【심장】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜심장の韓国語例文＞

・	심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다.
	心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。
・	심장병의 예방에는 스트레스를 줄이는 것도 효과적입니다.
	心臓病の予防には、ストレスを減らすことも有効です。
・	심장병의 위험을 줄이기 위해 정기적으로 혈압을 측정하고 있어요.
	心臓病にかかるリスクを減らすため、毎日の食事を見直しました。
・	심장병이 진행되면 합병증이 발생할 수 있어요.
	心臓病が進行すると、合併症が発生することがあります。
・	심장병 발병을 막기 위해 고혈압 관리가 중요합니다.
	心臓病の発症を防ぐために、高血圧の管理が重要です。
・	심장병의 예방에는 적당한 운동과 건강한 식생활이 기본입니다.
	心臓病の予防には、適度な運動と健康的な食生活が基本です。
・	심장병에 관한 최신 연구 성과가 발표되었어요.
	心臓病に関する最新の研究成果が発表されました。
・	심장병에 걸릴 위험이 높은 연령층에게는 특히 예방이 중요합니다.
	心臓病にかかるリスクが高い年齢層には、特に予防が大切です。
・	심장병 치료에는 약물 요법이나 수술이 포함될 수 있어요.
	心臓病の治療には、薬物療法や手術が含まれることがあります。
・	심장병을 예방하기 위해 금연을 시작했어요.
	心臓病を予防するために、禁煙を始めました。
・	심장병 환자에게 있어서 스트레스 관리는 중요한 요소입니다.
	心臓病の患者さんにとって、ストレス管理は重要な要素です。
・	심장병 증상으로는 가슴 통증이나 숨이 차는 것을 들 수 있습니다.
	心臓病の症状として、胸の痛みや息切れが挙げられます。
・	심장병이 진행되면 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다.
	心臓病が進行すると、日常生活に支障をきたすことがあります。
・	돌연사에는 급성 심근경색, 협심증, 심부전 등 심장병에 의한 것이 6할 이상이다.
	突然死には、急性心筋梗塞、狭心症、心不全など心臓病によるものが6割以上である。
・	협심증이나 심근경색과 같은 동맥경화가 원인인 심장병이 증가하고 있다.
	狭心症や心筋梗塞のような動脈硬化が原因の心臓病が増えています
・	부정맥이나 심부전 등이 심장에 관한 주요한 심장병입니다.
	不整脈や心不全などが心臓に関する主な心臓病です。
・	거래처 사장님이 어제 심장마비로 갑자기 돌아가셨대요.
	取引先の社長が、昨日、心臓麻痺で急に亡くなったそうですよ。
・	심장이 떨리고 눈가에 이슬이 맺히기도 한다.
	心臓が震えて、目元に露がおりたりもする。
・	혈액을 심장으로 되돌리기 위해 펌프 역할을 하는 것이 종아리 근육입니다.
	血液を心臓に戻すためのポンプの役割を果たすのがふくらはぎの筋肉です。
・	심장에서 보내진 혈액은 전신을 순환한 후에 폐로 돌아옵니다.
	心臓から送り出された血液は全身をめぐってから肺に戻ってきます。
・	심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요.
	心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。
・	그 영화는 섬뜩한 장면이 많아서 심장이 두근거렸어요.
	その映画は薄気味悪い場面が多く、心臓がドキドキしました。
・	유산소 운동은 심장병의 위험을 낮춥니다.
	有酸素運動は心臓病のリスクを下げます。
・	정맥의 혈액은 심장의 우심방으로 돌아갑니다.
	静脈の血液は心臓の右心房に戻ります。
・	세포로부터 배출된 이산화탄소나 노폐물을 회수해서 정맥이라는 길을 사용해 심장으로 혈액을 되돌린다.
	細胞から排出された二酸化炭素や老廃物を回収して、静脈という道を使って心臓に血液を戻す。
・	생활습관이 서구화됨에 따라, 협심증이나 심근경색과 같은 심장병이 매년 증가하고 있습니다.
	生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった心臓病が年々増えてきました。
・	동맥경화는 심장이나 뇌의 병을 일으킵니다.
	動脈硬化は心臓や脳の病気を引き起こします。
・	심장의 근육에 혈액을 공급하고 있는 혈관에 동맥경화가 일어났다.
	心臓の筋肉に血液を供給している血管に動脈硬化が起きた。
・	동맥은 심장에서 혈액을 내보내는 중요한 역할을 담당합니다.
	動脈は心臓から血液を送り出す重要な役割を担います。
・	대동맥이 협착되면 심장에 부담이 됩니다.
	大動脈が狭窄すると、心臓に負担がかかります。
・	대동맥 질환은 심장 질환과 관련이 있을 수 있습니다.
	大動脈の病気は、心臓病と関連することがあります。
・	대동맥은 심장에서 온몸으로 혈액을 운반하는 중요한 혈관입니다.
	大動脈は心臓から全身に血液を運ぶ重要な血管です。
・	과체중과 비만은 고혈압과 심장발작, 뇌졸중을 증가시킨다.
	太り過ぎや肥満は高血圧と心臓発作、脳卒中を増加させる。
・	심호흡은 심장과 혈압에도 좋은 영향을 줍니다.
	深呼吸は、心臓や血圧にも良い影響を与えます。
・	닥터는 환자가 심장 발작으로 실신했다고 진단했습니다.
	ドクターは、患者が心臓発作で失神したと診断しました。
・	실신 원인이 걱정되는 경우는 심장 검사를 받는 것이 좋습니다.
	失神の原因が心配な場合は、心臓の検査を受けると良いでしょう。
・	심장이 멎었다.
	心臓の鼓動が止んだ。
・	두유는 콜레스테롤이 낮기 때문에 심장에도 좋습니다.
	豆乳はコレステロールが低いので心臓にも良いです。
・	그녀는 심장병을 앓아서 입원했다.
	彼女は心臓病を患って入院した。
・	그의 형은 심장병을 앓아 수술이 필요하게 되었어요.
	彼の兄は心臓病を患い、手術が必要になりました。
・	심정지의 원인으로는 심장병이나 부정맥이 있습니다.
	心停止の原因には心臓病や不整脈があります。
・	발은 제 2의 심장이라 불리는 소중한 부분입니다.
	足は第2の心臓と言われる大切な部位です。
・	부정맥이란 심장의 박동 리듬이 불규칙한 상태를 말합니다.
	不整脈とは、心臓の拍動のリズムが不規則である状態を言います。
・	심장이 박동하는 횟수를 심박수라고 한다.
	心臓が拍動する回数を心拍数という。
・	심장이 가늘게 떨렸다.
	心が小さく震えた。
・	갱년기 증상은 심장병이나 골다공증 등의 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	更年期の症状は、心臓病や骨粗鬆症などのリスクを増加させることがあります。
・	당뇨병에 걸리면 고혈압이나 심장병 같이 심각한 증세가 같이 올 수도 있어 위험하다.
	糖尿病にかかると、高血圧や心臓病のような深刻な症状が一緒に起こることもあり、危険である。
・	노화는 혈관의 경화나 심장병의 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	老化は、血管の硬化や心臓病のリスクを増加させることがあります。
・	운동 능력이 높은 사람은 심장과 폐 건강을 유지하는 것이 용이합니다.
	運動能力が高い人は、心臓や肺の健康を保つことが容易です。
・	갈비뼈는 심장이나 폐 등을 보호하기 위한 형태로 체내에 존재한다.
	肋骨は心臓や肺などを守るような形で体内に存在する。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）