【에서】の例文 _242韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	그의 예술 작품은 독특한 관점에서 세계를 묘사하고 있다.
	彼のアート作品は、ユニークな視点から世界を描写している。
・	그 영화는 독특한 시각에서 역사적 사건을 그리고 있다.
	その映画は、ユニークな視点から歴史的事件を描いている。
・	그 건물의 디자인은 이 지역에서는 독특하다.
	その建物のデザインは、この地域ではユニークだ。
・	세상을 바꾸는 힘은 작은 것에서 나온다.
	世の中を変える力は小さなことから生まれる。
・	작년은 제 인생에서 가장 힘든 해였어요.
	昨年は私の人生で最も厳しい年でした。
・	도쿄에서는 7월 하순부터 학교의 여름 방학이 시작됩니다.
	東京では7月下旬から学校の夏休みが始まります。
・	어린아이들은 여름 방학 동안 수영장에서 물놀이를 즐기고 있습니다.
	子供たちは夏休み中、プールで水遊びを楽しんでいます。
・	어린아이들은 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
	子供たちは公園で楽しそうに遊んでいます。
・	한국은 일본에서 두 시간 정도면 갈 수 있는 가장 여행하기 쉬운 나라입니다.
	韓国は、日本から2時間ほどあれば行けてしまう最も旅行のしやすい国です。
・	3년 전, 저는 해외에서 유학하고 있었어요.
	3年前、私は海外に留学していました。
・	나는 한국에서 유학하고 싶다.
	私は韓国で留学したい。
・	그는 지역 학교에서 워크숍을 기획하고 있습니다.
	彼は地元の学校でのワークショップを企画しています。
・	다음 주에는 인기 있는 브랜드에서 새로운 옷이 출시됩니다.
	次の週には、人気のあるブランドから新しい服が発売されます。
・	이 프로젝트에서는 효율적인 코딩 기법을 채택하고 있습니다.
	このプロジェクトでは、効率的なコーディング手法を採用しています。
・	장인의 기술은 세대에서 세대로 이어져 내려오고 있다.
	職人の技術は世代から世代へと受け継がれている。
・	농촌에서는 짚신이 일상적인 신발로 사용되고 있다.
	農村では草鞋が日常的な履物として使われている。
・	짚신은 모래사장이나 암벽에서도 미끄러지지 않는다.
	草鞋は砂浜や岩場でも滑りにくい。
・	그 지역에서는 짚신이 일반적인 신발이다.
	その地域では草鞋が一般的な履物だ。
・	지푸라기로 엮은 바구니가 시장에서 판매되고 있다.
	藁を使って編んだ籠が市場で販売されている。
・	그들은 지푸라기로 만든 지붕 아래에서 휴식을 취했다.
	彼らはわらでできた屋根の下で休憩した。
・	그 농촌에서는 지푸라기로 만든 모자가 일반적이다.
	その農村ではわらでできた帽子が一般的だ。
・	그 지역에서는 지푸라기를 이용한 전통 공예품이 만들어지고 있다.
	その地域では藁を利用した伝統的な工芸品が作られている。
・	그 마을에서는 지푸라기로 된 집이 많다.
	その村では藁でできた家が多い。
・	그 나라에서는 짚으로 만든 지붕이 일반적이다.
	その国ではわらで作った屋根が一般的だ。
・	마켓에서 짚으로 만든 바구니가 판매되고 있었다.
	ファーマーズマーケットではわらでできたかごが販売されていた。
・	농업지대에서는 짚을 이용한 공예품이 만들어지고 있다.
	農業地帯ではわらを利用した工芸品が作られている。
・	그들은 짚을 사용하여 강에서 고기를 잡았다.
	彼らはわらを使って川で漁をした。
・	그 마을에서는 짚을 땔감으로 쓰고 있다.
	その村ではわらを燃料として使っている。
・	학술 연구에 도움이 되는 데이터베이스가 온라인에서 이용 가능하다.
	学術研究に役立つデータベースがオンラインで利用可能だ。
・	범죄 현장에서 채취된 지문이 감식팀에 의해 분석됐다.
	犯罪現場から採取された指紋が鑑識チームによって分析された。
・	그의 지문이 사건 현장에서 발견되었다.
	彼の指紋が事件現場で見つかった。
・	미국이나 일본 한국은 입국 심사에서 지문 채취를 실시하고 있다.
	アメリカや日本、韓国は入国審査で指紋採取を実施している。
・	이 지역에서는 많은 가정이 태양광 발전을 채택하고 있다.
	この地域では、多くの家庭が太陽光発電を採用している。
・	채소밭에서는 유기농법이 사용되고 있다.
	野菜畑では有機農法が採用されている。
・	채소밭에서 수확한 신선한 채소는 맛이 남다르다.
	野菜畑から収穫した新鮮な野菜は味が格別だ。
・	그녀는 휴일에 채소밭에서 작업하는 것을 좋아한다.
	彼女は休日に野菜畑で作業するのが好きだ。
・	채소밭에서는 농약이나 화학비료 사용을 최소화하고 있다.
	野菜畑では農薬や化学肥料の使用を最小限に抑えている。
・	채소밭에서는 잡초를 제거하는 작업이 필수다.
	野菜畑では雑草を取り除く作業が欠かせない。
・	채소밭에서는 유기비료가 사용되고 있다.
	野菜畑では有機肥料が使用されている。
・	채소밭에서 신선한 채소를 수확했다.
	野菜畑から新鮮な野菜を収穫した。
・	고속도로에서의 갓길 이용은, 긴급시 이외에는 피해야 한다.
	高速道路での路肩の利用は、緊急時以外には避けるべきだ。
・	장거리 운전에서는 정기적으로 갓길에서 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	長距離運転では、定期的に路肩で休憩することが重要だ。
・	차 고장으로 갓길에서 꼼짝 못하고 말았다.
	車の故障で路肩に立ち往生してしまった。
・	극한의 밤에는 실내에서 따뜻하게 지내는 것이 중요하다.
	極寒の夜には、屋内で暖かく過ごすことが重要だ。
・	극한 지역에서는 동상에 주의해야 한다.
	極寒の地域では凍傷に注意しなければならない。
・	극한 지역에서는 외출할 때 적절한 방한 장비가 필요하다.
	極寒の地域では、外出する際に適切な防寒具が必要だ。
・	극한 상황에서도 냉정한 판단이 필요하다.
	極限の状況においても、冷静な判断が必要だ。
・	그는 극한의 상황에서도 낙관적인 자세를 유지했다.
	彼は極限の状況においても楽観的な姿勢を保った。
・	극한 상황에서의 어려움에 직면할 용기가 필요하다.
	極限の状況での困難に直面する勇気が必要だ。
・	극한의 피로 상태에서 일을 하는 것은 위험하다.
	極限の疲労状態で仕事をするのは危険だ。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(242/360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）