【어려움】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜어려움の韓国語例文＞

・	옛날이야기의 주인공은 어려움을 극복하고 행복해진다.
	昔話の主人公は困難を乗り越えて幸せになる。
・	직역과 의역의 차이가 번역의 어려움을 말해준다.
	直訳と意訳の違いが、翻訳の難しさを物語っている。
・	남몰래 어려움을 극복했다.
	人知れず困難を乗り越えた。
・	뚝심으로 어려움에 맞섰다.
	くそ力で困難に立ち向かった。
・	뚝심으로 어려움을 극복했다.
	くそ力で困難を乗り越えた。
・	그의 어려움에 동정한 나머지 할 수 있는 모든 도움을 주었습니다.
	彼の困難に同情するあまり、できる限りの助けをしました。
・	역무원이 어려움을 겪고 있는 승객을 도왔습니다.
	駅員が困っている乗客を助けました。
・	초인적인 정신력으로 어려움을 극복했다.
	超人的な精神力で困難を乗り越えた。
・	그는 초인처럼 어려움을 극복했다.
	彼は超人のように困難を乗り越えた。
・	초인처럼 어려움에 맞서는 모습에 감동했다.
	超人のごとく困難に立ち向かう姿に感動した。
・	경제적인 어려움이 그들의 계획을 가로막는다.
	経済的な困難が彼らの計画に立ちはだかる。
・	그녀는 장거리 연애의 어려움을 극복하고 결혼했다.
	彼女は遠距離恋愛の苦労を乗り越えて、結婚した。
・	그는 어려움을 극복하고 꿈을 이뤘다.
	彼は困難を乗り越えて夢を叶えた。
・	쌀 소비가 줄어 농가가 어려움을 호소하고 있다.
	米の消費が減って、農家は厳しい状況を訴えている。
・	여신의 힘을 빌려 어려움을 이겨내는 이야기가 많다.
	女神の力を借りて、困難を乗り越える物語が多い。
・	어려움을 극복하고 보답을 받다.
	困難を乗り越えて報われる。
・	왕자님은 어려움에 맞서 용감하게 싸웠다.
	王子様は困難に立ち向かい、勇敢に戦った。
・	지조가 있어야 어려움을 극복할 힘을 얻을 수 있다.
	志操があることで、困難を乗り越える力が得られる。
・	지조가 있는 사람은 어려움에 처해도 흔들리지 않는다.
	志操がある人は、困難に直面してもぶれない。
・	새침한 그는 어떤 어려움에도 동요하지 않는다.
	澄まし屋の彼は、どんな困難にも動じない。
・	그들은 어려움을 극복하고 꿈을 성취했습니다.
	彼らは困難を乗り越え、夢を成し遂げました。
・	비관론자는 모든 기회로부터 어려움을 찾아낸다.
	悲観論者はすべての機会から困難を探す。
・	상대팀을 어려움 없이 격되하다.
	相手チームを難なく退ける。
・	혜안이 있으면 어려움을 극복할 수 있어요.
	慧眼があると困難を克服できます。
・	혜안이 있으면 어려움을 극복할 수 있어요.
	慧眼があると困難を乗り越えられます。
・	어려움 속에서 용기가 움텄다.
	困難の中で勇気が芽生えた。
・	그는 모든 어려움을 무찌를 수 있다고 믿습니다.
	彼はすべての困難を打ち破ることができると信じています。
・	자연 자원이 부족하여 생활에 어려움을 겪고 있습니다.
	自然資源が不足しているため、生活が困難になっています。
・	발명가는 때로는 많은 어려움에 직면합니다.
	発明家は時には多くの困難に直面します。
・	그 민화는 싸움과 어려움을 이겨낸 영웅담입니다.
	その民話は戦いや困難を乗り越えた英雄譚です。
・	그는 어려움에 맞섰다.
	彼は困難に立ち向かった。
・	사람들은 어려움에도 완강히 맞서는 힘을 가지고 있다.
	人々は困難にも頑強に立ち向かる力を持っている。
・	교육비가 부족해서 어려움을 겪고 있어요.
	教育費が足りなくて困っています。
・	임금 협상이 해결되지 않은 채 어려움을 겪고 있습니다.
	賃金交渉が未解決のままで困っています。
・	그는 친구의 도움 덕분에 어려움을 이겨냈다.
	彼は友人の助けのおかげで、困難を乗り越えた。
・	그녀는 일과 가정의 양립에 어려움을 겪고 있다.
	彼女は仕事と家庭の両立に苦労している。
・	그는 새로운 환경에 적응하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は新しい環境に適応するのに苦労した。
・	그녀는 자신의 길을 찾는 데 어려움을 겪고 있다.
	彼女は自分の道を見つけるのに苦労している。
・	그는 새로운 기술을 습득하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は新しいスキルを習得するのに苦労した。
・	그는 친구와의 관계를 회복하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は友人との関係を修復するのに苦労した。
・	그는 새로운 사업을 시작하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は新しいビジネスを立ち上げるのに苦労した。
・	소비자는 선택의 폭이 넓을수록 물건을 고를 때 어려움을 겪는다.
	消費者は選択の幅が広くなるほど商品を選ぶとき困る。
・	높은 가격의 제품을 판매하는 전략을 펼쳤지만 시장 경쟁에서 어려움을 겪고 있다.
	高い価格の製品を販売する戦略を繰り広げたが、市場競争の中で苦しい状況だ。
・	중소기업들은 투자를 유치하는 데 어려움을 겪을 수밖에 없다.
	中小企業は、追加投資を誘致するために困難を覚えざるを得ない。
・	해외여행에서 많은 어려움을 겪었다.
	海外旅行で多くの困難を経験した。
・	그의 체험담을 통해 생활고의 어려움을 알게 되었습니다.
	彼の体験談から、生活苦の厳しさを知りました。
・	그는 요즘 생활고로 어려움을 겪고 있는 것 같아요.
	彼は最近生活苦で困っているようです。
・	그녀는 군 복무를 거쳐 많은 어려움을 극복했습니다.
	彼女は軍服務を経て、多くの困難を乗り越えました。
・	자포자기하지 않고 어려움을 극복하려는 자세가 중요하다.
	自暴自棄になることなく、困難を乗り越えようとする姿勢が重要だ。
・	고군분투하며 어려움에 맞서다.
	孤軍奮闘して困難に立ち向かう。

1 2 3 4 5 6

(4/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）