【어리다】の例文 _30韓国語 Kpedia

＜어리다の韓国語例文＞

・	처음에는 어려웠지만 지금은 쉬워요.
	最初は難しかったけど、今はやさしいです。
・	부모는 어려운 형편에도 아들을 야구 스타로 키웠다.
	両親は、余裕のない生活の中でも息子を野球スターに育てた。
・	거대한 뱀이 조여오니 어린 새는 어찌할 도리가 없다.
	巨大な蛇が締めつければ幼鳥はどうすることもできない。
・	뱀이 둥지 근처 나무줄기를 스르륵 타고 올라가 어린 새를 꿀꺽 삼켜버렸다.
	蛇が巣の近くの木の幹にするりと登り、幼鳥を飲みこんでしまった。
・	어려서부터 체계적인 엘리트 교육을 받았다.
	幼い頃から体系的なエリート教育を受けた。
・	어린양이 신에게 희생양으로 바쳐졌다.
	子羊が神への生贄に捧げられた。
・	피해자인 국민에게 대통령의 진심 어린 사죄가 필요하다.
	被害者である国民に対する大統領の心からの謝罪が必要だ。
・	진심어린 모습에 시청자들은 감동을 받고 있다.
	心のこもった姿に視聴者たち感動を受けている。
・	진심 어린 충고를 해주었다.
	心からの忠告をしてくれた。
・	진심 어린 사과를 하다.
	心から謝る。
・	작년 상반기와 하반기 경제는 상당히 어려웠다.
	昨年上半期と下半期の経済はとても厳しかった。
・	매출 감소와 대출 한도 초과로 은행으로부터 차입이 어려워졌다.
	売上の減少や融資限度超過で銀行からの借り入れが難しくなった。
・	출산율이 감소하기 때문에 어린이 수도 해마다 줄어들고 있다.
	出産率が減少しているため、子供の数も毎年減少してきている。
・	상속세는 원칙적으로 현금으로 납부해야 합니다만 현금 납부가 어려울 경우는 물납도 가능합니다.
	相続税は原則、現金での納付となりますが、現金での納付が難しいといった場合には物納も可能です。
・	최근 어린이를 노린 잔혹한 사건이 이어지고 있습니다.
	最近、子供を狙った惨たらしい事件が相次いでいます。
・	집중력이 떨어져 학습에 어려움을 가져온다.
	集中力が下がって学習に困難を来たす。
・	규제가 엄격하게 이뤄진다고 보기는 어려워 실효성에 의문이 든다.
	規制が厳格に行われるとは思えず実効性に疑問がある。
・	나는 모든 어린이들에게 교육이 필요하다고 생각합니다.
	私はすべての子どもに教育が必要だと思う。
・	연기도 항상 어렵지만 노래는 두 배 세 배 어려워요.
	演技もいつも難しいけど歌は2倍3倍難しいです。
・	갈수록 어려워 진다.
	ますます難しくなる。
・	시장은 이곳에서 불우한 어린 시절을 보냈다.
	市長は、ここで不遇な子ども時代を過ごした。
・	어려운 시기마다 국민들은 스포츠를 통해 큰 위안과 감동을 얻는다.
	厳しい時期のたびに国民はスポーツを通じて大きな慰めや感動を得る。
・	이 영어책은 나에게 너무 어려워서 사전 없이는 읽을 수 없습니다.
	この英語の本は難しすぎて私は辞書なしで読むことが出来ません。
・	모든 분야에 능통하기는 참 어려운 일이지요.
	全ての分野に精通する事は本当に難しい事ですよ。
・	어린 시절부터 모든 일에 열과 성의를 다하다.
	幼い頃から全ての事に情熱と誠意を尽くす。
・	어려운 문제에 부딪혔을 고민하거나 할 때, 평상심을 잃는 경우가 있습니다.
	難しい問題にぶつかって悩んだりする時に、平常心を失うことがあります。
・	성공에는 많은 어려움이 뒤따른다.
	成功には多くの困難が伴う。
・	한마디로 정의하기 어려워요.
	一言で定義するのは難しいですよ。
・	어린 시절의 열정을 계속 유지하기는 어려웠다.
	幼少期の情熱を保つことは大変なこどだった。
・	긍정적이고 낙관적으로 생각하면 어려운 일도 잘 풀립니다.
	肯定的で、楽観的に思えば難しいこともうまくいきます。
・	어려움을 헤쳐 나가다.
	難しさをかき分けていく。
・	사람은 죽기 전에 어린 시절을 돌아 본다.
	人は死ぬ前に子供時代を振り返る。
・	성공하는 사람들은 어려운 문제가 주어져도 절대 절망하지 않는다.
	成功する人々は難しい問題が与えられても絶対絶望しない。
・	사랑하는 어린 자녀를 먼저 떠나보낸 부모가 흘리는 눈물은 마음을 찢듯 아프게 합니다.
	愛する幼い子息を先に送り出した親が流す涙は、心を刺すように痛くします。
・	어린 시절 부모 손에 이끌려 호주에 왔다.
	幼少期に両親に連れられてオストラリアに渡った。
・	어린이에게 있어 모든 놀이는 미래에 대한 준비입니다.
	子供にとって全ての遊びは未来に対する準備です。
・	할머니는 내 어린 시절의 애정 결핍을 채워주시던 분이었다.
	祖母は僕の幼い時節の愛情欠乏を満たしてくれた方だった。
・	인생의 어려움은 선택에 있다.
	人生の難しさは選択である。
・	어머니는 어린 아들의 손을 부여잡고 눈물을 철철 흘렸다.
	母は、幼い息子の手を握り涙をなみなみと流した。
・	그의 어린 시절은 그리 모범적이지 않았다.
	彼の幼い時節は、そう模範的ではなかった。
・	인생에는 늘 어려움과 곤경이 뒤따라 옵니다.
	人生にはずっと難しさと苦境がついてきます。
・	그 산업은 이미 시장이 성숙되어 있으므로, 신규 참가는 어려울 것이다.
	あの業界はすでに市場が成熟しているので、新規参入は難しいだろう。
・	여성과 어린이에 대한 폭력을 근절하다.
	女性と子供に対する暴力を根絶する。
・	사춘기에는 마음과 몸이 어린이에서 어른으로 변화하는 시기입니다.
	思春期では、身体が子どもから大人へと大きく変化する時期です。
・	형편도 어려우실텐데 이렇게 생각해 주시고 정말 감사합니다.
	生活も苦しいだろうにこんなに考えてくれて本当にありがとうございます。
・	혹시 기적적으로 살아난다손 치더라도 정상적인 생활은 어려울 겁니다.
	もし奇跡的に助かったともても通常の生活は難しいでしょう。
・	저축은 고사하고 먹고 사는 것도 어려워요.
	貯蓄どころか、生きていくのも大変です。
・	앞을 분간하기조차 어려울 만큼 안개가 짙게 끼었다.
	前を見分けることさえ難しいくらい霧が深く立ち込めた。
・	직접 해 보니까 생각보다 어려웠습니다.
	実際にやってみたら思っていたより難しかったです。
・	그 소년은 어린이라기보다는 어른처럼 보인다.
	あの少年は子供というよりは大人のように見える。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）