【알려지다】の例文

＜알려지다の韓国語例文＞

・	박쥐는 일반적으로 야행성 생물로 알려져 있지만, 일부 종류는 주행성입니다.
	コウモリは、一般には夜行性の生物として知られていますが、一部の種類は昼行性です。
・	코끼리는 아프리카 대지의 왕자로 알려져 있습니다.
	ゾウはアフリカの大地の王者として知られています。
・	동양화는 섬세한 색채와 독특한 구도로 알려져 있다.
	東洋画は繊細な色彩と独特の構図で知られている。
・	혼절한 그가 쓰러진 이유는 아직 알려지지 않았다.
	昏絶した彼が倒れた理由はまだ分かっていない。
・	그 지역은 빈민가로 알려져 있다.
	その地域は貧民街として知られている。
・	그 지역은 고래의 통과 경로로 알려져 있다.
	そのエリアはクジラの通過ルートとして知られている。
・	지하 광산에서의 노동은 가혹한 노동 조건으로 알려져 있습니다.
	地下鉱山での労働は、過酷な労働条件で知られています。
・	상류 마을은 자연의 아름다움으로 알려져 있습니다.
	上流の村は自然の美しさで知られています。
・	메탄은 온실가스로 알려져 있습니다.
	メタンは温室効果ガスとして知られています。
・	감은 가을의 과일로 알려져 있습니다.
	柿は秋の果物として知られています。
・	견과류는 뇌 기능을 지원하고 기억력을 향상시키는 효과가 있는 것으로 알려져 있어요.
	ナッツは脳機能をサポートし、記憶力を向上させる効果があると言われています。
・	호두는 뇌의 기능을 돕는 것으로 알려져 있어요.
	くるみは脳の機能をサポートするとされています。
・	이 땅은 사막 지대로 알려져 있습니다.
	この土地は砂漠地帯として知られています。
・	이 분야의 첨단 기업으로 알려져 있다.
	この分野の先端企業として知られています。
・	사천성은 팬더의 서식지로 알려져 있다.
	四川省はパンダの生息地として知られている。
・	이 상품의 시세 예측은 신뢰성이 높은 것으로 알려져 있습니다.
	この商品の相場予測は信頼性が高いとされています。
・	그 학술지는 권위 있는 출판물로 알려져 있습니다.
	その学術誌は権威のある出版物として知られています。
・	그들은 심해 탐험가로 알려져 있습니다.
	彼らは深海の探検家として知られています。
・	호치민시는 한때 사이공으로 알려져 있었습니다.
	ホーチミン市はかつてサイゴンとして知られていました。
・	그녀는 농구 스타 선수로 알려져 있다.
	彼女はバスケットボールのスター選手として知られている。
・	그의 결정력 부족은, 항상 주마간산하고 있기 때문이라고 알려져 있다.
	彼の決定力のなさは、いつも走馬看山しているからだと言われている。
・	옛날부터 마녀는 마법의 힘을 가지고 있다고 알려져 있습니다.
	昔から、魔女は魔法の力を持っていると言われています。
・	그 지역은 중공업의 중심지로 알려져 있습니다.
	その地域は重工業の中心地として知られています。
・	중앙아시아는 다양한 문화, 역사적인 유산, 아름다운 풍경으로 알려져 있습니다.
	中央アジアは、多様な文化、歴史的な遺産、美しい風景で知られています。
・	그는 감옥 내에서 가장 영향력 있는 수형자 중 한 명으로 알려져 있습니다.
	彼は監獄内で最も影響力のある受刑者の一人として知られています。
・	파리는 패션과 미식의 거리로도 알려져 많은 상점과 레스토랑이 즐비합니다.
	パリはファッションや美食の街としても知られ、多くのショップやレストランが立ち並んでいます。
・	나가노시는 신칸센역이 있어 교통의 요충지로도 알려져 있습니다.
	長野市は新幹線の駅があり、交通の要所としても知られています。
・	오키나와의 해안선은 아름다운 산호초와 투명도가 높은 해수로 알려져 있습니다.
	沖縄の海岸線は美しいサンゴ礁や透明度の高い海水で知られています。
・	요코하마는 일본 유수의 국제 무역항으로 알려져 있습니다.
	横浜は日本有数の国際貿易港として知られています。
・	나고야 시내에는 많은 대학이나 연구 기관이 있어, 학술 도시로서도 알려져 있습니다.
	名古屋市内には多くの大学や研究機関があり、学術都市としても知られています。
・	시부야는 밤에 놀 장소로도 알려져, 많은 클럽과 바가 있습니다.
	渋谷は夜遊びのスポットとしても知られ、多くのクラブやバーがあります。
・	그는 단정한 용모로부터 잘생긴 축구 선수로 알려져 있다.
	彼は端整な顔立ちからイケメンサッカー選手として知られてきた。
・	그 디자이너는 세계에서 가장 잘 알려진 디자인 공모전에서 3연속 수상했다.
	あのデザイナーは、世界で最もよく知られたデザイン公募展で連続3回受賞した。
・	사람이 사육하는 비단잉어의 평균 수명은 약 30세라고 알려져 있습니다.
	人間が飼育している錦鯉の平均寿命は、約30歳だといわれています。
・	이 술은 세계에서 제일 알코올 도수가 높은 술이라고 알려져 있다.
	この酒は世界一アルコール度数の高い酒として知られています。
・	의외로 잘못 알려진 것도 많다.
	意外と間違って知られている事も多い。
・	뽕잎에는 당뇨병 예방 효과 외에도 고혈압 억제 등의 효과가 알려져 있습니다.
	桑葉には、糖尿病の予防効果のほかにも、高血圧抑制などの効果が知られています。
・	자선 콘서트는 대규모 자선 행사로 알려져 있습니다.
	チャリティーコンサートは大規模な慈善行事として知られています。
・	껌을 씹는 것은 단기 기억 개선에도 도움이 된다고도 알려져 있습니다.
	ガムを噛むことは短期記憶の改善にも役に立つともいわれています。
・	튤립 야생종은 약 150종이 있는 것으로 알려져 있습니다.
	チューリップの野生種は約150種あると言われています。
・	국화는 일본을 대표하는 꽃으로 알려져 있습니다.
	菊は日本を代表する花とされます。
・	난소는 다양한 종양이 생기기 쉬운 장기로도 알려져 있습니다.
	卵巣は様々な腫瘍ができやすい臓器ともいわれています。
・	알려진 사실로부터 미지의 사항을 추정하다
	既知の事実から未知の事柄を推定する。
・	쌀 한 홉의 무게는 약 150g으로 알려져 있습니다.
	お米一合の重さは、約150gとされています。
・	암내는 주로 겨드랑이 밑에서 나오는 땀 냄새로 알려져 있습니다.
	ワキガは主に脇の下から出る汗の臭いとして知られています。
・	오페라의 역사는 1600년대 이탈리아 피렌체에서 시작되었다고 알려져 있습니다.
	オペラの歴史は1600年代にイタリアのフィレンツェで始まったと言われています。
・	계약금은 일반적으로 계약금액의 10% 정도로 알려져 있습니다.
	契約金は一般的に、契約金額の10％位と言われています。
・	요거트를 먹으면 면역력이 높아진다고 알려져 있습니다.
	ヨーグルトを食べると免疫力が高まるといわれています。
・	부기는 체질이나 생활습관이 크게 영향을 미치는 것으로 알려져 있습니다.
	むくみは、体質や生活習慣の影響が大きいと言われています。
・	동백나무는 오래 전부터 친숙한 식물로 알려져 있습니다.
	ツバキは古くから親しみのある植物として知られています。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）