活を満喫しています。
・	숙주란 동물이나 식물이 기생해 생활하는 상대 생물이다.
	宿主とは、動物や植物が寄生して生活する相手の生物である。
・	생활습관병의 많은 부분은 비만과 관계하고 있습니다.
	生活習慣病の多くは肥満と関係しています。
・	생활의 여러 가지 상황에서 화학 물질을 사용하고 있습니다.
	生活の色々な場面で化学物質を使用しています。
・	생활비를 보조하다.
	生活費を補助する。
・	노숙 생활은 매우 과혹하다.
	野宿生活はとても過酷だ。
・	위장은 스트레스나 불규칙한 생활, 피곤함 등의 영향을 받기 쉽고, 때로는 통증이 생깁니다.
	胃腸はストレスや不規則な生活、疲れなどの影響を受けやすく、ときに痛みを生じます。
・	가족들에게 감염되는 것을 피하기 위해, 자주적으로 호텔에서 격리 생활을 보내고 있다.
	家族らへの感染を避けるため、自主的にホテルで隔離生活を送っている。
・	지금 생활에 백 퍼센트 만족하고 있다.
	今の生活に100%満足している。
・	급기야 결혼을 포기하고 사회 생활에만 전념하려는 여성들이 점차 늘어나고 있다.
	ついに結婚を諦めて、社会生活にだけ専念しようとする女性が次第に増えている。
・	대학에서 산업 디자인을 전공하고 원하던 생활용품 디자이너가 되었다.
	大学で産業デザインを専攻して、望んでいた生活用品デザイナーになった。
・	기생충은 다른 동물의 체내 또는 체외에 부착해서 영양을 취해 생활하는 동물을 말한다.
	寄生虫は、他の動物の体内または体外に付着して栄養をとり，生活する動物をいう。
・	가정 생활을 영위하다.
	家庭生活を営む。
・	사회 생활을 영위하다.
	社会生活を営む。
・	모든 국민은 건강하며 문화적인 생활을 영위할 권리를 갖는다.
	すべての国民は、健康で文化的な生活を営む権利を有する。
・	오랜 생활로 몸에 베어 버린 나쁜 버릇을 고치는 것은 힘들다.
	長年の生活で身についてしまった悪い癖を直すのは大変だ。
・	수돗물은 일상생활에 빼놓을 수 없는 소중한 존재입니다.
	水道水は普段の生活に欠かせない大切な存在です。
・	선악이란 인간이 사회생활을 운영하기 위해 만들어 낸 기준이다.
	善悪とは人間が社会生活を営むために作り上げた基準である。
・	생활이 핍박해지다.
	生活が逼迫する。
・	인류는 물질적으로 풍요롭고 편리한 생활을 향수해 왔다.
	人類は物質的に豊かで利便性のある生活を享受してきた。
・	우리들은 다양한 테크놀로지의 혜택를 향수하면서 생활하고 있다.
	私たちは、様々なテクノロジーの恩恵を享受しながら生活している。
・	눈부신 발전을 이루어 사람들은 풍요로운 생활을 향수하게 이르렀다.
	目覚しい発展を遂げ、人々は豊かな生活を享受するに至った。
・	결혼 생활의 현실에 대해 주부가 열변을 토하다.
	結婚生活の現実について主婦が熱弁をふるう。
・	영리한 사람이라도 생활이 빈궁해지면 머리 회전이 둔해진다.
	賢い人でも、生活が貧しくなると頭の回転が鈍ってくる。
・	일상 생활에서 발상력과 사고력이 요구되는 상황은 다양하다.
	日々の生活で発想力や思考力が求められる状況は様々である。
・	생활습관을 주의하면 해소되는 부기도 있습니다.
	生活習慣に気をつければ解消するむくみもあります。
・	동은 철이나 종이보다도 오랜 역사를 갖으며, 지금까지 우리 사회와 생활을 떠받쳐 왔다.
	銅は鉄や紙よりも古い歴史をもち、これまで私たちの社会と暮らしを支えてきました。
・	우리들은 이전보다 쾌적한 생활을 하고 있다.
	我々は以前より快適な暮しをしている。
・	생활하는데 있어서 없어서는 안 되는 생활필수품을 갖추었다.
	生活していくうえで欠かすことのできない生活必需品を揃えた。
・	싸고 질 높은 생활필수품을 구입했습니다.
	安くて質が高い生活必需品を購入しました。
・	전기요금뿐만 아니라 가스비, 수도비, 광열비, 식비 등 생활비 전반에서 절약이 필요합니다.
	電気料金だけではなく、ガス代、水道代、光熱費、食費など、生活費全般の節約が必要です。
・	빨리 안심할 수 있는 생활을 보내고 싶다.
	早く安心できる生活を送りたい。
・	재난에 의한 피해자의 생활을 재건하다.
	震災による被災者の生活を再建する。
・	밑바닥 생활
	どん底の生活
・	생활의 질을 떨어뜨리지 않고 돈을 모으고 싶다.
	生活の質を落とさずにお金を貯めたい！
・	드디어 독신 생활에 마침표를 찍었다.
	ついに独身生活にピリオドを打った。
・	미국의 대도시 젊은이들도 비좁은 방에서 생활하고 있다.
	米国の大都市の若者も狭苦しい部屋で生活している。
・	수학은 실생활에 도움이 된다.
	数学は実生活に役立つ。
・	실생활은 소설 속의 세계처럼 아름다운 것이 아니다.
	現実の生活は小説の世界みたいに美しいものではない。
・	실생활에 도움이 되는 지식을 배우다.
	実生活に役立つ知識を学ぶ。
・	공연을 계기로 실생활에서도 사랑에 빠졌다.
	共演をきっかけで実生活でも恋に落ちた
・	매일 반복되는 생활을 일상생활이라고 한다.
	毎日繰り返される生活のことを日常生活という。
・	가정주부의 일상생활은 따분합니다.
	家庭主婦の日常生活は退屈です。
・	일상생활 속에서 삶의 보람을 찾읍시다.
	日常生活の中で生きがいを見つけましょう。
・	국민 생활에 미칠 영향 등을 분석하기 위해 외부 위탁 연구를 발주할 계획이다.
	国民の生活に与える影響などを分析するため、外部委託研究を発注する計画だ。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

(29/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）